| 单词 | 入门读物 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 入门读物 noun—introduction nSee also:入门 n—introductory n • induction n 入门—enter a door • introduction (a subject) • entrance door 读物—reading material
|
不同于专门的废物焚烧 炉，将水泥窑中加以共处理的废物所产生的灰尘残渣融 入生料 ，这样就没有需进一步管理的最终产品。 ficem.org | Unlike dedicated waste incinerators, ash residues from hazardous waste materials co-processed in cement kilns are incorporated into the clinker [...] so there are no end [...]products that require further management. ficem.org |
直接连接至CEM读卡器、电子门锁、 火灾报警系统、易碎玻璃报警器、 出口按钮和报警装置输入。 cemsys.com | Direct interfaces to CEM card readers, electric door locks, fire alarm systems, break glass units, exit push button and inputs from alarm devices cemsys.com |
同eDCM 300一样，sDCM 300支持第三方门禁控制读卡器，符合 物 理 Wiegand/磁条 （数据/数据）接口规范，涵盖从RF接近性到生物识别装置的多种技术。 cemsys.com | Like the eDCM 300, the sDCM 300 provides full off-line validation and supports third-party access control read heads conforming to the physical Wiegand/Mag Stripe (data/data) interfaces. cemsys.com |
在此阶段，他们会 对某些题材和读物形成 固定的爱好，主要是因为他们在学校里 深 入 研 究 过这些科目。 cpsc.gov | During this time, they begin to [...] establish definite preferences for [...] subject matter and reading material, largely due to subjects being explored more in-depth at school. cpsc.gov |
7米宽的大屏幕高挂在上海双年展的 入门 大 厅 ，投影机投射出的画面是一组八个数码 人 物 ， 他 们面无表情地站着。 shanghaibiennale.org | On a 7mwide screen hung high in the entrance hall of the Shanghai Biennale, a video projection shows [...] a group of eight digitally created [...]human figures standing impassively. shanghaibiennale.org |
您可以将手机、MP3 [...] 播放器或其它设备的音频内容直接串流到免提电话，这样您可以在驾车的同时聆听音乐、有 声 读物 或 播 客节目。 jabra.cn | You can stream audio content from your mobile phone, [...] mp3 player or other device directly to the speakerphone, so you [...] can enjoy music, audiobooks or podcasts while [...]you drive. jabra.com |
举办了讲习班，并出版了项目报告，以强调在小岛屿 地区内和小岛屿地区间开展的活动的相互关联性；为 实施沿海地区管理良策制定了项目评估程序；通过教 科文组织“来源”论坛，发表了五篇介绍沿海地区管 理良策的文章；制作了可读光盘 Yapa（同人与生物 圈计划和文化部门合作 ），促进了本土知识的传播； 即将制作有关兴复太平洋岛屿传统航海知识的第二张 可读光盘（传播部门与社会变革管理计划合作）。 unesdoc.unesco.org | Workshop proceedings and project publications produced highlight the inter-linking of activities within and across small-island regions; Developed procedures for project assessment in order to implement Wise Coastal Practices; Published five articles on wise coastal practices through the Forum in [...] UNESCO’s Sources; Produced [...] the CDROM Yapa (in collaboration with MAB and the Culture Sector), which strengthens indigenous knowledge transmission; Second CD-ROM (between Communications Sector and MOST) [...]concerning the revitalization [...]of traditional navigation knowledge in the Pacific Islands is to be produced. unesdoc.unesco.org |
它是全面集成的生物指纹和门 禁控制读卡器，可在要求有额外生物指纹安全验证的限 制区域控制人员进出。 cemsys.com | It is a fully integrated biometric and access control reader that is used to [...] control access to restricted areas where an [...]additional biometric layer of security is required. cemsys.com |
远程学习课程，该计划将开设：知识产 权 入门 课 教程（DL-001）；知识产权一般教程 （DL-101）；用七种语言编写的《专利合作条约 》 入门 ； 11 门高级 和专业课程，即版 权与相关权（DL-201）、知识产权与电子商务（DL-202）、知识产权与 生 物 工 艺 学 （DL-204）、专利（DL-301）、商标（DL-302）、WIPO 仲裁和调解规则（DL317）、专利信息检索（DL-318）、专利撰写基础（DL-320）、出版产业的知识产权 管理（DL-401）、知识产权管理（DL-405）、WIPO 与南非大学知识产权专业化联合 证书课程。 wipo.int | (ii) The Distance Learning Program which will offer: the Primer on IP course (DL-001); the [...] General Course on IP [...] (DL-101); Primer on the PCT (DLPCT- 101) in seven languages; and, 11 advanced and specialized courses, namely Copyright and Related Rights (DL-201), IP and Electronic Commerce (DL-202), IP and Biotechnology (DL-204), Patents (DL-301), Trademarks (DL302), WIPO Arbitration and Mediation Rules [...](DL-317), Patent Information [...]Search (DL-318), Basics of Patent Drafting (DL-320), IP Management in the Publishing Industry (DL-401), IP Management (DL-405), and the joint WIPO-University of South Africa Certificate Program on Specialization on IP. wipo.int |
在发展中国家，移动电话正 [...] 在解决两个主要的接入问题，即终端设备的投资成本和数字扫盲的 “ 入门 ”费 用――这是使用数码服务的先决条件。 daccess-ods.un.org | In the developing world, mobile telephones are addressing two of the major access issues, [...] namely the investment costs for terminals and [...] the “getting started” costs of digital [...]literacy as preconditions for the use of digital services. daccess-ods.un.org |
