请输入您要查询的英文单词:

 

单词 全体
释义

Examples:

全球贸易体系 n

global trading system n

全体人员 n

profession n

全体人员

crew

External sources (not reviewed)

此外,还将全体协调员和捐助方小组 提供持续支助。
daccess-ods.un.org
In addition, ongoing support will be provided to the Coordinator
[...] and the Donors’ Group as a whole.
daccess-ods.un.org
依条约规定,或因谈判国数目有限和因条约的目的和宗旨,任何其他国家参加该条约必须 认为应全体当事国或全体缔约 国同意时,新独立国家只有在获得此种同意后才可确立其成 [...]
为该条约当事国或缔约国的地位。
daccess-ods.un.org
When, under the terms of the treaty or by reason of the limited number of the negotiating States and the object and purpose of the treaty, the participation of any other State in the treaty
[...]
must be considered as requiring
[...] the consent of all the parties or of all the contracting [...]
States, the newly independent State
[...]
may establish its status as a party or as a contracting State to the treaty only with such consent.
daccess-ods.un.org
根据第 8/1 号主席声明第 4.3 段的要求,以下部分概述受审国、理事会 成员国和观察员国对审议结果发表的意见,以及其他相关利益攸关方 全体 会议 通过审议结果之前作出的一般性评论。
daccess-ods.un.org
According to paragraph 4.3 of the President’s statement 8/1, the following section contains a summary of the views expressed on the outcome by States under review,
[...]
Member and Observer States of
[...] the Council, as well as general comments made by other relevant stakeholders before the adoption of the outcome by the plenary.
daccess-ods.un.org
拟编列 68 800 美元,用作与下列讨论会/会议/讲习班有关的差旅费:与
[...]
环境署冲突后事务处的伙伴关系将延伸至外地行动;为解决合同管理、业绩和解 决办法协定等方面的现有问题,与承包商就克服口粮方面的短缺举行年度会议;
[...] 联合国地理信息工作组第十一次年 全体 会 议,该会议将侧重地理信息系统数据 [...]
的分享和技术交流以及联合国空间数据基础设施的开发;北约和平伙伴关系地理 空间年度会议,以交流地理信息系统数据和应用程序;与北约、欧洲联盟卫星中
[...]
心和欧洲联盟委员会联合研究中心的协调会议。
daccess-ods.un.org
An amount of $68,800 is proposed for travel in connection with the following seminars/conferences/workshops: partnership work with the UNEP post-conflict branch to be extended to field operations; annual conference to address existing issues of contract management, performance and resolution agreement with contractors on overcoming shortfalls with
[...]
respect to rations;
[...] eleventh annual plenary meeting of the [...]
United Nations Geographic Information Working Group, which focuses on GIS data
[...]
sharing and technology exchange as well as development of the United Nations spatial data infrastructure; annual NATO Partnership for Peace geospatial conference for the exchange of GIS data and applications; and coordination meetings with NATO, the European Union Satellite Centre and the European Commission Joint Research Centre.
daccess-ods.un.org
如果一个存有争议的问题出现,为了给予更多的时间进行委员会一级的政策辩论,该 小组将全体委员 会的要求,审查并寻找有关这些项目的共同立场:(i)有关两个或多全体委员会工作的决议,或者应总干事的请求,暗示对 C/5 或 C/6 文件草案做出重大变向或 预算转移的决议;(ii)应有关委员会主席请求(须 全体 委 员 会的批准)的其他决议; (iii)应有关委员会主席请求(须 全体 委 员 会的批准)的“难以处理的”议程项目;以 及(iv)全体委员 会交付的其它任何项目。
unesdoc.unesco.org
Should a controversial issue arise, an in order to afford increased time for policy debate at the commission level,
[...]
this group would, upon
[...] the request of the General Committee examine and find consensual positions on items such as: (i) DRs relating to the work of two or more commissions of the General Conference or implying heavy orientation changes or budgetary shifts in draft C/5 or C/6 documents, at the request of the Director-General; (ii) other DRs, at the request of the Chairperson of the concerned commission (subject to the endorsement of the General Committee); (iii) “difficult to handle” items of the agenda, at the request of the Chairperson of the concerned commission (subject to the endorsement of the General Committee); and (iv) any other item referred to it by the General Committee.
unesdoc.unesco.org
以下各个部分综合了多国磋商提出的有关总体政策和计划编 制问题的建议,也综合全体会议针对调查表各个部分举行的辩论中所提出的建议。
unesdoc.unesco.org
