| 单词 | 全世界 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 全世界—worldwideless common: entire world Examples:全世界第一—world's first 遍及全世界地adv—worldwideadv 全世界无产者联合起来—Proletarier aller Länder, vereinigt euch! Workers of the world, unite! 与全世界为敌，冒天下之大不韪—defy world opinion risk universal condemnation See also:世界n—worldn 世界adj—globaladj
|
他强调这是食典委为成员讨论如何更好地保护全世界消费者的健康，确保更 加公平的食品贸易而提供的独特机会。 codexalimentarius.org | He highlighted the unique opportunity that the Commission afforded [...] members for debate on how to better protect the health [...] of consumers worldwide and ensure fairer [...]practices in food trade. codexalimentarius.org |
尽管如此，有关大麻植物种植的报告以及大麻的缉获量等间接指标表明，在全世界大多数国家都有大麻植物种植和大麻生产。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, reports of cannabis plant cultivation, together with indirect indicators, such as seizures [...] of cannabis, suggest that cultivation of cannabis plant and production of [...] cannabis occurredin most countries worldwide. daccess-ods.un.org |
在全世界范围145个港口中的860多艘船提供了充足的证据：福伊特拖轮非常适合日常港口作业的大部分任务。 voith.com | More than 860 vessels in 145 [...] ports around the worldprovideample proof: [...]The Voith Water Tractor is ideally suited for a [...]wide variety of tasks in everyday port operation. voith.com |
粮安委的改革 目标是成为包容性最强的国际和政府间平台，供所有利益相关方开展合作，共同保障全世界的粮食安全和营养。 fao.org | The vision of the reformed CFS is to be the most inclusive international and intergovernmental platform for all stakeholders to work together to ensure food security andnutrition for all. fao.org |
海洋科学及其辅佐技术，通过增进知识并将其用于管理和决策，可以对以下 [...] 方面作出重大贡献：消除贫穷，确保粮食安全、支持人类经济活动，保全世界海洋环境，帮助预测自然灾害并减轻自然事件和灾害的影响及采取对策，以及一般而言， [...]促进把海洋及其资源用于可持续发展的目标(见A/56/121，第 3 段)。 daccess-ods.un.org | Marine science and its supporting technologies, through improving knowledge and applying it to management and decision-making, can make a major contribution to eliminating [...] poverty; ensuring food security; supporting human economic [...] activity; conservingtheworld’s marineenvironment; [...]helping to predict, [...]mitigate the effects of and respond to natural events and disasters; and generally promoting the use of the oceans and their resources for the objective of sustainable development (see A/56/121, para. 3). daccess-ods.un.org |
世界新闻自由日以及世界新闻自由奖依 然是重要的措施，有助于提高全世界对于作为基本人权的言论自由的认识，有助于倡导应用 [...] 和尊重适用于社会各阶层的法律、道德和专业标准。 unesdoc.unesco.org | This, as well as the award of World Press Freedom Prize, [...] continues to serve as an important step in [...] raising awareness globallyto freedom of expression [...]as a basic human right, and in [...]advocating for the application and respect of international legal, ethical and professional standards that implicate all levels of society. unesdoc.unesco.org |
咨询委员会经询问获悉，作为使全世界青年参与与联合国 相关重要问题战略的一部分，新闻部启动了若干举措，包括全球模拟联合国、就 [...] 多个主题举行一系列的全球学生视频会议、联合国学术影响力方案、采取措施确 保青年参与非政府组织年度会议以及开展多个外联活动。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry, the Committee was [...] informed that, as part of its strategy to [...] engage youngpeople worldwideonimportant United [...]Nationsrelated issues, the Department [...]had already launched a number of initiatives, including the Global Model United Nations; a series of global student videoconferences on various themes; the United Nations Academic Impact programme; measures to ensure youth participation in the annual NGO conference; and outreach activities. daccess-ods.un.org |
建议的主要优先事项包括：教科文组织在促进文献 [...] 中心相互建立网络联系方面的信息交流中心的职能，侧重全世界的媒体活动、媒体政策和媒 体研究；促进信息和知识的普遍利用，特别是加大对全民信息计划(IFAP)的支持; [...]支持处于 冲突和过渡期地区的媒体；加强媒体管理和媒体/信息扫盲；支持图书馆和档案馆计划；鼓 [...]励私营部门和机构伙伴扩大使用信息与传播技术。 unesdoc.unesco.org | Proposals for principal priorities included: a clearing-house function for UNESCO to promote networking of documentation centres focusing on media [...] activities, media policies and media [...] research all over theworld;promotionof universal [...]access to information and knowledge, [...]in particular through greater support to the Information for All Programme (IFAP); support to the media in conflict and transition areas; the strengthening of media governance and media/information literacy; support to programmes for libraries and archives; and encouragement of the private sector and institutional partnerships to advance the use of information and communication technologies. unesdoc.unesco.org |