据报道，政府继续限制人员进入清真 寺，拘留拥有未获授权宗 教 读物 的 公 民，关押参与被认为是“极端”宗教活动的公民，强迫在斋月期间实行斋戒的穆斯林进食，没收穆斯林的护照以加强对穆斯林朝圣的控制。 embassyusa.cn | The government reportedly continued to limit access to mosques, detain citizens for possession of unauthorized religious texts, imprison citizens for religious activities determined to be "extremist," force Muslims who were fasting to eat during Ramadan, and confiscate Muslims' passports in an effort to strengthen control over Muslim pilgrimages. eng.embassyusa.cn |
如果没有，你可以复制下面表中适当的AMI名称（根据是否要部署在美国，欧洲或亚洲服务器上），并 阅 读入门 教程 BitNami AMI 指南。 bitnami.org | If not, you can copy the appropriate AMI name from the table below (based on whether you [...] want to deploy on servers in the US, Europe or Asia) and visit the BitNami [...] AMI Guide for a tutorial on how to get started. bitnami.org |
HSSC42x 系列高稳定性和高可靠性硅电容器 - IPDiA 的 HSSC42x 高稳定性和高可靠性硅电容器专门用 于 要求高可靠性元件的应用，如医疗 植 入物 、 航 空、航空电子、军用系统和汽车工业等。 digikey.cn | HSSC42x Series High Stability and Reliability Silicon Capacitors - IPDiA HSSC42x high stability and reliability silicon capacitors are dedicated to applications requiring highly-reliable components such as medical implantables, aeronautics, avionics, military systems, and the automotive industry. digikey.ca |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心； 深 入 开 展 免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的 专 门 方 案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for [...] Afro-Ecuadorian studies; [...] the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
输入文件 I11 输入文件存储在输入扫描过程中从物 理 输 入读 取 的 值。 cn.rockwellautomation.com | 1 The Input File stores the values that are read from the physical inputs during [...] the Input Scan. literature.rock...lautomation.com |
开展了一系列文化活动：2003 年 4 月在教 科文组织总部与开放的亚洲法国（非政府组织）举办的“阿富汗周”，摄影展、团结互助文 化展：“和平之旅：前往阿富汗”；展出了两份出版物：“诗歌之旅”和“光明之旅”，这 是在关于“客栈：促进阿富汗和平与民主的一千零一首诗”的文化项目框架内，为阿富汗青 少年和成年人出版的一本诗集和读物 ， 是 在关心阿富汗未来的超过 45 个民族的作家和诗人 所投稿件的基础上出版的。 unesdoc.unesco.org | A series of cultural manifestations: “The Week for Afghanistan” organized with Open Asia France (NGO) in April 2003 at UNESCO Headquarters, a photography exhibition, a cultural show of solidarity “Caravan of Peace: Destination Afghanistan”; presentation of two publications, “The Caravan of Poems” and “The Caravan of Light”: an anthology of poems and texts for Afghan youth and adults in the framework of the cultural project on “Caravanserais: One Thousand and One Poems for Peace and Democracy in Afghanistan”, based on the contributions of writers and poets of more than 45 nationalities sensitive to the future of Afghanistan. unesdoc.unesco.org |
在这一时期，文化和教育得不到重视，弗朗西亚关闭了学校，并且阻止人们 接触任何读物。 daccess-ods.un.org | Culture and education in that period made little or [...] no progress, since Rodriguez de Francia closed the schools and prevented [...] the introduction of reading matter of any kind. daccess-ods.un.org |
利用这些部门的无 穷创意和公共资源，信息中心组织特殊活动、出版当地语 言 读物 ， 并 与新的观众，尤其是处于偏远地区的观众取得联系。 unic.un.org | Using the creative energy and collective resources of such groups, the Information Centres are able to organize special events, publish local language materials and connect with new audiences, often in remote areas. unic.un.org |
你应阅读热门杂志，如果各位编辑的姓名没有刊登，请主动给杂志打电话，询问你想 [...] 联系的那位编辑的姓名和电话号码或电子邮箱。 animalmosaic.org | You need to read the magazine in [...] question and if the editors’ names aren’t printed, don’t be afraid to phone the magazine [...]and ask for the name and phone number or e-mail address of the person with whom you want to get in touch. animalmosaic.org |
如果你需要的是一份入门读本， 你应该查阅 有关 IndexedDB 的基本概念。 developer.mozilla.org | If you need a primer you should consult Basic Concepts About IndexedDB. developer.mozilla.org |
技能培训课程和管理、营销技能入门 课 程已成为能力建设的一部分，手工艺和设计专 业的年轻女学生已通过在专业手工艺者和设计师处的实习，获得了专业经验（拉丁美洲、亚 洲）。 unesdoc.unesco.org | Skills training courses and introductions to management and marketing techniques have been part of the capacity-building efforts, and young women students in crafts and design have gained professional experience through internships with professional artisans and designers (Latin America, Asia). unesdoc.unesco.org |