The following sections integrate the gist of the various cluster recommendations on general policy and
[...]
programming issues as well as the suggestions made during
[...] the debate in plenary on the various [...]
parts of the questionnaire.
unesdoc.unesco.org
本次级方案的战略 方向主要源于在联合国有关政府间进程中所作出的各项承诺,其中包 括社会发展问题世界首脑会议《行动纲领》、人口与发展国际会议 《行动纲领》、《北京宣言和行动纲要》、《消除对妇女一切形式歧
[...]
视公约》、《残疾人权利公约》、《保护所有移徙工人及其家庭成员 权利国际公》、《马德里老龄问题国际行动计划》《世界青年行动纲
[...] 领》、《联合国千年宣言》以及大会高级 全体 会 议 于 2010 年作出的 承诺和 《关于艾滋病毒/艾滋病问题的政治宣言:加大行动力度,消 [...]
灭艾滋病毒/艾滋病》。
daccess-ods.un.org
The strategic direction of the subprogramme derives mainly from the commitments agreed upon at relevant United Nations intergovernmental processes, including the Programme of Action of the World Summit for Social Development, the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, the Beijing Declaration and Platform for Action, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families, the Madrid International Plan of Action on Ageing, the World Programme of Action on Youth, and the United Nations Millennium
[...]
Declaration as well as the commitments adopted at
[...] the High-level Plenary Meeting of the [...]
General Assembly in 2010 and the Political
[...]
Declaration on HIV and AIDS: Intensifying our Efforts to Eliminate HIV and AIDS.
daccess-ods.un.org
总务委员会还不妨提请大会注意,解释投票应以 10 分钟为限;如果某一主 要委员会全体会议 审议同一决议草案,各代表团应尽可能只解释投票一次,即 在委员会,或是全体会议 ,但代表团 全体 会 议上的投票与其在委员会的投票 有所不同时,不在此限;如果一天排定两次会议,这两次会议又都审议同一项目, 则各代表团应在该日会议结束时行使答辩权(第 34/401 号决定,第 6 至 8 段 (A/520/Rev.17,附件五))。
daccess-ods.un.org
The General Committee may also wish to draw to the attention of the General Assembly that explanations of vote should
[...]
be limited to 10 minutes; that, when the same draft resolution is considered in a Main
[...] Committee and in plenary meeting, a delegation should, as far as possible, explain its vote only once, i.e., either in the Committee or in plenary meeting, unless that delegation’s vote in plenary meeting is different [...]
from its vote
[...]
in the Committee; and that delegations should exercise their right of reply at the end of the day whenever two meetings have been scheduled for that day and whenever such meetings are devoted to the consideration of the same item (decision 34/401, paras. 6-8 (A/520/Rev.17, annex V)).
daccess-ods.un.org
全体工作 组请秘书处确保自 2011 年至 2013 年,在小组委员会每届会议期 间至少留出两个小时,用于举办拟根据“在外层空间使用核动力源”项目下的 [...]
工作计划组织的讲习班(见科学和技术小组委员会第四十七届会议报告附件二 第 10(c)段)。
daccess-ods.un.org
The Working Group of the Whole requested the Secretariat [...]
to ensure that at least two hours will be available during each
[...]
session of the Subcommittee from 2011 to 2013 for holding the workshops to be organized in accordance with the workplan under the item “Use of nuclear power sources in outer space” (see paragraph 10 (c) of annex II to the report of the Scientific and Technical Subcommittee on its forty-seventh session).
daccess-ods.un.org
如秘书长关于改进大会和会议管理部工作情况的报告(A/57/289,第 15 段)所
[...] 述,为严格按照大会核准的会议日历管理会议安排,除大 全体 会 议 、安全理事会 以及经济及社会理事会实质性会议高级别部分以外,对于超过正常工作时间的临时 [...]
延长会议,将不提供会议服务。
daccess-ods.un.org
As stated in the report of the Secretary-General on improving the performance of the Department for General Assembly and Conference Management (A/57/289, para. 15), in order to administer the programme of meetings to comply strictly with the calendar of conferences and meetings
[...]
approved by the General Assembly, with the
[...] exception of plenary meetings of the [...]
Assembly, the Security Council and the high-level
[...]
segment of the substantive session of the Economic and Social Council, ad hoc meeting extensions beyond normal working hours will not be accommodated by conference services.
