| 单词 | 全军 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 全军 —all-armyless common: all-military Examples:全党全军—the (communist) party and the army together [idiom.] 全军覆没—total defeat of an army (idiom); fig. a complete wipe-out See also:军 n—military n • arms n • army n
|
在当 地，不光是协调，而且在促进安全、 军 事 和 发展部门 之间的互动上也总是困难重重。 daccess-ods.un.org | On the ground, it was always difficult not only to coordinate, but also to promote [...] interaction among the security, military and development [...]sectors. daccess-ods.un.org |
亚美尼亚 国防部向全军散发人权资料，以消除歧视和仇外心理。 daccess-ods.un.org | The Ministry of Defence of Armenia disseminates human rights [...] information throughout the military to eliminate racial [...]discrimination and xenophobia. daccess-ods.un.org |
我们服务的市场包括：电信、国土安 全 、 军 事 、 医疗及工业/NDT。 digikey.cn | Our served markets are: [...] Telecom, Homeland Security, Military, Medical, and Industrial/NDT. digikey.ca |
维和部(总部索马里协调和规划小组)负 责安全/军事领 域的业务规划，包括为非索特派团的 规划工作和联合国驻非洲联盟办事处提供支持，并 [...] 提供军事、警察、法治、解除武装、复员和重返社 会等领域的技术咨询。 daccess-ods.un.org | DPKO (Headquarters Somalia Coordination and Planning [...] Team) is responsible for operational [...] planning on the security/military track, including [...]supporting the planning of AMISOM and [...]supporting the United Nations Office to the African Union, provides technical advice in the areas of military, police, rule of law, and disarmament, demobilization and reintegration. daccess-ods.un.org |
ADI公司目前提供种类齐全的MIL-STD-883产品，这些产品采用 完 全军 用 级 陶瓷(QML)封装，并具有符合MIL-PRF-38535标准的宽工作温度范围。 mil-aero.analog.com | Analog Devices currently offer a broad selection of MIL-STD-883 [...] products in full military-class ceramic (QML) [...]packages with extended operating temperature [...]ranges qualified to MIL-PRF-38535. mil-aero.analog.com |
联刚稳定团将继续提供支助人员，监测和报告各省的政治、 安 全 、 军事 和 人权方面的发展，并提供实务文职人员，在属于其任务范围的方案领域，如法 [...] 治和民政等领域，推动执行巩固和平方案。 daccess-ods.un.org | MONUSCO would continue to provide [...] support staff to monitor and report on [...] the political, security, military and human rights [...]developments in the provinces, and [...]substantive civilian staff to contribute to the implementation of the programme in areas that fall within its mandate, such as the rule of law and civil affairs. daccess-ods.un.org |
2011年，莫桑比克的海虾养殖 由于疾病爆发几乎全军覆没。 fao.org | Disease outbreaks virtually wiped out marine shrimp farming production in Mozambique in 2011. fao.org |
2006 年至 2007 年上半年，法制(包括军官犯罪)和军纪问题分别在第二 次全 军部队 级军官会议、俄联邦国防部部务委员会会议、俄联邦武装力量领导成员集 训、中央军事指挥机关工作总结、俄联邦武装力量军种、军区(舰队)、兵种军事 [...] 会议、军事指挥机关各类人员会议和集训上进行了讨论。 daccess-ods.un.org | In 2006 and the first half of 2007, problems relating to the maintenance of legality [...] (including delinquency among [...] officers) and military discipline were discussed at the Second All-Army Meeting of Combat Arm [...]Officers of the Russian [...]Armed Forces, at a meeting of the Central Administrative Board of the Ministry of Defence, at a training event for the leadership of the Russian armed forces, at a review of the work of the central military administrative bodies, at military councils of various branches of the Russian armed forces, military (navy and air force) commands and combat arms of the Russian armed forces, and at meetings and training events for various categories of officials of military administrative bodies. daccess-ods.un.org |
例如，塞内加尔军队在全军范围 开展了一项覆盖 上至高级领导下至最低层士兵的预防、护理和治疗方 案。 daccess-ods.un.org | For example, the military in Senegal has conducted a programme of prevention, care and treatment that has been embraced throughout [...] the ranks, from senior [...]leaders to the junior-most troops. daccess-ods.un.org |
从 2008 年 1 月 1 日起，全军每份口粮的卡路里量增加 185 千卡，每昼夜合 4 374 千卡。 daccess-ods.un.org | As from 1 January 2008, the daily food ration was increased by 185 kilocalories and now stands at 4,374 kilocalories. daccess-ods.un.org |
欧盟委员会及其若干成员国、美援署和世界银行在下列领域共同提供了支 持：安全(军队和 警察)；善治；司法(包括过渡时期司法)；人道主义援助；弱势 [...] 人口融入社会；复员方案进程；次区域一体化工作；土地政策改革；社区复兴； 人权。 daccess-ods.un.org | Coordinated support has been provided by the European Commission and several of its member States, [...] as well as USAID and the World Bank in [...] the areas of security (army, police); good governance; [...]justice, including transitional [...]justice; humanitarian assistance; the reintegration of vulnerable populations; the disarmament, demobilization and reintegration process; subregional reintegration; land reform policy; community rehabilitation; and human rights. daccess-ods.un.org |
