| 单词 | 入院 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 入院 noun —admission nless common: hospitalization n 入院 —be hospitalized • enter hospital
|
采取了具体措施防止在紧急情况下 入院诊治 出现拖延，但是在囚犯的精神健康方面仍存在挑战。 daccess-ods.un.org | Concrete measures have been taken to [...] prevent delays in admission in acute situations, [...]but challenges remain concerning prisoners’ mental health. daccess-ods.un.org |
一家管理性的護理公司通常會根據病人護理的 標準，在他們入院時指 定一個留醫期，並監察 他們是否有超過該期限。 familyvoicesofca.org | A managed care firm will often assign a length of [...] stay based on standards of care to [...] patients when they enter a hospital and will monitor [...]them to see that they don't exceed it. familyvoicesofca.org |
联合国儿童基金会正在提高尼日尔全国的医疗中心和强化营养康复中心的能力，以预防和治疗儿童营养不良及应对难民 营 入院 人 数不断增加的现状。 unicef.org | UNICEF is strengthening the capacity of health centres and CRENIs throughout the Niger [...] to prevent and treat malnutrition among children and to cope with the [...] increasing number of admissions from refugee camps. unicef.org |
总共有 4 540 人顺利 搬入院内和院外的过渡空间。 daccess-ods.un.org | A total of 4,540 staff members were successfully relocated to onsite and off-site swing spaces. daccess-ods.un.org |
我发现医疗机构中患有严重疟疾的儿 童 入院 率 较 低，通过营养不良筛查迅速检测疟疾便可提 高 入院 率。 unicef.org | Like when I realized that the low role of admission to health facilities for kids with severe malaria [...] could be helped by including rapid malaria testing with malnutrition screening. unicef.org |
(c) 就曾在入院時作 臨床推定為感染綜合症，接受綜合症的類固 醇治療，但其後界定為非綜合症的人士而言，如他們因綜合 [...] 症接受類固醇治療受影響( 若有的話) ，引起較長遠的後遺 症，而可能令身體出現某程度的機能失調，向他們提供援 助，包括特別恩恤經濟援助( [...] 必須有醫生證明和有確切的經濟 需要)(即附件所指的「曾接受醫治綜合症的類固醇治療的綜 合症『疑似』患者」) 。 legco.gov.hk | (c) assistance, including special ex-gratia financial [...] assistance, for patients who were clinically diagnosed as having SARS [...]on admission, treated with steroids as medication for SARS, but turned out subsequently not to have SARS, suffering from longer term effects, attributable to the effects of steroids received (if any), which may result in some degree of physical dysfunction, subject to medical proof and financial need, in case this happens. legco.gov.hk |
該等措施包括：在醫管局轄下所有醫院和診所推廣手部衞生； [...] 透過社區老人評估服務、社康護理服務及到訪醫生計劃，加強 對安老院舍的支援；增設觀察地方及臨時地方，以解決急症科 [...] 病房容量有限的問題，以及減少內科病房不必要 的 入院 安 排 ； 加開病房及／或病床，以應付兒科、內科及老人科病人的額外 [...] 需求；增加兒科、內科及老人科病房的巡房次數，以確保及早 [...] 安排病人出院；以及把急症病房的探病時間限於每日兩小時， 以預防交叉感染。 legco.gov.hk | This included promoting hand hygiene in all HA hospitals and clinics; enhancing support to residential care homes for the elderly by Community Geriatric Assessment Service, Community Nursing Service and Visiting Medical Officer programmes; creating additional observation areas and temporary areas to solve the capacity [...] limitation of Emergency Medical Wards and [...] reduce unnecessary admission to medical wards; [...]opening additional wards and/or additional [...]beds to accommodate the extra demand by paediatric, medical and geriatric patients; more frequent ward rounds in paediatric, medical and geriatric wards to ensure early discharge of patients; and restricting visiting hours to acute wards to two hours per day to prevent cross infections. legco.gov.hk |
白喉屬急症，病人應入院接受 治療和隔離，直至完全康復。 hsbc.com.hk | Diphtheria is a medical emergency. The [...] patient should be hospitalized and isolated until [...]fully recovered. hsbc.com.hk |
(e) 确保在儿童入院时及 时地制订个别儿童的照料计划，加强包容性教育 政策与做法，从而加速儿童迅速地返回到家庭类型的环境中去 daccess-ods.un.org | (e) Ensure the timely development of individual childcare plans from [...] the time a child enters an institution and [...]strengthen inclusive education policies [...]and practices, thereby facilitating the child’s expeditious return to a family-type environment daccess-ods.un.org |