daccess-ods.un.org
在 5 月 9 日第 1 次全体会议 上,会议决定任命下列国家为全权证书委员会成 [...]
员:巴哈马、中国、芬兰、加蓬、危地马拉、肯尼亚、俄罗斯联邦、新加坡和美 利坚合众国。
daccess-ods.un.org
At the 1st plenary meeting, on 9 May, [...]
the Conference decided to appoint the following countries as members of the Credentials
[...]
Committee: Bahamas, China, Finland, Gabon, Guatemala, Kenya, Russian Federation, Singapore and United States of America.
daccess-ods.un.org
大会在题为“推动拟订一项武器贸易条约:建立常规武器进出口和转让共同 国际标准”的第 63/240
[...] 号决议中决定设立一个不限成员名额工作组,以便于联 合全体会员 国一步步地以公开和透明的方式进一步审议审查具有法律约束力 [...]
的关于常规武器的进出口和转让的综合文书的可行性、范围和暂定参数政府专家
[...]
组的报告(见 A/63/334)第 27 段中有关建议的落实情况;工作组从 2009 年开始, 举行最多六次为期一周的会议。
daccess-ods.un.org
In its resolution 63/240, entitled “Towards an arms trade treaty: establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms”, the
[...]
General Assembly decided to establish an
[...] open-ended working group that would meet [...]
for up to six one-week sessions starting
[...]
in 2009 in order to facilitate further consideration on the implementation of the relevant recommendation contained in paragraph 27 of the report of the Group of Governmental Experts to examine the feasibility, scope and draft parameters for a comprehensive, legally binding instrument establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms (see A/63/334), on a step-by-step basis among all States Members of the United Nations, in an open and transparent manner.
daccess-ods.un.org
此外,最近的千年发展目标高级 全体 会 议核准 了一项结果文件(A/65/L.1),该文件以平衡而务实的 方式涵盖了该决议草案中提到的所有问题。
daccess-ods.un.org
Moreover, the
[...] recent High-level Plenary Meeting on the MDGs had approved an outcome document (A/65/L.1) which covered all [...]
the issues mentioned in the
[...]
draft resolution in a balanced and realistic manner.
daccess-ods.un.org
与科研活动相关的各种问题,比如 科技信息的积累与传播,运用科技进步成果 全体 居 民 谋福利等,是一系列法律 法规所要规范的内容,这些法律法规中最主要的一部是《科技创新法》(2004 [...]
年),具有摩尔多瓦共和国科学“宪法”的特征。
daccess-ods.un.org
These and other sides of the research activity, as for instance is the
[...]
accumulation and dissemination
[...] of scientific information, application of the scientific progress for [...]
the wellbeing of all are
[...]
regulated by a list of legislative and normative acts the main one being the Code on science and innovation (2004), characterised as the “Constitution” of the Republic of Moldova science.
daccess-ods.un.org
裁谈全体一致 规则的创立并非偶然,我们知道,本谈判论坛过去已经证明 对我们大家都很有用。
daccess-ods.un.org
The Conference’s rule of unanimity was not established by chance, and we are aware that this negotiating forum has proven useful for all of us in the past.
daccess-ods.un.org
经济及社会理事会在其第 1997/232 号决定中决定,全体会议之外,还应 当为预防犯罪和刑事司法委员会关于提案草案的总共 [...]
12 次非正式协商会议和不 限成员名额工作组会议提供全面的口译服务,各类会议的确切时间分配由委员 会在题为“通过议程和工作安排”的议程项目下确定,但所持理解是,最多只
[...]
能同时举行两场会议,目的是确保代表团尽可能充分与会。
daccess-ods.un.org
In its decision 1997/232, the Economic and Social Council decided that the Commission
[...]
on Crime Prevention and Criminal Justice,
[...] in addition to plenary meetings, should [...]
be provided with full interpretation services
[...]
for a total of 12 meetings for informal consultations on draft proposals and for meetings of openended working groups, with the precise allocation of time for the different types of meetings to be determined by the Commission under the agenda item entitled “Adoption of the agenda and organization of work”, on the understanding that no more than two meetings would be held concurrently, in order to ensure maximum participation of delegations.
daccess-ods.un.org
联合国儿童基金会
[...] 一直致力于加强支助,以改变不健康的饮食习惯, 使 全体 人 民 都有获得营养丰富 的食物的机会,推广使用当地现有的营养食品,提供关于健康饮食习惯的信息, [...]
在农村社区倡导减少女孩与男孩之间的营养纳入差距。
daccess-ods.un.org
UNICEF has been committed to increase support to change
[...]