深信对文化、族裔、宗教和语言多样性的尊重以及各文明之间及其内部的对 话，对世界上不同文化和民族的个人和人民之间的和平、谅解和友谊至关重要， [...] 而对属于不同文化、宗教和信仰的人表现出的文化偏见、不容忍和仇外心理则导 致分化并破坏社会和谐，造成全世界各民族和各国间的仇恨和暴力 daccess-ods.un.org | Convinced that respect for cultural, ethnic, religious and linguistic diversity, as well as dialogue among and within civilizations, is essential for peace, understanding and friendship among individuals and people of the different cultures and nations of the world, while manifestations of cultural prejudice, intolerance and xenophobia towards people belonging to different cultures, religions and beliefs give rise to [...] polarization and disturb social cohesion, generating hatred and violence among [...] peoples and nations throughoutthe worlddaccess-ods.un.org |
在这方面，我们强调必须制订各种监测武装冲突 [...] 期间侵犯平民行动的办法，以及必须采取措施说服全 世界所有国家和冲突各方履行承诺，不把平民当作攻 [...]击目标和在没有双重标准的情况下保护平民的生命、 财产及合法利益，同时铭记必须完全尊重各国的主权 和不干涉它国内政的原则。 daccess-ods.un.org | In that connection, we emphasize the need to develop methods for monitoring acts committed against civilians during armed conflicts and the need for measures to be taken to [...] persuade all countries and parties to [...] conflicts throughoutthe world to fulfiltheir commitment [...]not to target civilians and to [...]protect their lives, property and legitimate interests without applying double standards, bearing in mind the need to fully respect the sovereignty of States and the principle of non-interference in their internal affairs. daccess-ods.un.org |
从这一目标出发，其第一职能为“促进那些旨在帮助全世界范围内 对知识产权有效保护的措施的发展，以及协调各国在该领域的立法。 iprcommission.org | In the light of that objective, its first function is to “promote the development of measures designed to facilitate the [...] efficient protection of intellectual [...] property throughout theworld andto harmonize [...]national legislation in this field. iprcommission.org |
我 们的税收顾问熟知当地税收政策并且从我们全世界范围的绿色制造网络（GMN）的合作伙伴那里获 得了国际领域的知识，从而为在波兰的客户提供支持。 paiz.gov.pl | Our Tax professionals support our customers in Poland by incorporating local tax regulation expertise, as well as gaining international insight from our GMN partners worldwide. paiz.gov.pl |
您应该理解到，一旦您同意我们公开您的资料的话，本网站上全世界数以百万计使用者，将会接触到该资 料，因此搜寻引擎会将其编入索引中，可能会被其他的网页者使用者复制。 studyinaustralia.gov.au | When giving such consent you should be aware that information published on this [...] site is accessible to millions of users [...] from all over theworld,that itwill be [...]indexed by search engines and that it may [...]be copied and used by any web user. studyinaustralia.gov.au |
在此次研讨会上，来自越南青少年记者俱乐部的代表们强调了互联网和社交媒体的许多其他好处，其中包括与全世界的其他年轻人交流的机会、了解其他文化的机会及促进全球对话的机遇。 unicef.org | At the workshop, representatives from the Junior Reporters Clubs of Viet highlighted many other benefits of the Internet [...] and social media, including [...] theopportunities toconnect with other young people around the world, tolearnabout [...]other cultures and to foster global dialogue. unicef.org |
各知识产权（工业产权）局信息与通信技术的采用和数字化知识产权数据的生成，提供了大力加强全世界知识产权局之间和知识产权局与 WIPO [...] 之间的相互影响和向利益攸关者提供更多在线服务的 可能性。 wipo.int | The introduction of ICT, and the generation of digitized IP data at each IP (industrial property) Office, creates the possibility of greatly [...] enhancing the interaction between such Offices [...] throughout the worldandbetween those [...]Offices and WIPO, and of providing more [...]online services to stakeholders. wipo.int |
