| 单词 | 入金 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 入金 noun —deposit n
|
本集團將所賺取的會被視作源於印度的 收 入金 額 尚 未獲 印度法院釐定，因此仍未能確定該等 收 入 之 金 額 數 目。 asiasat.com | The portion of revenue earned by the Group that would be deemed to be Indian sourced is yet to be decided [...] by the Indian Courts [...]and is therefore still uncertain. asiasat.com |
本报告评估了香港市民 从膳食摄入金属污染物无机砷的情况。 cfs.gov.hk | This report presents the dietary exposure assessment of a metallic contaminant, inorganic arsenic. cfs.gov.hk |
合 同 總 收 入 金 額，包 括 合 同 規 定 的 初 始 收 入 和 因 合 同 變 更、索 賠、獎 勵 等 形 成 的 收 入。 zte.com.cn | Total contract revenue includes initial income stipulated by the contract and income derived from contract modifications, compensation and rewards, and etc. wwwen.zte.com.cn |
与此类似的是，最近南非应邀加入金 砖四国会议则显然更多的是基于政治原因所驱使，尤其考虑到埃及对世界经济增长的贡献较之南非要更大 [...] 一些。 bbvaresearch.com | In a similar vein, the recent decision to formally invite South [...] Africa to join BRIC meetings appears [...]clearly as politically motivated, if we [...]consider that Egypt’s contribution to world growth is expected to be substantially larger. bbvaresearch.com |
如果净入金,帐户净值和交易量计算方式出现不同佣金,Dukascopy银行会收取费用最低项(如以下示例)。 dukascopy.com | In case Net Deposit, Equity and [...] Traded Volume lead to different commission rates, Dukascopy Bank applies the lowest (as [...]illustrated in the examples below). dukascopy.com |
对于在Dukascopy银行拥有一个以上交易帐户的客户 , 净 入金 , 帐 户 净值和交易量被累积并计算出所收取佣金,适用于所有帐户。 dukascopy.com | For Self Traders with several margin accounts with [...] Dukascopy Bank, Net Deposits, Equities and [...]Traded Volumes are cumulated to define a [...]unique volume commission rate applied to all margin accounts. dukascopy.com |
大会第六十五届会议重申继续坚决支持金伯利进程证书制度和整个金伯利 进程；欢迎接纳斯威士兰有条件地加 入金 伯 利进程；并请金伯利进程主席向大会 第六十六届会议提交关于该进程实施情况的报告(第 [...] 65/137 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly reaffirmed its strong and continuing support for the Kimberley Process Certification Scheme and the [...] Kimberley Process as a whole; welcomed [...] the conditional admission of Swaziland to [...]the Kimberley Process; and requested the [...]Chair of the Process to submit to the Assembly at its sixty-sixth session a report on the implementation of the Process (resolution 65/137). daccess-ods.un.org |
在这方面，商业环境至关重要，公共部门发展(宏观经济政策和善治) 和私营部门发展(发展和改善市场准入 、 金 融 部门发展、基础设施及技能和知识) [...] 也受到特别重视。 daccess-ods.un.org | In this, the business climate is of great importance and special attention is given to public sector development (macroeconomic policy and good governance) and private sector [...] development (development and improving [...] access to markets, financial sector development, [...]infrastructure and skills and knowledge). daccess-ods.un.org |
本集團在過往年度持續收到補助收 入金 額。 cre8ir.com | Continuous settlements have been received by the Group in the past years. cre8ir.com |
所有行业的雇主都应该考虑为雇员设 立一个雇主匹配投入金额的 ，跟随个人走的帐户用于资助 雇员的教育和培训。 fgereport.org | Employers in all sectors should consider creating employer-matched, portable individual accounts for purposes of financing employee education and training. fgereport.org |
在此，我必须说，作为 20 国集团的成员，在决 定向遇到问题的金融部门注入大量金 融 资 源的伦敦 会议上，我表示认为，必须保障注 入金 融 界 的这些资 源后来能够回到实体经济、有形经济中，以便能够带 来就业机会、产品和服务。 daccess-ods.un.org | Here I must say that, as a member of the Group of 20 at the London [...] meeting — when it was [...] decided to inject an enormous amount of financial resources into the financial sector that was experiencing problems — I maintained that it was necessary to guarantee that those resources being injected into the financial world could [...]later return to the real [...]economy, the concrete economy, to be able to generate employment, products and services. daccess-ods.un.org |
利比里亚国家警察表示，向 Bentley 警察报告该团体进入金矿的 人说，部 分被关押的科特迪瓦人起初接受了指控。 daccess-ods.un.org | LNP officers noted that sources which had alerted the [...] police in Bentley as to the group’s [...] movement into the goldfields had reported that [...]and that some Ivorian detainees initially admitted to that allegation. daccess-ods.un.org |
