| 单词 | 入迷 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 入迷 —be fascinatedless common: be enchanted Examples:引入迷途—lead astray • mislead See also:迷—confused • enthusiast • crazy about • bewilder
|
如在食物中加入迷迭香提取物作為抗氧化劑，本港不容許有關做法。 cfs.gov.hk | If it was added as an antioxidant, this was not permitted in Hong Kong. cfs.gov.hk |
Carlos Coste配戴新款的潛水校正錶潛入迷人 的水中世界，俐落身影令人驚豔。 oris.ch | Carlos Coste, wearing the new Meistertaucher, gave guests an extraordinary insight into his amazing underwater world. oris.ch |
Spark Runner - 在這個破解遊戲中，引導火花球通過像電路板一樣的迷宮障礙，然後把它 放 入迷 宮 盡頭的插座裏，最終完成每個關卡。 asia.playstation.com | Spark Runner - In this hacking game, guide the spark [...] ball through a circuit [...] board-like maze of obstacles and place it into a socket at the end of the maze to complete each stage. asia.playstation.com |
然而，国 际社会似乎再次陷入迷失状 态，不知道如何采取集体 行动，公正、最终解决这一长期不断恶化的冲突。 daccess-ods.un.org | And, yet, the international community once again seems at a loss as to how to act collectively to justly and finally resolve this longfestering conflict. daccess-ods.un.org |
病情严重时，患者可能会在数分钟内 陷 入 昏 迷 ， 甚至心脏停止跳动。 studyinaustralia.gov.au | In severe cases the patient may go into shock within a few minutes and the heart can stop. studyinaustralia.gov.au |
2012年全球經濟受到歐債危機的疑慮拖累，影響到金融投資者的信心，實體經濟發展隨之趨緩，大眾一般性的消費支出明顯緊縮，景氣 進 入 低 迷 時 期。 ravenelart.com | Doubts over the European sovereign debt crisis continue to hamper the global economy in 2012, dampening investor confidence and slowing worldwide growth. ravenelart.com |
尤其在当前的金融危机之下，全球经济 陷 入 低 迷 波 及 中国，不但钢铁出口前景不佳，内部需求也形势堪忧。 rolandberger.com.cn | Especially in today’s crisis, the world economic slowdown is also hitting China, the export of steel has slumped and domestic consumption is also not looking strong. rolandberger.com.cn |
21.12. 秘书处代表告诉专家小组，秘书处已开始监测通货膨胀指标的变化趋势（尤 其是在世界经济进入低迷时期）。 unesdoc.unesco.org | 21.12 The representative of the Secretariat informed the Group of Experts that the Secretariat has been monitoring the trends in the inflation indicators, especially given the downturn in the world economy. unesdoc.unesco.org |
Uğur Suleyman Söylemez 的伤情(昏迷) Uğur Suleyman Söylemez, 46 [...] 岁，来自安卡拉的土耳其公民，伤势严重，包括至 少一处头部枪伤，使受害者在安卡拉医院中 陷 入 昏 迷。 daccess-ods.un.org | The serious nature of wounds to Uğur Suleyman Söylemez, a 46-year-old Turkish citizen [...] from Ankara, which include at least one bullet wound to the head, have left [...] the victim in a coma in an Ankara hospital. daccess-ods.un.org |
另外，Oris英国区业务经理Paul [...] Thurlow更提到：「我们感到非常荣幸，Nico与Kazuki能双双出席今天的比赛活动，并且与贵宾们 深 入 分 享 迷 人 的F1赛车世界。 oris.ch | Oris UK Sales Manager, Paul Thurlow said: [...] “It’s fantastic that both Nico and [...] Kazuki were able to join us for the event [...]today, and to give our guests an insight into the world of Formula One. oris.ch |
爱丽丝跟随他进了兔子洞，落入一个 迷 宫。 zh-cn.seekcartoon.com | Alice follows him into a rabbit [...] hole and falls into a labyrinth. seekcartoon.com |
旨在防止暴力冲突再 [...] 起的措施包括人力开发投资和解决冲突的结构性肇因(如横向不平等、就业 低迷 和收入停滞)。 daccess-ods.un.org | Measures aimed at preventing the recurrence of violent conflicts would include investments in human [...] development and addressing the structural causes of conflict (e.g., horizontal inequality, [...] weak employment, stagnation of income). daccess-ods.un.org |
中心會密切留意有關迷迭香 提取物安全性的科學新資訊，以及有關規管的國際發 展。 cfs.gov.hk | The CFS would keep in view of the new scientific information on [...] the safety of rosemary extract as well [...]as the international development regarding its regulatory control. cfs.gov.hk |
例如，控制进 入一处迷人的 珊瑚礁—— 体谅公众的利益和生态系统 服务私有者（例如旅游运营者和渔民）的需要。 teebweb.org | Likewise, the development of sustainable nature tourism requires public rules – for example regulating access to an attractive coral reef – to be considerate of public interest and of the needs of private users of ecosystem services, such as tourism operators and fisherfolk. teebweb.org |
