| 单词 | 全副 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 全副 adverb —heavily advless common: completely adv Examples:全副精力—fully engaged • concentrate entirely on sth. • with full force 全副武装—fully armed • armed the teeth • fig. fully equipped See also:副—vice- 副—classifier for pairs or sets of things and facial expressions 副 n—assistant n • auxiliary n 副 adj—secondary adj • ancillary adj
|
扎拉桂纳斯是全副武装 的土匪组织，控制了中非共和国北部主要城镇之间的许多道路，他们在那里抢劫、杀人、绑架勒索赎金。 unicef.org | The Zaraguinas are heavily armed and control many of the [...] roads between main towns in northern CAR, where they loot, kill and kidnap for ransom. unicef.org |
在邦特兰， 该公司着手建立一支有 1 000 人的全副武装 的“海岸警卫”队，配有固定翼 飞机、直升机和各种船只。 daccess-ods.un.org | In Puntland, the company undertook to [...] establish a heavily armed, 1,000-strong “coast guard” force equipped with fixed-wing [...]aircraft, helicopters and various maritime vessels. daccess-ods.un.org |
2002-2007 [...] 年期间，圭亚那出现了以前从未发生过的大规模暴力事件，由 数百名公民，包括儿童在内，被全副 武 装 的犯罪团伙疯狂杀害。 daccess-ods.un.org | The years 2002-2007 saw an upsurge in violent crime never witnessed [...] before during which several hundred citizens, including children, were [...] senselessly killed by heavily armed criminal gangs. daccess-ods.un.org |
特别协调员 对全副武装 的民兵、尤其是真主党表示关切。 daccess-ods.un.org | The Special Coordinator expressed his [...] concern about the heavily armed militias, [...]in particular Hizbullah. daccess-ods.un.org |
3 月 3 日副秘书长在一次会议上向总理以及主管内务和 安 全副 总 理 和外交部 长、国防部长以及国际和区域合作部长提出了技术评估团的上述建议，并在另一 次会议上向卡比拉总统提出上述建议，即在 [...] 3 年内分四个阶段逐步缩编联刚特派 团部队；必须根据安全理事会第 [...]1906(2009)号决议编写重大任务清单；以及具体 领域包括联合国能够支持政府执行关于解决东部持续冲突的计划、安全部门改 革、建立政府维持治安的能力、司法和惩戒机构以及建设和平与巩固和平。 daccess-ods.un.org | On 3 March, the Under-Secretary-General for Peacekeeping [...] Operations presented to the [...] Prime Minister, the Vice Prime Minister for the Interior and Security and the Ministers [...]for Foreign Affairs, [...]Defence, and International and Regional Cooperation, and, at a separate meeting, to President Kabila, the proposals of the technical assessment mission outlined above with regard to the progressive drawdown of the MONUC force in four phases over a period of three years; the list of critical tasks that would need to be accomplished in keeping with paragraph 2 of resolution 1906 (2009); and specific areas in which the United Nations could support the implementation of the Government’s plans for addressing the ongoing conflicts in the east, security sector reform, building the capacity of policing, judicial and correctional institutions, and peacebuilding and consolidation. daccess-ods.un.org |
他們全副武裝 地在起司房間裡檢驗起司。 4tern.com | They were in complete uniform, [...] examined the cheese. 4tern.com |
联利支助团还强烈敦促调查 2 月 6 日在位于的黎 波里 Janzur 海洋学院的 Tawergha 族境内流离失所者 营地发生的袭击，当时有一支全副武 装 的队伍进入营 地，并企图抓人。 daccess-ods.un.org | UNSMIL has also strongly urged the investigation of the attack on 6 February on the Tawergha camp for internally displaced persons at the Janzur marine academy in Tripoli, when a brigade entered the camp in heavy force and attempted arrests. daccess-ods.un.org |