瑞士还对以下报告表示关切：缺乏独立司法，腐败，任意拘 [...] 留，秘密拘留，以及各种安全机构间缺乏明确分工，而这些机构 完 全军 事 化 并实 质上控制司法系统。 daccess-ods.un.org | Switzerland expressed concern about reports of the lack of the independent judiciary, corruption, arbitrary detentions, secret detentions, and lack of [...] clear distinction in the various security [...] bodies, which were militarized and exercised [...]effective control on the judiciary, [...]as well as about the prevailing near total impunity. daccess-ods.un.org |
他概述了取得的 [...] 进展，包括：实现欧洲-大西洋一体化的步骤；与北大西洋公约组织议定会籍行 动计划；销毁内战遗留下来的不安 全军 械 ；区域和解进展。 daccess-ods.un.org | He outlined the progress achieved, including steps towards Euro-Atlantic integration, an agreement with the North Atlantic Treaty Organization on a [...] membership action plan, the [...] destruction of unsafe ordnance left [...]over from the civil war, and the progress on regional reconciliation. daccess-ods.un.org |
城市有国家大学(这是1995年9月30日是师范大学与机械大学连合建立的)，有"马利彻夫"国家农业学院，有保边界、保 安 全军 业 大 学、国家和地区行政管理大学、乌拉尔铁路大学的分学院。 cn.rusbiznews.com | The city has a State University (created 30 September 1995 by the merger of the teaching and the machine-building institutes), the T. S. Maltsev Agriculture Academy, the Border Control Institute of the Federal Security Service of the RF, the Institute of Public and Municipal Administration, a branch of the Ural State University of Railway Transport. rusbiznews.com |
此项部署表明，在矿业公司关注提高安全性和生产效率之际，AeroScout公司和MST公司开始强势 进 军全 球 采 矿业。 tipschina.gov.cn | The deployment highlights a period of strong [...] global momentum for AeroScout and MST in the mining industry, as mining [...] companies focus on improving safety and productivity. tipschina.gov.cn |
以英语进军全球， 迈向成功CSWE在线课程培养学生在英语语言环境中生活和工作所需的听、说、读、写及就业技巧。 australiachina.com.au | CSWE Online courses develop the listening, speaking, reading, writing and employability skills students need to live and work in an English-speaking environment australiachina.com.au |
首先，作为核裁军全球重 要努力中的一部分，《全 面禁止核试验条约》(全面禁试条约)必须尽早生效。 daccess-ods.un.org | First, as one of the important global efforts [...] for nuclear disarmament, the Comprehensive [...]Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT) must [...]enter into force as soon as possible. daccess-ods.un.org |
应该就生物、化学和常规武器、弹道 导弹和航天发射运载工具进行类似的努力，以加强 国际安全，并确保核裁军的努 力不会被在这些领域 开展的新的武器竞赛所抵消。 daccess-ods.un.org | Similar efforts should be made with respect to biological, chemical and conventional weapons, the proliferation of ballistic missiles and space-launched [...] vehicles in order to enhance [...] international security and ensure that nuclear disarmament was not offset [...]by a new arms race in those areas. daccess-ods.un.org |
秘书长还出席了一些相关会议并发表讲话，其中包括：裁军谈判会 议 2011 [...] 年届会开幕式；日本、波兰和土耳其三国常驻联合国代表团组织的主题 为“推动核不扩散和裁军全球文 书：联合国与核挑战”的会议；关于“振兴裁军 [...] 谈判会议的工作和推进多边谈判”高级别会议后续行动的大会全体会议。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General also attended and delivered statements at, inter alia, the opening meeting of the 2011 session of the Conference on Disarmament; the conference held on the theme “Promoting the Global Instruments of Non-proliferation and Disarmament: The United Nations and the Nuclear Challenge”, organized by the Permanent Missions of [...] Japan, Poland and Turkey to the United [...] Nations; and the plenary session of the [...]General Assembly on the follow-up to the [...]high-level meeting on revitalizing the work of the Conference on Disarmament and taking forward multilateral negotiations. daccess-ods.un.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与 安 全 造 成 的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、 非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安 全 ” 的 主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出 时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the [...] deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in [...] parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders [...]and other entry points [...]in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