在回答伊拉克代表的提问时，特别代表指出， 如果入伍者不满 18 岁，那就根本谈不上自愿入伍的 问题，但是很多儿童却并未遭到意识形态团体的绑 架，而是被英勇就义的想法所迷惑而 自愿 加 入 其 中。 daccess-ods.un.org | In response to the question raised by the representative of Iraq, she clarified that the notion of voluntarily joining armed groups could not apply to children under 18. daccess-ods.un.org |
即使行業持續受到環球經濟增 長低迷影響 ，但Glencore卻成功地拓展其行業業務、在採礦業務創造強勁業績及在石油分部創下紀錄佳績。 glencore.com | Despite the industry continuing to be impacted by low economic growth globally, Glencore successfully expanded its industrial business, producing strong performances in mining and a record performance in the oil division. glencore.com |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份， 加 入 將 授 予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 [...] 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 [...] 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 [...]319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to [...] General Assembly resolution 63/266, the [...] Secretary-General has included in his report a [...]projection of the total budget for special [...]political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
如果基督教不存在于所有在上埃及，公元150之前，那么我们就必须降下来的德米特里版本尽早日期，但如果像更容易，基督教传播的手段尼罗河立即开始鼓吹在亚历山德里亚，并已成为感染邪教和半异 教 迷 信 ， 在第二个世纪，我们可能会暂时结束Sahidic版本，这是当时的性格“（”科普特版本在南方方言的新约圣经“，三，牛津大学，1911年，第398页）。 mb-soft.com | If Christianity did not exist at all in Upper Egypt before AD 150, then we must come down to the date of Demetrius as the earliest possible date of the version; but if, as is more likely, the Christian religion had spread by means of the Nile immediately after it began to be preached in Alexandria, and [...] had already become infected by [...] heretical and semi-pagan superstitions in the second century, [...]we may provisionally conclude [...]from the character of the Sahidic version that it was made at that time" ("The Coptic Version of the New Testament in the Southern Dialect", III, Oxford, 1911, p. 398). mb-soft.com |
(i) 本公司可按董事會認為合適之有關條款向本公司、其 任何附屬公司、本公司任何控股公司或任何有關控股 公 司 之 任 何 附 屬 公 司 之 董 事 及 真 誠 僱 員 提 供 財 務 援 助，以令彼等可買入或認 購或以其他方式收購本公司 或本公司任何控股公司股份（全部或部份繳足），而 有關條款可包括一項提述，倘董事不再擔任董事，或 僱員不再受僱於本公司或有關其他公司，則以有關財 務援助買入或認 購或以其他方式收購之股份須或可按 董事會認為合適之有關條款售予本公司或有關其他公 司。 asiasat.com | (i) The Company may give financial assistance on such terms as the Board thinks fit to directors and bona fide employees of the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding company in order that they may purchase or subscribe or otherwise acquire shares (fully or partly paid) in the Company or any holding company of the Company and such terms may include a reference that, when a director ceases to be a director of, or an employee ceases to be employed by, the Company or such other company, shares purchased or subscribed or otherwise acquired with such financial assistance shall or may be sold to the Company or such other company on such terms as the Board thinks fit. asiasat.com |
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位（包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 安排時，須就每名董事分別提呈決議案，而每名有關董事均可就各項決議案投票（及 計入法定 人數），惟有關其本身委任（或委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 決議案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位）該董事連同 其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 [...] 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求 纳 入 价 值 观教育和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 [...] 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in [...] curricula review and revision, particularly [...] the introduction of values education [...]and ethical approaches, in accordance with [...]national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。