特别会议的承诺包括一些基本框架条件，如参与性、具透明度和问责性的政治制 度以及《千年宣言》提出的国家一级和国际一级的善政；承认在全世界所有人权 都不可分割、相互依存和相互联系；通过官方发展援助和减免债务为发展中国家 提供更多外部援助；承认环境、经济和社会政策的重要相互作用；增加发展中国 家和经济转型国家进入发达国家的市场的机会；减少国际金融动荡的负面影响。 monitoringris.org | The commitment included essential framework conditions such as: participatory, transparent and accountable political systems, as well as good governance at the national and international levels, as established in the Millennium Declaration; recognition of the universalindivisible interdependent and interrelated nature of all human rights; increased external assistance to developing countries through official development assistance and debt relief; recognition of the important interaction between environmental, economic and social policies; improved access for developing countries and countries with economies in transition to the markets of the developed countries; and reduction of the negative impact of international financial turbulence. monitoringris.org |
执行秘书最后说，亚太人民和全世界人民都期待着亚洲及太平洋实现 增长和保持稳定，并说这是建立更具包容性的、更可持续的和更有韧力的人 [...] 类未来所必需的。 daccess-ods.un.org | The Executive Secretary concluded by saying that the people of the [...] region and of theworld looked to Asia and [...]the Pacific to provide the growth and [...]stability needed to build a more inclusive, sustainable and resilient human future. daccess-ods.un.org |
尤其是根据战略目标一(以兼顾各方利益的方式发展国际知识产权规范性框架)、战略目标三(为 [...] 利用知识产权促进发展提供便利)、战略目标五(为全世界提供知识产权信息与分析的参考源)和战略目 [...]标七(根据全球政策主题处理知识产权问题)，WIPO 在解决有关指标与方法和支持创新鼓励政策问题的 过程中能够发挥重要作用。 wipo.int | WIPO, especially under its Strategic Goal I (balanced evolution of the international normative [...] framework for IP), Strategic GoalIII (facilitating the use of IP for development) [...] StrategicGoal V (world reference source [...]for IP information and [...]analysis) and Strategic Goal VII (addressing IP in relation to global policy issues), can play an important role in addressing the issues around indicators and methodologies and supporting incentives for innovation. wipo.int |
会议强调全世界三分之二的贫困和饥饿人口都生活在亚太区域，因此需要根 据本区域面临的粮食安全挑战，向本区域提供充足的资金，并呼吁粮农组织据此情 [...] 况分配预算资源。 fao.org | The Conference emphasized the needfor adequate [...] financial resources to be provided to the Asia-Pacific region, commensurate [...]with the challenges of achieving food security in the region, which is home to two-thirds of the world’s poor and hungry, and called upon FAO to allocate budget resources accordingly. fao.org |
科学院除了要确定与基础科学研究和应用科学研究的组织与实施相关的活 [...] 动方针外，还将收集旨在实现下列任务目标的信息和意见：比如建立监督和激励 科技成果应用的机制、建立科技创新成果交易市场的手段、加强有关智力潜能、 文化遗产、科技创新基础设施的保护、合理配置与开发的政策、促使科技成果转 [...] 化为现实生产力、宣传科研成果和先进技术在科技与文化领域对本国和全世界的价值。 daccess-ods.un.org | Alongside with the activity directions which relate to the organisation and performance of fundamental and applicative scientific researches the Science Academy also received the attributions to implement such objectives as for instance is the development of the mechanisms of monitoring and stimulation of scientific results implementation and formation of science and innovation products markets; promotion of the policies of conservation, rational placement and development of the intellectual potential, of the heritage and the innovative and scientific infrastructure; promotion of the innovative and technological transfer activities; promotion of the [...] scientific research results and of the advanced technologies, [...] nationaland universalvaluesin the filed [...]of science and culture. daccess-ods.un.org |
2009 年，联合国毒品和犯罪问题办公室（毒品和犯罪问题办公室）通过以 下途径支助会员国努力减少全世界的犯罪、毒品和恐怖主义：研究工作，以便 为制定政策和业务决定扩大证据库；规范性工作，以协助各国批准和实施各项 [...] 国际条约，制订关于毒品、犯罪和恐怖主义的国内立法，并为条约机构和理事 [...]机构提供实质性服务和秘书处服务；外地技术合作以及制定和执行区域方案和 专题方案。 daccess-ods.un.org | Recommendations In 2009, the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) [...] supported Member States in their [...] efforts toachieve aworld safer fromcrime,drugs [...]and terrorism through research to expand [...]the evidence base for policy and operational decisions; normative work to assist States in the ratification and implementation of international treaties, the development of domestic legislation on drugs, crime and terrorism and the provision of substantive and secretariat services for treaty bodies and governing bodies; and field-based technical cooperation and the development and implementation of regional and thematic programmes. daccess-ods.un.org |