而且 – 您必須事先取得本計劃核准，才能在該設 施 入院 ， 否 則您在住院期間的費用不在承保範圍 內。 lacare.org | and – you must get approval in advance from our plan before you are admitted to the facility or your stay will not be covered. lacare.org |
(a) 继续为儿童和年轻人完善各方面心理健康保健制度，包括在基本卫生 [...] 保健和专门外展服务中预防和治疗精神障碍，从而减少 对 入院 精 神病设施的需 求，并且儿童能够不离家而获得所需的服务 daccess-ods.un.org | (a) Continue to develop all components of a mental health-care system for children and young people, including prevention and treatment of mental disorders in primary health [...] care and specialized outreach services, so [...] that demand for inpatient psychiatric facilities [...]is reduced and children can receive [...]needed services without being separated from their families daccess-ods.un.org |
今天，在东耶路撒冷，几十名巴勒斯坦人被占领军打伤，报告称，受伤人数 可能至少 60 人，包括一名巴勒斯坦妇女被一枚橡皮子弹击中头部，目前 已 入院 治疗，伤势严重。 daccess-ods.un.org | Dozens of Palestinians were injured by the occupying forces today in East Jerusalem, with reports that at least 60 people may have suffered injuries, including [...] one Palestinian woman who was shot in the head with a rubber bullet [...] and is currently hospitalized in serious condition. daccess-ods.un.org |
根据现行法律，医疗保健服务提供者必须 在 入院 时 或 实际提供护理 之前，根据患者的健康状况，告知患者有何权利和如何行使这些权利，以及本机 [...] 构的内部规则。 daccess-ods.un.org | According to the law in force, the [...] health care service provider must inform [...] the patient, upon admission or prior to the [...]actual delivery of care, depending upon [...]his /her state of health, of the rights of patients, of the possibilities of enforcing such rights and of the house rules of the institution. daccess-ods.un.org |
参加这一项目的药剂师只要提供 [...] 优质的服务、信息和设备帮助提升医疗效果，避免用药失误或用错药并导 致 入院 治 疗 ，就可以得到 相应的奖励。 fip.org | Pharmacists participating in the programme are being rewarded for delivering quality [...] services, information and advice to improve health outcomes, avoid medication errors, [...] misuse and associated hospitalisations. fip.org |
2000 年以来，非洲有 11 个国家的确诊疟疾病例(和/或申报的疟 疾 入院 治 疗 人数) 及死亡人数减少了一半以上。 daccess-ods.un.org | Since 2000, 11 countries in Africa have shown reductions [...] of more than half in the number of confirmed malaria cases [...] (and/or reported hospital admissions for malaria) and deaths. daccess-ods.un.org |
行政统计数字，例如向警方举报的案件数、提出的指控，或受害者/幸存者 入院人数 和入住收容所人数，也是暴力侵害妇女行为的普遍性和严重程度的信息 [...] 源泉。 daccess-ods.un.org | Administrative statistics, such as numbers of cases [...] reported to police and charges laid, or [...] the number of admissions to hospitals or shelters of victims/survivors [...]of violence, also [...]provide a source of information on the prevalence and severity of violence against women. daccess-ods.un.org |
除了急診外，在您入院 前，您的醫師必須事先 告知本計畫。 easychoicehealthplan.com | Except in an emergency, your doctor must tell the plan that you are going to be admitted to the hospital. easychoicehealthplan.com |
修 订将其更改为，即使入院时间 不连续，也可将产假延长。 daccess-ods.un.org | The amendment allows the extension of the maternity leave even [...] if the period of hospitalization was not consecutive. daccess-ods.un.org |
政 府及有关机构需要提供多种密切关连的服务，以避免病人不必要 地 入院 ， 并 协助 出院病人重新适应社区生活。 daccess-ods.un.org | A wide range of closely related [...] services are needed to avoid [...] unnecessary in-patient admission and to help discharged [...]patients to readjust to life in the community. daccess-ods.un.org |