正如报告中清楚地强调，利比亚危机对邻国，尤 [...] 其是包括马里在内的萨赫勒地区的国家，造成严重后 果，这些国家被迫面对大量本国移民的返回以 及 全副 武装的前战斗人员。 daccess-ods.un.org | As clearly underscored by the report, the Libyan crisis has had serious repercussions on neighbouring countries, especially those of the Sahel [...] region, including Mali, which has had to face huge numbers of returning [...] indigent migrants and heavily armed former combatants. daccess-ods.un.org |
現在，你可以將全副心機 放在你的業務上， 只要把後勤的IT外判與AionSolution，就可以更安心，因為你知道背後有人為你的電腦系統操心。 aionsolution.com | SMEs can be rest assured of having the computer system up and running and focus the energy back to growing your business by outsourcing your IT to AionSolution. aionsolution.com |
我們需要政府官員、立法會、金融界、工商界及社會其他人 士全副精神投入。 legco.gov.hk | If we are distracted by and entangled in these hearings or attendance at these hearings at this stage, I am concerned that there will be some implications. legco.gov.hk |
在 Moiwana 社区诉苏里南案中，1986 年年末，国家组织的训练有素、全副 武 装 的人员对该社区成员进行了大屠杀，但 在二十年后，这一提交美洲人权法院审理的案件才被法院裁定(2005 年 6 月 15 日关于案件实质的判决)。 daccess-ods.un.org | To recall but one example of the recent cycle of cases of massacres brought before, and adjudicated by, international human rights tribunals (a noticeable advance of the old ideal of the realization of international justice), - in the case of the Moiwana Community versus Suriname, the massacre of the members of that Community (by State-organized, trained and armed perpetrators) had taken place in late 1986, but only two decades later, their case, lodged with the Inter-American Court of Human Rights, was adjudicated by this latter (Judgment on the merits, of 15.06.2005). daccess-ods.un.org |
代表团在这所房舍停留期间，始终有 全副 武 装 的警察和其 他官员陪同，而且随后其他当权者在获知代表团查访之后也赶到这里加入陪同队 伍。 daccess-ods.un.org | During the time that the delegation was [...] in the house, heavily armed police [...]and other officials were present continuously, [...]and they were later joined by other authorities, who arrived after being notified of the delegation’s presence. daccess-ods.un.org |
還是倒過 來說，所涉者很多是用全副身家來購入這些產品，很多是根本沒法明白 [...] 其中細節，其中涉及很多誤導，很多馬虎情況，也有說甚至連銀行職員 本身也不瞭解產品的呢？ legco.gov.hk | Or is it the [...] case that the people concerned bought [...]these products with all their assets, that it was practically impossible [...]for them to understand the details, a lot of misleading and irresponsible conduct was involved and it is said that even some bank employees did not understand the products? legco.gov.hk |
后人认为这是他在公元 23 年赐封他的儿子尼禄（全副武装 站在其身前）为“青春王子 (Prince of Youth)”的场景。 wdl.org | He presides over a solemn ceremony that is believed to be the appointment of Nero (standing armed before [...] him) as Prince of Youth in 23 AD. wdl.org |
在这些情况 下，面对能随时从黑市获得武器的 全副 武 装的有组织犯罪集团的力量，警察和 [...] 军队等安全机构的执法能力有时会大幅减弱，整个社会的社会组织也会随时受 到破坏。 daccess-ods.un.org | In these situations, the [...] abilities of security institutions, [...]such as the police and the military, to enforce the law is [...]sometimes greatly diminished in the face of the power of well-armed organized crime groups with ready access to arms in the black market, thus undermining the social tissue of entire communities. daccess-ods.un.org |