unhealthy food habits, making nutritious food
[...] accessible to the entire population, promoting [...]
the use of locally available nutritious
[...]
foods, providing information on healthy eating habits and advocating for reducing the disparities between girls’ and boys’ nutritional intake in rural communities.
daccess-ods.un.org
例如,在418,一会背诵的迦太基在一个教皇使节在场的前非洲 全体 会 议 ,会议的所有大炮,安理会的chalcedon所有的行为体现了劫匪的以弗所第一届理事会,以及行为的该届会议上载有两名君士坦丁堡主教的行为。
mb-soft.com
For example,
[...] in 418, a Council of Carthage recited all the canons of former African plenary council in [...]
the presence of a papal
[...]
legate; the Council of Chalcedon embodies all the Acts of the first session of the Robber Council of Ephesus, and the Acts of that session contained the Acts of two synods of Constantinople.
mb-soft.com
安全理事会在同一天围绕你关于联合国科索沃临时行政当局特派团(科索沃 特派团)的报告(S/2011/43)进行的辩论表明,安理 全体 成 员 认为,上述报告陈 述的事实极其严重,必须进行彻底调查。
daccess-ods.un.org
The debate in the Security Council on the same date which centred on your report on the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK) (S/2011/43) demonstrated that all Council members believed that the facts presented in the aforementioned report were extremely serious and required a thorough investigation.
daccess-ods.un.org
由于存在这些问题,会议同意,要求对菲律宾国家氟氯化碳淘汰计划和氟氯烃淘汰
[...] 管理计划作出澄清的成员,应在会议间隙期间同执行机构举行非正式会议,然后 全体会 议作出报告。
multilateralfund.org
Given these issues, it was agreed that the members seeking clarification should meet informally with the implementing agencies
[...]
in the margins of the meeting to discuss both the NPP and the HPMP for the
[...] Philippines, and then report back to plenary.
multilateralfund.org
考虑到国际上正在发生重大变化而 全体 人 民企盼一个以《宪章》所载原则 为基础的国际秩序,包括促进和鼓励尊重所有人的人权和基本自由以及尊重人民 平等权利及自决、和平、民主、正义、平等、法治、多元主义、发展、提高生活 水平和团结的原则
daccess-ods.un.org
Considering the major changes taking place on the international scene and the aspirations of all peoples for an international order based on the principles enshrined in the Charter, including promoting and encouraging respect for human rights and fundamental freedoms for all and respect for the principle of equal rights and self-determination of peoples, peace, democracy, justice, equality, the rule of law, pluralism, development, better standards of living and solidarity
daccess-ods.un.org
但就如时间限制一样,改成多数表决的话将为制 裁委员会的现行程序提供更多的平衡,而现行程序要求作出一致决定才能删除某
[...] 个名字;因此如果在目前的情况下提出提议的话,即使一份名单并未得到制裁委 员全体成员 的接受,该名单仍可能得到保留。
daccess-ods.un.org
However, as with time limitations, a change to majority voting would provide more balance to the existing Committee procedures that require a unanimous decision to remove a name, so that a
[...]
listing may remain even though it would not be
[...] acceptable to the full Committee if proposed [...]
under current circumstances.
daccess-ods.un.org
由于这些问题及其与菲律宾国家氟氯化碳淘汰计划的关系,会议同意,要求澄清的 成员们将与执行机构在会议的会外举行非正式会议,处理尚未解决的问题,将氟氯烃淘汰 管理计划和菲律宾国家氟氯化碳淘汰计划一起讨论,然后 全体 会 议 提出报告。
multilateralfund.org
Given those issues and their relationship to the NPP for the Philippines, it was agreed that the members seeking clarification should meet informally with the implementing agencies in the margins of the meeting to deal with the outstanding issues for both the HPMP and the NPP for the Philippines together, and then report back to the Committee.
multilateralfund.org
据此可将预算资金的 0.5%用
[...] 于建造和改造城市地区的市政基础设施、面 全体 市 民 开放的各市政机构和 场所,特别是为残疾人和老年人提供服务的场所,实现无障碍通行;还批准 [...]
了相应的月度开支,数额达一个纳税单位(UIT),用以设立和运作相应的残疾
[...]
人关爱事务市级办事处和区域办事处。
daccess-ods.un.org
Under these articles, governments at those levels are authorized to use 0.5 per
[...]
cent of their budgets to improve or provide
[...] accessibility features for urban infrastructure [...]
and municipal buildings that are
[...]