金融資產及金融負債初 步按公平值計量。收購或發行金融資產及金融負債直接應佔之交易成本（於損益賬按公平值處理之金融資產 及金融負債除外）乃於初步確認時計 入金 融 資 產或金融負債之公平值或自金融資產或金融負債之公平值扣除 （如合適）。 gdc-world.com | Financial assets and financial liabilities are initially measured at fair value. transaction costs that are directly attributable to the acquisition or issue of financial assets and financial liabilities (other than financial assets and financial liabilities at fair value through profit or loss) are added to or deducted from the fair value of the financial assets or financial liabilities, as appropriate, on initial recognition. transaction costs directly attributable to the acquisition of financial assets or financial liabilities at fair value through profit or loss are recognised immediately in profit or loss. gdc-world.com |
此外，又考虑到第 45/54(c)号决定（即：今后最终管理淘汰计划的 建议可就氟氯化碳基线在 30-60 ODP 吨之间的国家（例如多哥）列入金额达345,000 美元 的请求，但有一项谅解，即个别建议仍需表明该供资额是实现完全淘汰各类氟氯化碳所必 需的），为满足第 45/54 号决定的规定，认为可提供给多哥最终淘汰管理计划的最高经费 为 298,000 美元。 multilateralfund.org | Further, in light of decision 45/54(c) (i.e., future TPMP proposals might include requests for funding up to US $345,000 for countries with a CFC baseline between 30-60 ODP tonnes (such as Togo) on the understanding that individual proposals would still need to demonstrate that the funding level was necessary to achieve complete phase-out of CFCs), the maximum level of funding that could be considered for the TPMP for Togo to meet the requirements of decision 45/54 would be US $298,000. multilateralfund.org |
這樣一來，只有兩針插入金屬珍 珠和一些細節是可見的，出現傾向於懸浮在真空的情況下，一個奇怪的法寶。 zh.horloger-paris.com | In doing so, only [...] two needles and inserts metallic pearl [...]and some details are visible, appearing as gravitate suspended [...]in the vacuum case by a strange magic. en.horloger-paris.com |
上届专家组的调查证实，在 2007 年利比里亚加入金伯利 制度之前、在科 特迪瓦以外地点(不包括利比里亚)活动的科特迪瓦中间商，目前在利比里亚开展 经营。 daccess-ods.un.org | Investigations by previous Groups of Experts confirmed that Ivorian dealers who, used to operate outside of Côte d’Ivoire but not in Liberia, before Liberia joined the KPCS in 2007, now operate inside Liberia. daccess-ods.un.org |
贵国是如何把第 1267 号决议所设委员会的清单纳入本国法律制度和行政结构， 包括纳入金融监督、警察、移民控制措施、海关和领事部门工作的？ daccess-ods.un.org | How has the 1267 Committee’s [...] List been incorporated within your legal system and your administrative structure, including financial supervision, [...]police, immigration [...]control, customs and consular authorities? daccess-ods.un.org |
United Mines首席执行官Glenn E. [...] Martin表示：“中国刚刚进入金虎年 ，现在是United Mines提高在大中国区和香港知名度的非常幸运的时候。 tipschina.gov.cn | Now is a very fortuitous time for United Mines to [...] increase UMI's visibility in Greater China and [...] Hong Kong as the GOLDEN Year of the Tiger [...]begins," proclaims United Mines' CEO Glenn E. Martin. tipschina.gov.cn |
(b) 個人資料已被交予各業務夥伴的客戶人數、每名業 務夥伴聯絡持卡人的次數，以及八達通控股有限公 司／其附屬公司因提供持卡人的個人資料而從各 業務夥伴取得的收入金額；及 legco.gov.hk | (b) the number of customers whose personal data have been provided to each and every business partner, the number of times the cardholders have been contacted by each business partner, and the revenue received by Octopus Holdings Limited/its subsidiary companies from each business partner for provision of the cardholders' personal data; and legco.gov.hk |
MyFXOpen [...] 信用卡/借记卡存款选项，并选择中国，你将会看到安全和方便的选项列表，您可以通过信用卡/借记卡 选择CNY入金到您的FXOpen账户。 fxopenasia.com | Once you choose the Credit/Debit Card Deposit option inside MyFXOpen, and select China, you will be offered the [...] list of secure and convenient options to [...] make an instant deposit from your credit/debit [...]card to your FXOpen account in CNY . fxopenasia.com |
收購或發行金融資產及金融負債直接應佔的交易成本（按 公平值計入損益之金融資產除外）乃於初步確認時 計 入金 融 資 產或金融負債（如適用）的公平值， 或從中扣除。 equitynet.com.hk | Transaction costs that are directly attributable to the acquisition or issue of financial assets and financial liabilities (other than financial assets at fair value through profit or loss) are added to or deducted from the fair value of the financial assets or financial liabilities, as appropriate, on initial recognition. equitynet.com.hk |