自那个晚上起，许多时候我可以感觉到房间里的邪恶，但是只要我穿上神所赐 的 全副 军 装 ，奉耶稣的 名和靠着耶稣的权柄吩咐邪灵离开，我就能够睡得安稳。 sallee.info | From that night on, I could sense evil in the room on many occasions, but when I would put on the armor of God and tell the spirits to go away in Jesus’ name and by His authority, I could sleep in peace. sallee.info |
您可能對這個名字感到陌生，因為Kenny與其他 把 全副 精 神 、事業發展都集中在一隊樂隊的鼓手不同。 tomleemusic.com | Kenny Aronoff is one of the world's most influential and in-demand session drummers, having played on hundreds of records. tomleemusic.com |
她用食用油、牛奶、澡盆、海洋景色、人物和黑白服 装 全副 武 装 起来，用以诠释个人和民族身份认知。 norway.org.cn | Armed to the teeth with oil, milk, bath tubs, ocean views, people, and black and white clothes she tackles the topic of personal and national identity. norway.cn |
应当指出，到目前为止，没有一部法律文书规定在岛上部署43,000 名全副 武装 的土耳其士兵，也没有一部法律文书能够为1974 [...] 年土耳其的全面军事入侵 和此后土耳其对塞浦路斯主权共和国三分之一领土长达 daccess-ods.un.org | It should be noted that there exists no international [...] instrument that provides for the stationing of [...] 43,000 Turkish heavily armed troops [...]on the island until the present or that can [...]provide any moral or legal justification to the full-blown Turkish military invasion of 1974 and the consequent 36-year Turkish military occupation of one third of the territory of the sovereign Republic of Cyprus. daccess-ods.un.org |
安全部队配有防暴水炮车，并全 副武装。 daccess-ods.un.org | The security forces had anti-riot water-cannon vehicles and were armed. daccess-ods.un.org |
個半小時的現場拍攝工作便足以說明這個製作有多龐大：節拍強勁的背景音樂襯托下，大熱劇集 Heroes 的數名主要演員塗上全副化妝 ，穿好與拍攝主題呼應的華麗服裝，在簡約樸實的佈景中擺好姿勢，外頭是忘得不可開交的攝影師、助理攝影師、場景設計師與搭建人員、工作室與公關代表、服裝師、化妝師、相片編輯，還有數碼技術人員東奔西跑，每項現場拍攝工作都動員超過二十人。 mammals.org | How big was evident in just one half-hour session on the set. Backed by a constant stream of booming [...] music, several actors from the cast of the hit [...] show Heroes in full makeup and theme-appropriate [...]dress posed on an ingeniously [...]simple but convincing set, attended by a churning scrum of photographers, photographer’s assistants, set designers and builders, studio and personal PR reps, clothing stylists, make-up artists, photo editors, and digital techs. mammals.org |
1.3.1 據說英國最初選定 21 [...] 歲為成熟年齡的原因，是有理由預期 已屆該年齡的青年男子可以穿上全副 武 士 盔甲。 hkreform.gov.hk | It has been said that originally, in England, 21 years was selected as [...] the age for maturity since at that age a young man could reasonably be expected to [...] be able to wear a full suit of armour. hkreform.gov.hk |
现在可不是讲究风度的时候，把自己包裹得严严实实，衬衣掖进裤子里，手套塞进袖子内，将薄绒衫、外套、长裤拉上拉链 ， 全副 武 装 ，切不可麻痹大意。 visitfinland.com | Dress well – and we’re not talking stylish here – tuck your shirts into your trousers, gloves into sleeves, and zip your fleece, jacket and trousers all the way up. visitfinland.com |
如果不適合以種牙或牙橋取代失去的牙齒，牙醫可能會為病者配製可活動 的 全副 假 牙 或部份假牙。 hksh.com | In some situations of missing tooth/teeth when dental implants or [...] fixed prostheses are not appropriate as [...] replacements, removable full or partial dentures [...]may be the treatment indicated. hksh.com |
全副仪器 装备的监控室，带有实时观测试验烘缸内部情况的闭路监视系统 aestf.com | Fully-instrumented control [...] room with closed circuit video system for real time observation inside the aestf.com |
全副武装 的战斗人员袭击了驻地并放火焚烧我们的建筑物。 embassyusa.cn | Heavily armed militants assaulted [...] the compound and set fire to our buildings. eng.embassyusa.cn |
