| 单词 | 入道 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 入道 —enter the Wayless common: become a Daoist
|
例如，没有科学讨论的介入，道德问 题就无从讨论。 unesdoc.unesco.org | For example: ethical issues cannot be [...] discussed without a discussion in the sciences involved. unesdoc.unesco.org |
這是一個密封的封套內含用戶ID及其密碼，以供使用者 登 入 『 道 路 貨物資料系統』。 rocars.gov.hk | It is a sealed envelope containing a user ID and a password for user to access to the ROCARS. rocars.gov.hk |
另外，一些乡在学校、市场出入(道路 )和 灌溉项目上获得了比其他地区更多的好处。 daccess-ods.un.org | Moreover, benefits are provided to some communes on top of other areas such as schools, [...] access to markets (roads), and irrigation [...]projects. daccess-ods.un.org |
由于在环境保护领域成绩卓著，GF被 纳 入道 琼 斯可持续性发展股票型基金全球指数（DJSI）。 georgfischer.com | Georg Fischer was included in the Dow Jones Sustainability World Index Fund (DJSI). georgfischer.com |
来源：将森林砍伐成本融入道路建 设成本效益分析，巴西。 teebweb.org | Source: Costs benefit analysis of road construction considering deforestation, Brazil. teebweb.org |
M-型扫描线 放置在二尖瓣口至心尖的LV 流入道血流的中心。 asecho.org | The M-mode scan line is placed through the [...] center of the LV inflow blood column [...]from the mitral valve to the apex. asecho.org |
舉例來說， 這些罪行包括：未經許可而在限制駛 入道 路 ㆖ 停放車輛；以及在停車場範圍內，把車 輛停放於適當車位以外的㆞方或專供月票持有㆟使用的車位。 legco.gov.hk | These offences include for example: unauthorized parking on a restricted road; and parking inside the car-park other than in an appropriate parking space or in a parking space allocated for the use of pass holders. legco.gov.hk |
2009 年数目较少，可能是因为道德操守办公室是一个新设立的独立实体，管理财 务披露方案在当年还没有被纳入道德 操 守办公室职权范围。 daccess-ods.un.org | The low figure for 2009 probably is explained by the fact that the Office, as an independent entity, was new, and that [...] administration of the financial disclosure programme was not, that year, [...] within the terms of reference of the Ethics Office. daccess-ods.un.org |
在学习和职业管理处及其他组织机构在区域和总部各级主办的各类培训活 [...] 动和会议中增加面对面的道德操守培训班，在采购事务处组织的采购培训课程讲 习班和网上讨论会中加入道德操 守和道德做法内容，被证明是具有成本效益的， [...]确保了对实现道德操守培训制度化的广泛参与和贡献。 daccess-ods.un.org | Incorporating face-to-face ethics training sessions in training events and meetings organized by LCMB and other [...] organizational units at the regional and headquarters [...] levels and the inclusion of ethics and ethical [...]practices in the curricula of procurement [...]training workshops and webinars organized by PSB, has proved to be cost-effective, ensured wide participation and contributed to institutionalizing ethics training. daccess-ods.un.org |
例如，最近一份空缺通知已在职务说明中 列 入道 德 操 守办 公室主任一职的相关道德操守资质，现任主任的职位同时向内部和外部候选人开 放。 daccess-ods.un.org | For example, relevant ethics qualifications for the head of the Ethics Office were already included in the job [...] description in the last [...]vacancy announcement, and vacancy notices for the recruitment of the current head had been opened to both internal and external candidates. daccess-ods.un.org |
该 拟议项目包括一个露天矿、一个处理厂、一条 接 入道 路 、一个爆炸品工厂、一个尾矿池以及一条传输线。 dwpv.com | The proposed project includes an open pit mine, a processing plant, an access road, an explosives factory, a tailings pond and a transmission line.131 dwpv.com |
在这方面，审计咨 询委员会支持道德操守顾问与执行主任之间的直接报告关系，鼓励道德操守顾问 [...] 支助管理决策过程，从而在制定重大战略决策或政策时 加 入道 德 操 守层面的考 虑。 daccess-ods.un.org | In this respect, the AAC supports the direct reporting relationship of the Ethics Adviser to the Executive Director and encourages the Ethics Adviser [...] to support the management decision-making [...] process, adding ethics dimensions [...]to key strategic decisions or policy formulation. daccess-ods.un.org |
请由 Internet Explorer 菜单栏上点击「档案」（如果菜单栏被隐藏，请先按 键盘上的”ALT”键以显示）， [...] 选择「开新工作阶段」以开启另一个新的浏 览器窗口，用作同时登入道路货 物资料系统。 rocars.gov.hk | Please click “FILE” option from the Internet Explorer menu bar (press “ALT” key first if the menu bar [...] is hidden) and select “New Session” to open another new session [...] of browser to login to ROCARS Application [...]concurrently. rocars.gov.hk |