open to all persons, and especially persons with disabilities and older adults, and are authorized to undertake expenditures equivalent to up to one taxation unit (UIT) for the purpose of opening municipal and regional offices to serve persons with disabilities.
daccess-ods.un.org
2009 年 7 月
[...] 27 日经济及社会理事会第 37 次全体会议 决定,将阿拉伯人权 委员会的咨商地位中止一年,并要求该非政府组织在审议是否恢复其地位前提 [...]
交一份其成员和分支机构的清单,时间不迟于 2010 年 4 月 1 日。
daccess-ods.un.org
At its 37th plenary meeting, on 27 [...]
July 2009, the Economic and Social Council decided to suspend the consultative status
[...]
of the Arab Commission for Human Rights for one year, and requested the non-governmental organization to submit a list of its members and associates by 1 April 2010, prior to consideration of the reinstatement of its status.
daccess-ods.un.org
关于阿拉伯联合酋长国的审议结果内容有:普遍定期审议工作组的报告 (A/HRC/10/75), 加 上阿拉伯联合酋 长国对建议和(或 )结论提出的意见,以及阿拉 伯联合酋
[...] 长国作出的自愿承 诺 和该国全体会议通过审议结果之 前 对在与工作组 [...]
互动对话中未及充分讨论的问题作出的答复。
daccess-ods.un.org
The outcome of the review on United Arab Emirates is constituted of the report of the Working Group on the Universal Periodic Review (A/HRC/10/75), together with the views of United Arab Emirates concerning the recommendations and/or conclusions, as well as its voluntary commitments and its
[...]
replies presented before the adoption of the
[...] outcome by the plenary to questions [...]
or issues that were not sufficiently addressed
[...]
during the interactive dialogue in the Working Group.
daccess-ods.un.org
2009 年 7 月
[...] 27 日经济及社会理事会第 37 次全体会议 表示注意到,非政府 组织委员会在确认秘书处向尚未提交报告的组织发出了最后催复通知,要求每 [...]
个组织在 2009 年 5 月 1 日之前提交一份涵盖前一个四年期的报告,以及确认已
[...]
向相关非政府组织总部所在的会员国常驻代表团发出了最后催复通知,明确表 明如果这些非政府组织不能在最后期限前履行义务,委员会则要向理事会提出 应承担后果方面的建议之后,决定在理事会续会上提交一份因连续两次或更多 次没有提交四年期报告而要中止其咨商地位的非政府组织清单。
daccess-ods.un.org
At its 37th plenary meeting, on 27 [...]
July 2009, the Economic and Social Council took note of the decision of the Committee
[...]
on Non-Governmental Organizations to submit, at its resumed session, a list of non-governmental organizations that had failed to submit their quadrennial reports for two or more consecutive periods, for suspension of their consultative status, after having confirmed that the Secretariat had sent final reminders to those organizations with outstanding reports and had requested each to submit a report covering the preceding four-year period by 1 May 2009, and that the permanent missions of the Member States in which the headquarters of the non-governmental organizations concerned are based had been notified of the final reminders, which clearly indicated the consequent recommendations the Committee would make to the Council should those non-governmental organizations fail to meet the deadline.
daccess-ods.un.org
总务委员会不妨建议大会全体会议 审议整个 项目 9 时注意到以下说明,即:依照第 58/316 [...]
号决议,经济及社会理事会报告 第一章的相关部分将由各有关主要委员会在已分配给它们的议程项目下审议,由 大会采取最后行动。
daccess-ods.un.org
The General Committee may wish to recommend
[...]
that the Assembly, when considering
[...] item 9 in its entirety in plenary meeting, take [...]
note of the clarification that, in implementing
[...]
resolution 58/316, the relevant parts of chapter I of the report of the Economic and Social Council will be considered by the Main Committees concerned, under agenda items already allocated to them, for final action by the Assembly.
daccess-ods.un.org
六次圆桌会议的审议情况摘要将由圆桌会议主席或其代表在高级 全体会 议最后一全体会议上口头提出。
daccess-ods.un.org
Summaries of the deliberations of the six round-table sessions will be presented orally by the chairs of the round-table sessions or their representatives during the concluding plenary meeting of the High-level Plenary Meeting.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/26 12:11:59