目前，教育部正在全国学校中提高对于这些儿 童入读公立 学校的权利的认识，并且准备采取措施帮助他们适应环境和长期在校 求学。 daccess-ods.un.org | Currently, the Ministry of Education is promoting greater awareness among schools across the country about these children’s right to enroll in public schools as well as seeking measures to help them adapt and stay in school for a longer period. daccess-ods.un.org |
全球产业联盟是一个由国际海事组织(IMO)、联合国开发计划署、全球环境基金和四个主要私营航运企业组成的创新合作伙伴关系，其目的是利用这些群体的不同技能和 专 门 知 识，以便为海洋 生 物入 侵 威 胁制定具体的解决方案。 business.un.org | A Global Industry Alliance, made up of an innovative partnership between IMO, the United Nations Development Programme, the Global Environment Facility and four major private shipping corporations, aims to harness the [...] different skills and expertise brought by these groups in order to [...] develop concrete solutions to the threat of marine bio-invasions. business.un.org |
加倍努力普及科学教育，修改教科文组织科学教育资 料 读物 、 制作关于科学教育方面的能力培 养工具光盘，并支持旨在促进女孩和妇女参与科学的活动。 unesdoc.unesco.org | Efforts towards the popularization of science education have multiplied, ranging from the revision of the UNESCO Sourcebook on science teaching, the development of a CD-ROM on capacity-building tools in science education, and the support of activities aiming at promoting the participation of girls and women in science. unesdoc.unesco.org |
就教育而言，自 2005 年以来，教育部、人权和少数民族权益部及罗姆少数 [...] 民族委员会根据《教育统一行动计划》，为罗姆族学 生 入读 中 等和高等学校，采 取平等权利行动措施。 daccess-ods.un.org | In view of education, the Ministry of Education, the Ministry of Human and Minority Rights and the National Council of the Roma National [...] Minority, carry out the measures of [...] affirmative action for enrolment of pupils of the [...]Roma nationality in secondary and higher [...]schools and universities based on the Uniform Action Education Plan from 2005. daccess-ods.un.org |
天者在其合法逗留期间，其子女有权 入读 澳 门 非 高 等院校，所 有教育费用由此人支付。 daccess-ods.un.org | Education is compulsory in public or private educational institutions for children aged from 5 to 15, or from the last year of kindergarten to lower secondary form 3, regardless of their racial or ethnic background. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部 专 门 知 识 的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出 版 物 ； 家 具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where [...] possible; $104,700 under experts, [...] resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under [...]furniture and equipment, [...]reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
一名 P-3 级干事将重点进行最佳做法研究，以帮助阐述工作流程和详细的 程序和指示，支持实施符合公共部门会计准则的会计和报告制度，包括制定关于 下述事项的指南：支持维持和平行动记录 部 门 资 料 ，记录 货 物 和 实 物 服 务 ，并记 录和监测维持和平行动的准备金和或有负债。 daccess-ods.un.org | One of the P-3 officers would focus on researching best practices for use in the articulation of workflows and detailed procedures and instructions that support IPSAS-compliant accounting and reporting, including the development of guidelines supporting the recording of segment information for peacekeeping operations, the recording of goods and services provided in kind, and the recording and monitoring of provisions and contingent liabilities in peacekeeping operations. daccess-ods.un.org |
这里重点介绍的该粮农组织技术论文也显示，尽管在未来十年 鱼粉和可能的鱼油可获得性不是主要限制因素，其他饲料配料和投入品供应需要 同速扩大，如果要支持这类增长，这些 投 入物 将 来 自其他来源（例如大豆、玉米 和动物副产品提取物）。 fao.org | FAO technical paper highlighted here also indicates that, although the availability of fishmeal and probably fish oil over the next ten years may not be a major constraining factor, other feed ingredient and input supplies will need to expand at a similar rate if this [...] growth is to be [...] sustained, and these inputs will have to come from other sources (e.g. soybean, corn, and rendered animal by-products). fao.org |
我们欢迎最近对通过 1 号门和 31 号门的货物进 行 安全检查，以及欧洲联盟驻科索沃法治特派团(欧 盟驻科法治团)和科索沃警察的联合巡逻，欢迎欧盟 [...] 驻科法治团打算继续加强其存在和活动，以便更有效 地应对科索沃北部的法治挑战，包括全面恢复海关控 制。 daccess-ods.un.org | We welcome the recent conduct of security checks [...] of freight going through gates 1 and 31 and the joint [...]patrolling of the European Union Rule [...]of Law Mission in Kosovo (EULEX) with Kosovo police, as well as the intention of EULEX to continue to increase its presence and activities in order to address more efficiently the rule of law challenges in northern Kosovo, including the restoration of full customs controls. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。