4.又请秘书长在联合国行政首长协调理事会的框架内，与各专门机构、基 金和方案的行政首长讨论在道德操守相关事项方面开展合作和节省成本的可能 领域；5.还请秘书长在其关于道德操守办公室活动的报告中 列 入道 德 操 守委员 daccess-ods.un.org | the Secretary-General to discuss with the executive heads of the specialized agencies, funds and programmes, within the framework of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination, areas of possible cooperation and cost savings on ethics-related matters daccess-ods.un.org |
3.2.9 內陸走線的其他限制包括：與擬建的北港島線及沙中線鐵 路隧道及香港會議展覽中心站有衝突，與主要公共設施 （鴻興道的分區電力站及灣仔東污水隔篩廠）有衝突，與 海底隧道入口道路地基有衝突，而且為連接東區走廊，還 需要清拆維多利亞公園北部以及中斷維園道西行線。 devb.gov.hk | 3.2.9 Other constraints to inland alignments include conflict with the proposed NIL and SCL rail tunnels and Exhibition Station, conflict with major services infrastructure (Electricity SubStation and Wan Chai East Sewage Screening Plant at Hung Hing Road), conflict with the foundations of the Cross Harbour Tunnel approach road structures, and the demolition of the northern part of Victoria Park as well as cutting off the westbound Victoria Park Road to facilitate the connection with the IEC. devb.gov.hk |
标准配置包括悬挂式倾斜后护栏、宽 入 口 通 道 、 入 口 门 防护装置 - 以及重型构造的强度和耐久性。 delaval.cn | Standard features include suspended, angled rump [...] rails, a wide entry lane, and entrance gate guard [...]– and the strength and durability of heavy duty construction. delaval.it |
(g) 應提供繪示行人隧道入口／ 出口的圖則，以及行人隧道和附近 人流的預測數字。 legco.gov.hk | (g) a plan [...] showing the entrances/exits of the subways should be provided and a forecast on the pedestrian flow in the subways and their [...]vicinity should be prepared. legco.gov.hk |
葡萄酒因此显现出强烈的芳香，鼻嗅初闻会有红 色水果鸡尾酒的味道，入口后 草莓和覆盆子的香味会占据主导。 chateau-olivier.com | This wine boasts intense aromatic expression with a cocktail of red fruit in the nose, then on the palate where the strawberry and raspberry stand out. chateau-olivier.com |
4.3.7 另一個構想是主幹道從海底隧道入口 底下通過，而非將隧 道南移以繞過海底隧道入口的 石錨區，從而改善道路走 線，及避免在海底隧道口施工所造成的滋擾。 devb.gov.hk | 4.3.7 Instead of pulling the tunnel southwards to go around the Cross Harbour Tunnel portal anchorage zone, the Trunk Road tunnel passes beneath the Cross Harbour Tunnel portal in order to improve the road alignment and to avoid the disruption that would be caused by construction across the entrance to the Cross Harbour Tunnel. devb.gov.hk |
达尔富尔混合行动在全面部署方面取得重大进展，并将在 2011/12 年度期间 注重以下优先事项：(a) 保护平民，确保安全、及时和不受阻碍的 人 道 主 义 准 入， 确保人道主义工作者和活动的安全和安保；(b) 促进和平进程及一项全面协定的 实施以及停火得以实现后的持续；(c) 法治方面的支持，包括加强司法和监狱系 [...] 统，并为此而加强人权和两性平等能力建设；(d) 为联合国国家工作队和其他人 [...] 道主义伙伴提供地区安保，协助早期恢复和重建。 daccess-ods.un.org | UNAMID has made significant strides towards full deployment and, during the 2011/12 period, will focus on the following [...] priorities: (a) the [...] protection of civilians, ensuring safe, timely and unhindered humanitarian access, and ensuring the safety and security of humanitarian personnel [...]and activities; (b) [...]the promotion of the peace process and implementation of a comprehensive agreement and sustained ceasefire, once achieved; (c) support related to the rule of law, including the strengthening of the judiciary and prison system, and through human rights and gender capacitybuilding; and (d) the early recovery and reconstruction assistance, through the provision of area security for the United Nations country team and other humanitarian partners. daccess-ods.un.org |
一） a) 年滿 18 歲的合資格澳門永久性居民身份證持有人可親往香港入境事務 處設在香港上環信德中心港澳客輪碼頭的登記處（位於入境大堂辦理入 境手續之前的區域）或尖沙咀中國客運碼頭的登記處（位於入境大堂辦 [...] 理入境手續之後的區域）辦理預先登記手續，成功登記後 15 分鐘即可 使用自助過關通道（e-道）入出境 香港。 dsi.gov.mo | 1） i. The eligible Macao SAR Permanent Resident Card holders, aged 18 or above, can proceed to the enrollment office of the Hong Kong Immigration Department located at Hong Kong-Macao Ferry Terminal in Sheung Wan (the arrival hall area before going through the [...] immigration) and China-Hong Kong Ferry Terminal in Tsim Sha Tsui (the arrival [...] hall area after going through the immigration). dsi.gov.mo |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、 比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