銷 售 商 品 收 入 金 額，按 照 從 購 貨 方 已 收 或 應 [...] 收 的 合 同 或 協 議 價 款 確 定，但 已 收 或 應 收 的 合 同 或 協 議 價 款 不 公 允 的 除 外；合 同 或 協 議 價 款 的 收 取 採 [...]用 遞 延 方 式，實 質 上 具 有 融 資 性 質 的，按 照 應 收 的 合 同 或 協 議 價 款 的 公 允 價 值 確 定。 zte.com.cn | Revenue from sales of goods is determined [...] according to amounts stipulated in contracts or agreements received or receivable [...]from buyers, unless such amounts are deemed unfair. wwwen.zte.com.cn |
分類方式視 乎購入金融資產之目的而定。 wingtaiproperties.com | The classification depends on the purpose for which the financial assets were acquired. wingtaiproperties.com |
循环贷款基金正在成为一个可帮助收入处于第 30 个以下至第 85 个百分位数 [...] 的得不到充分服务的人口的有效工具，并与可帮助收入处于第 70 个百分位数至 收入金字塔底部的人口的地方融资机制方式高度互补。 daccess-ods.un.org | The revolving loan fund is emerging as an effective tool to reach underserved populations from the thirtieth down to the eighty-fifth income percentiles and is [...] highly complementary to the local finance facility approach, which reaches populations from the [...] seventieth income percentile to the bottom of the income pyramid. daccess-ods.un.org |
政府對哪個產業投入金錢，大家便以 為發展這個行業對香港好，對社會好。 gemconsortium.org | If the government spends money, people think it is good for Hong Kong and good for society but actually I think it is the opposite. gemconsortium.org |
考虑到社会保险服务(养恤金)金额取决于个人的被保险 收 入 的 金 额 和 社会 保险预算的保险年限，社会服务金额只有在保险所涉 收 入金 额 巨大的情况下才可 按更大的金额计算。 daccess-ods.un.org | Taking into account that the amount of the social insurance services (pensions) [...] depends of the amount of [...] the ensured income of the person and the period of insurance with the social insurance budget, the social services may be calculated in greater values only if the income that is exposed [...]to insurance would be of considerable value. daccess-ods.un.org |
加强机构能力是2007年在土耳其-欧盟预 加 入金 融 合 作方案框架内发起的 增进两性平等项目的首要组成部分，而妇女地位总局是受益方。在此背景下，对 《北京行动纲要》中确定的10个问题(妇女的教育和培训、女童、妇女与保健、 [...] 妇女与经济、妇女参与权力和决策过程、妇女发展的体制机制、妇女与贫穷、妇 [...] 女与媒体、妇女人权以及妇女与环境)进行了新的研究并编写了相关政策文书。 daccess-ods.un.org | In the context of Strengthening [...] Institutional Capacity which is the [...] first component of Promoting Gender Equality project launched in 2007 in the [...]framework of Turkey — [...]EU Pre-Accession Financial Cooperation Program, of which the General Directorate on the Status of Woman is the beneficiary, new studies were conducted concerning 10 issues determined at the Beijing Platform for Action (education and instruction of women, girls, women and health, women and economy, women in power and decision making process, institutional mechanisms in the development of women, women and poverty, women and media, women’s human rights, and women and environment) and related policy documents were prepared. daccess-ods.un.org |
但是发展中国家受影响的方式 可能不尽相同，这要取决于它们卷 入金 融 市场的程 度、与国际贸易和投资的联系、经常项目的收支情 况、经济结构和体制的稳固性。 daccess-ods.un.org | Developing countries would, however, be affected in different ways, depending on their degree of exposure to financial markets, international trade and investment linkages, current account positions, economic structures and institutional solidity. daccess-ods.un.org |
當收款的權利確定，且經濟利益極可能流向Glencore， 收 入金 額 能夠 可靠計量時，確認利息及股息收入。 glencore.com | Interest and dividend income is recognised when the right to receive payment has been established, it is probable that the economic benefits will flow to Glencore and the amount of income can be measured reliably. glencore.com |
收購或發行金融資產及金融負債直接應佔之交易成本（按公允值確認損益之金融資產及金融負債除外）乃 於初步確認時計入金融資產或金融負債之公允值或自金融資產或金融負債之公允值扣除（如合適）。 gdc-world.com | Transaction costs that are directly attributable to the acquisition or issue of [...] financial assets and financial liabilities [...] (other than financial assets and financial [...]liabilities at fair value through [...]profit or loss) are added to or deducted from the fair value of the financial assets or financial liabilities, as appropriate, on initial recognition. gdc-world.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。