3 保障金額只賠償予由保單繕發日期或此保障之最近期的生效日期（以 較後者為準）起計30日後患上的疾病，但若於保單繕發日期或此保障之 最近期的生效日期（以較後者為準）後遭受意外 而 入院 ， 則 可獲得即時 保 障。 aia.com.hk | 3 Benefits are only payable with respect to illness that commences 30 days after the later of the Issue Date or the latest Commencement Date of this cover, whereas immediate coverage is provided for any injury caused by accident which occurs after the later of the Issue Date or the latest Commencement Date of this cover. aia.com.hk |
家人还强调指出，根据《心理卫生 法》，任何非自愿入院都需 要经法院批准；然而，律师或申诉人的父母都没有收 [...] 到法院的决定。 daccess-ods.un.org | The family further highlights that [...] according to the Law on Mental Health, any [...] involuntary hospitalization needs to be [...]authorized by a court; however no court [...]decision has been received by the lawyer or the complainant’s parents. daccess-ods.un.org |
客 戶 於 非 指 定 醫 院 入 院 可 否 得 到 保 障 ？ bank.hangseng.com | Can I enjoy the cover [...] when admitted to non-designated hospitals? bank.hangseng.com |
(b) 日间社区康复服务为在社区生活的精神病康复者提供有时限的外展职 业治疗训练，从而减低他们再入院的 机会，并协助他们重新融入社区。 daccess-ods.un.org | (b) Community Rehabilitation Day Services which provide a time-defined outreaching occupational therapy training to those ex-mentally ill persons living in [...] the community with a view to helping them [...] minimise relapse to hospitalisation and better reintegrate [...]into the community. daccess-ods.un.org |
尽管Counseller入院数个 小时，但是作为危重患者甚至未得到常规的诊断检查，Counseller的妻子十分担心他的健康以 及 入院 却 未 得到充分治疗所产生的后果。 tipschina.gov.cn | In spite of being hospitalized for hours, this critical patient had not even undergone routine diagnostic testing and Counseller’s wife became extremely concerned about her husband’s health and the consequences of remaining in a hospital where he was not receiving [...] adequate medical treatment. tipschina.gov.cn |
在中赤道州的延比奥，一名独立候选人的代理 人 入院就 医 ，之前他和另一位代理人于 4 月 14 日在一个投票站遭到苏丹解放军一名士兵 [...] 和一名情报官员的殴打。 daccess-ods.un.org | In Yambio, Central Equatoria State, an independent [...] candidate’s agent was hospitalized after he and another [...]agent were beaten by an SPLA soldier [...]and an intelligence officer at a polling station on 14 April. daccess-ods.un.org |
所有入院人士都必須提供一名18歲以上的保證人資料，包括姓名、電話及香港身分證/ 護照號碼。 hksh.com | You are required to provide information, such as name, telephone number and Hong Kong Identity Card/ Passport number, of a guarantor aged 18 or above. hksh.com |
该名劳工由急救车送往 医院，但以姓氏不明者身份入院，因 为雇用他的公司否认知道他的具体情况，并 [...] 否认他与公司的关系。 daccess-ods.un.org | The worker was taken by [...] ambulance to a hospital, but was admitted [...]anonymously since the employing company denied knowing [...]his details and denied his relationship with the company. daccess-ods.un.org |
对推进乌拉圭控烟进程的心脏病专业医生来说，取得的成效引人瞩目：自乌拉 圭实施全面无烟法律后，心肌梗死的 入院 人 数 降低超过20%，这与欧洲、北美等地的发现一致。 world-heart-federation.org | For the cardiologists who devoted their time to driving Uruguay’s progress in [...] tobacco control, the outcomes have been [...] documented: hospital admissions for myocardial [...]infarctions have declined by more than [...]20% since Uruguay implemented its comprehensive smokefree law – echoing findings in other locations in Europe and North America. world-heart-federation.org |
我们与日本的医疗机构互相配合，合作，对来自国外患者的问询，查询，以及从患 者 入院 到 出院等多种语言对应服务。此外通过JTB集团在海外的营销网络，承办各种入境手续，“医疗居留签证”等事项，为使外国宾客，患者可以顺利入境，安心接受日本的医疗服务以及治疗，开展和提供各项服务。 jp-jmhc.com | We collaborate with medical institutions in Japan and in addition to providing support in multiple languages, such as inquiries [...] from patients and the support during their stay from [...] the time they enter the facility to [...]the time they check out, we developed [...]services so that foreigners can smoothly and safely travel for medical care by freely using travel services through the JTB Group overseas network and the medical stay visa. jp-jmhc.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。