Soholaunch's商城功能并不仅仅是一个简单的“支付按钮”之类的功能--- 它是一个全副武装的工具箱，来建造以及维护一个完整的网上分类商城，即使您完全是一个网络建站的新手也同样适用 [...] (同样: 还有海量受到老练的开发者喜爱的先进的可用选项)...而且这只是您使用Soholaunch [...]网站建设的功能之一。 okpay.com | Soholaunch's shopping cart feature is [...] not just a simple "pay button" kind of [...] feature --- it's a fully-loaded toolbox for [...]building and maintaining a complete online [...]catalog even if you're a complete beginner to building websites (also: plenty of advanced options available that seasoned developers love)...and it's just one of the features you get with the Soholaunch Website Builder. okpay.com |
由于对建模的熔融沉积 (FDM 为其英文首字母的缩写），一个创建下形成的不同 microcapas [...] 零件的过程堆积给予每个片段的最终产品的形状、 ABS 塑料采取的必要的形式，使 Urbee 2 [...] 外观以及和根据报告的内容由大韩民国，3D 印刷过程是如此自动化，只需将该部件配置放的经营团队和等待，以便充分的车，加上其 50 个部分，将采取 104 天必须全副武装为打印机。 cn.motorhq.org | Thanks to modeling by Fused deposition (FDM for its acronym in English), a process that creates the parts under the formation of different microcapas stacked giving shape to the final product of each fragment, ABS plastic took the necessary form to make the Urbee 2 look as well, and according to what reported by Kor, the 3D printing process is so automated that suffice to configure the partput the [...] operating team and wait, so [...] that a full car, with its 50 parts, would take 104 days to be fully armed for the [...]printers. motorhq.org |
(b) 指定規格之代表委任表格連同經簽署之授權書或其他授權文件（如有）或經由簽署證明 之該等授權書或授權文件副本，最遲須於大會或其任何續會指定舉行時間48小時前一 [...] 併交回本公司在香港之股份過戶登記分處香港中央證券登記有限公司，地址為香港灣 [...] 仔皇后大道東183號合和中心17樓1712至1716室，方為有效。 centron.com.hk | (b) To be valid, a form of proxy in the prescribed form together with the power of attorney or other [...] authority, if any, under which it is signed, [...] or a certified copy of such power [...]or authority, must be deposited at the Company’s [...]branch share registrar in Hong Kong, Computershare Hong Kong Investor Services Limited, at Shops 1712-1716, 17/F, Hopewell Centre, 183 Queen’s Road East, Wanchai, Hong Kong not less than 48 hours before the time fixed for holding the meeting (or any adjourned meeting). centron.com.hk |
作为维和部 2007 年结构调整的一部分，在主管维持和平行 动 副 秘 书 长办公 室中设立了一个高级方案干事职能，以协助办公室主任的方案管理和改革/变革 管理活动，包括：领导制定维和部方案计划并协调其执行，为改革举措制定计划； 协调制定所有次级方案计划，包括维和部战略框架的成果预算部分、支助账户预 算、经常预算、副秘书 长和助理秘书长的业绩契约；监测、评价和报告所取得的 结果，或协调这些活动。 daccess-ods.un.org | As part of the DPKO restructuring in 2007, the function of a Senior Programme Officer [...] was created in the [...] Office of the Under-Secretary-General, for Peacekeeping Operations, to assist the Chief of Staff in programme management and reform/change management activities, including: leading the development of the DPKO programme plan and coordinating its implementation as well as developing plans for reform initiatives; coordinating the development of all subprogramme plans, including the results-based-budget elements of the DPKO strategic framework, support account budget and regular budget, as well as the [...]performance compacts [...]of the Under-Secretaries-General and Assistant Secretaries-General; and monitoring, evaluating and reporting on the results achieved, or coordinating such activities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。