因此，我们欢迎联合国人权事务高级专员进行的 努力，以及人权理事会在 2009 年 1 月 12 日通过的一 项决议，决议除其他以外，呼吁立即停止以色列的军 [...] 事袭击，并要求以色列占领军从加沙地带撤离；要求 [...] 占领国以色列解除对加沙地带强制实行的围困，并开 放所有过境点、允许人道主义援助进 入 和 自 由行动； 敦促各方尊重国际人道主义法和人权法，并避免对平 [...] 民采取暴力行动；以及决定紧急派遣一个国际实地调 查团，调查占领国违反国际人权法和人道主义法的所 有行为。 daccess-ods.un.org | Accordingly, we welcome the efforts of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Human Rights Council’s adoption of a resolution on 12 January 2009, which, inter alia, calls for an immediate cessation of Israeli military attacks and demands the withdrawal of Israeli occupying forces from the Gaza Strip; demands that Israel, the occupying Power, lift the siege imposed on the Gaza [...] Strip and open all border crossings [...] to allow for access and the free movement of humanitarian aid; urges [...]all parties to respect [...]international humanitarian and human rights law and to refrain from violence against the civilian population; and decides to dispatch an urgent international fact-finding mission to investigate all violations of international human rights and humanitarian law by the occupying Power. daccess-ods.un.org |
年滿 11 歲的合資格澳門永久性居民身份證持有人可透過自願、預先登記的方 式，持澳門特別行政區永久性居民身份證選擇自助過關 通 道 （ e - 道 ） 入 出 境 香港。 dsi.gov.mo | Macao SAR Permanent Resident Card holders, aged eleven or above, can voluntarily enrol in advance for using e-Channel to enter and exit the Hong Kong SAR with their valid Electronic Macao SAR Permanent Resident Identity Card. dsi.gov.mo |
如果中國央行在華爾街日報美元指數上漲的指引下將美元兌人民幣匯率中間價小幅上調﹐美元/人民幣可能在日線圖保利加下降 通 道入 口 人 民幣6.2274元附近進行盤整。 htisec.com | USD/CNY may consolidate near the entrance of the daily Bollinger downtrend channel at 6.2274 if the PBOC fixes the daily central parity rate a tad higher, in line with the WSJ Dollar Index. htisec.com |
因 此 ， 如 《2 0 3 0 規 劃 大 綱 》 概 念 規 劃 圖 所 示 ， 跑 道 須 設 於 現 時 北 跑 道 入 口 以 西 ， 但 確 實 位 置 須 待 進 一 步 研 究 航 空 交 通 管 制 程 序 設 計 後 才 能 確 定 。 threerunwaysystem.com | As a result, the extent of westward staggering of the runway with respect to the existing North Runway’s threshold position will be required as illustrated in the conceptual layout in MP2030, but the exact extent of which has to be subject to validation from further air traffic control (ATC) procedure design studies. threerunwaysystem.com |
这种新型聚合物改良混凝土由瓦克与海德堡水泥股份公司 [...] (HeidelbergCement AG) 携手开发而成， 多孔性是它的一大特点： 混凝土因为含有许多空腔而具有良好的透水性， [...] 能够更加有效地排除隧道中的潮气， 尤其是能够大幅降低隧道入口处 形成水坑或积水的几率， 在发生灾情时， [...]有利于大量救灾消防用水的迅速排除。 wacker.com | The polymer-modified concrete surfaces now allow [...] these vehicles to reach the scene of an [...] accident inside a tunnel quickly and without [...]any problems in the case of an emergency. wacker.com |
鑒於華爾街日報美元指數在69.800-70.000附近企穩﹐中國央行今天可能將美元兌人民幣匯率中間價定在週四中間價附近。這同時可能意味著美元/人民幣或在6.2274-6.2300元附近進行盤整﹐日線圖保利加下降 通 道入 口 對該匯率構成支撐。 htisec.com | The PBOC central parity rate could stay around Thursday's level as the WSJ Dollar Index has been stabilizing around 69.800-70.000. This could mean also [...] that USD/CNY may consolidate around 6.2274-6.2300, supported by [...] the pair's entry to the daily Bollinger downtrend channel. htisec.com |
(i) 本公司可按董事會認為合適之有關條款向本公司、其 任何附屬公司、本公司任何控股公司或任何有關控股 公 司 之 任 何 附 屬 公 司 之 董 事 及 真 誠 僱 員 提 供 財 務 援 助，以令彼等可買入或認 購或以其他方式收購本公司 或本公司任何控股公司股份（全部或部份繳足），而 有關條款可包括一項提述，倘董事不再擔任董事，或 僱員不再受僱於本公司或有關其他公司，則以有關財 務援助買入或認 購或以其他方式收購之股份須或可按 董事會認為合適之有關條款售予本公司或有關其他公 司。 asiasat.com | (i) The Company may give financial assistance on such terms as the Board thinks fit to directors and bona fide employees of the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding company in order that they may purchase or subscribe or otherwise acquire shares (fully or partly paid) in the Company or any holding company of the Company and such terms may include a reference that, when a director ceases to be a director of, or an employee ceases to be employed by, the Company or such other company, shares purchased or subscribed or otherwise acquired with such financial assistance shall or may be sold to the Company or such other company on such terms as the Board thinks fit. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。