例如，《最后文件》文本严重淡化了对核武器国 家降低其武库的实战状态以及停止开发和实质性改 进其核武器的承诺；文件并没有要求核武器国家废 除核武器在其军事理 念中的作用，或者接受一项具 有法律约束力的文书以禁止核武器；文件没有要求 从无核武器国家的领土上撤出核武器；没有包含《条 约》的不结盟国家缔约国集团要求设定 的 全 面 消 除 核武器的具体时限；特别是，文件没有呼吁以色列， 这一对中东无核武器区构成唯一障碍的国家，停止 开发核武器，并无条件地签订《不扩散条约》。 daccess-ods.un.org | For example, the text of the Final Document had significantly watered down the commitments for nuclear-weapon States to reduce the operational status of their arsenals and to cease the [...] development and [...] qualitative improvement of their nuclear weapons; it did not oblige the nuclear-weapon States to abolish the role of nuclear weapons in their military doctrines or to accept a legally binding instrument for the prohibition of nuclear weapons; it did not call for the withdrawal of nuclear [...]weapons from [...]the territories of non-nuclearweapon States; it did not include the specific timeline for the total elimination of nuclear weapons called for by the Group of Non-Aligned States parties to the Treaty; and, in particular, it failed to call upon Israel, the only obstacle to a nuclear-weapon-free zone in the Middle East, to cease the development of nuclear weapons and to accede to the Non-Proliferation Treaty without preconditions. daccess-ods.un.org |
安全理事会回顾第 2046 号决议规定的 8 月 2 日期限，并对双方尚未 [...] 就一些重大问题最后商定协议表示遗憾，特别是：建立 非 军 事 化 边界 安 全 区； 启用联合边界核查和监测机制和特设委员会；解决有争端和有主权主张的边 [...] 界地区的状况问题和边界划界问题；居住在对方国家的本国国民的地位；双 [...] 方 2011 年 6 月 20 日商定的阿卜耶伊地区临时安全和行政安排以及商定阿卜 耶伊的最后地位。 daccess-ods.un.org | The Security Council recalls the August 2 deadline imposed in Resolution 2046 and regrets that the parties have not yet been able to finalize agreements on a number of [...] critical issues, particularly: the [...] establishment of the Safe Demilitarized Border Zone [...](SDBZ); the activation of the Joint [...]Border Verification and Monitoring Mechanism (JBVMM) and of the Ad Hoc Committee; resolution of the status of the disputed and claimed border areas and the demarcation of the border; the status of nationals of one country resident in the other; and the temporary security and administrative arrangements for Abyei agreed by the parties on June 20, 2011, as well as agreeing on the final status of Abyei. daccess-ods.un.org |
深信对某些实际裁军措施采取全面综合的做法，常常是维持和巩固和平与安 全的先决条件，因此，是切实开展冲突后建设和平的基础；这些措施包括收集并 且最好通过销毁负责地处理通过非法贩运或非法制造获得的武器和国家主管当 局宣布超出需要的武器和弹药，特别是小武器和轻武器，除非另一种处置或用途 [...] [...] 已正式得到批准，并且已经适当对这些武器进行了标识和登记；建立信任措施； 前战斗人员解除武装、复员和重返社会；排雷以及军转民 daccess-ods.un.org | Convinced that a comprehensive and integrated approach towards certain practical disarmament measures often is [...] a prerequisite to maintaining [...]and consolidating peace and security and thus provides a basis for effective post-conflict peacebuilding; such measures include collection and responsible disposal, preferably through destruction, of weapons obtained through illicit trafficking or illicit manufacture as well as of weapons and ammunition declared by competent national authorities to be surplus to requirements, particularly with regard to small arms and light weapons, unless another form of disposition or use has been officially authorized and provided that such weapons have been duly marked and registered; confidence-building measures; disarmament, demobilization and reintegration of former combatants; demining; and conversion daccess-ods.un.org |
DSTI）采用CIGS薄膜沉积技术开发太阳能光伏产品，公司当前战略是通过战略合作伙伴关系 进 军全 球 可 再生能源新市场，包括拥有和建设太阳能和可再生能源电厂。 tipschina.gov.cn | (DSTI) is a developer of solar photovoltaic products based upon CIGS thin film deposition technology and is currently embarked on a strategy [...] of strategic partnerships to enter new [...] markets within the global renewal energy [...]industry including ownership and construction [...]of solar and renewable power plants. tipschina.gov.cn |
中国出口领域的超级明星华为和中兴通讯<0763.HK><000063.S Z> 进 军全 球 市 场依然障碍重重，前者近期在澳大利亚遭遇重大挫折，後者也因在伊朗市场的业务遭到抨击。 youngchinabiz.com | China’s export superstars Huawei and ZTE (HKEx: 763; Shenzhen: [...] 000063) continue to face new obstacles in [...] their quest for global legitimacy, with [...]the former receiving a major setback in [...]Australia as the latter comes under fire for dealings in the problematic Iranian market. youngchinabiz.com |
这三位管理者每人都将带来临床领域至关 [...] 重要的专业知识及经验，可以在保证符合客户坚持的行业标准和法规的同时，支持 Medidata 公司进军全球新市场并实现成长。 mdsol.com | Each of these three executives brings critical pieces of expertise and experience in the [...] clinical arena that will support Medidata’s [...] growth into new global markets while [...]ensuring customers’ adherence to industry standards and regulations. mdsol.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。