在 伦敦期间，特别报告员与英国政府代表、议会成员及民间社会组织的代表举行了 [...] 非正式会议，以收集信息以及他们对正式政策和法律的看法，这些政策与法律涉 及设在英国的跨国公司对全世界土着人民的影响。 daccess-ods.un.org | While in London, the Special Rapporteur held informal meetings with representatives of the Government of the United Kingdom, Members of Parliament and representatives of civil society organizations to gather information and views on official policies and [...] legislation concerning the impact of transnational companies based in the United Kingdom on [...] indigenous peoplesaroundthe world. daccess-ods.un.org |
一些发言者为秘书长关于全世界犯罪和 刑事司法现况的报告（A/CONF.213/3）表扬了毒品和犯罪问题办公室，还有与 会者表示支持为简化联合国关于犯罪趋势和刑事司法系统运作情况的调查而正 在进行的努力。 daccess-ods.un.org | A number of speakers commended UNODC for the report of the Secretary-General on the state of crime and criminal justice worldwide (A/CONF.213/3), and support was expressed for the efforts being made to streamline the United Nations Survey of Crime Trends and Operations of Criminal Justice Systems. daccess-ods.un.org |
食典委同意执行委员会的意见，即区域标准的制定工作应保留在各协调委员 [...] 会的职责范围内，同时指出应当谨慎行事，以致关于把地区标准转变成全世界标准的建议，不妨碍对商品委员会工作计划的管理。 codexalimentarius.org | The Commission agreed with the view of the Executive Committee that development of regional standards be retained in the terms of reference of Coordinating Committees, while noting that care should be [...] taken so that proposals to convert [...] regional standards intoworldwide standards did not [...]hinder the work programme management of commodity committees. codexalimentarius.org |
新闻部外联服务的核 心是充当对全世界各国人民负责的工具，各国人民通过直接参与和质问，帮助确 [...] 定联合国的愿望和活动，当然还有确保其机构代表和提供法律方向的会员国的愿 望和活动。 daccess-ods.un.org | The core of the Department’s outreach services is to be [...] an instrument of this accountability to [...] the peoples ofthe world who have,through [...]their direct participation and questioning, [...]helped define the Organization’s aspirations and activities as assuredly as the Member States who ensure their institutional representation and provide legislative direction. daccess-ods.un.org |
阿塞拜疆总统不是重申其国家对和平解决纳戈尔诺-卡拉巴赫问题的承诺， 而是滥用联合国安全理事会具有权威性的论坛来重复阿塞拜疆过度使用的反亚 [...] 美尼亚宣传的论点，却不记得提到阿塞拜疆领导人广为人知的种族主义论点，即 阿塞拜疆的“主要敌人是全世界的亚美尼亚人”。 daccess-ods.un.org | Instead of reaffirming his country’s commitment to the peaceful settlement of the Nagorno-Karabakh issue, the President of Azerbaijan is abusing the authoritative tribune of the United Nations Security Council in order to repeat the overused theses of anti-Armenian propaganda of Azerbaijan, forgetting [...] to recall the Azerbaijani leadership’s famousracist thesis that Azerbaijan’s “main [...] enemies are Armenians of the world”. daccess-ods.un.org |
与此同时，宏源公司于2009年4月还组织了专家团队编撰了有史以来第一本系统介绍无极灯专业技术的着作《LVD无极灯》并由复旦大学出版社出版，向全世界发行；此外，公司专家团队和技术人员还先后在国内外主要杂志和大型学术交流会上发表了数十篇有关无极灯方面的技术论文，尤其是在法国、俄罗斯、英国、韩国以及第五届环太平洋照明会议、海峡两岸第十一届照明科技研讨会、2004世界工程师大会、第十届国际电光源技术研讨会、2005中国绿色照明国际会议、电光源应用手册等等所发表的论文都引起很大反响，为新一代节能照明产品无极灯在世界范围的推广和应用在技术层面得到了广泛共识。 cn.lvd.cc | Furthermore, a team of experts and technicians from Hongyuan successively published dozens of technical papers related to the induction lamp, in magazines and large academic exchange home and abroad, especially in France, Russia, Britain and South Korea as well as at meetings like LUXPACIFICA5th, the Eleventh Mainland and Taiwan Lighting Technology Seminar, the World Engineers’ Convention 2004, the 10th International Symposium on Science and Technology of Light-sources, the 2005 International Conference of China Green lights, and Practical Manual on Electricity and Light Resource etc., causing great sensation and bringing broad technical consensus on the promotion and usage of new generation energy-efficient lighting products, i.e. induction lamp, at a world level. en.lvd.cc |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。