| 单词 | 入账 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 入账 verb —credit vExamples:将钱存入储蓄账户 v—deposit v See also:账 n—account n • debt n 账—bill
|
该决定迅速导致了预算的失衡， [...] 并可能导致周期性止付，在收入和支出 、 入账 和 出 帐时间完全恢复平衡之前，止付的风险将 [...]是结构性的和持续的。 unesdoc.unesco.org | It immediately triggered a budgetary imbalance and the risk of periodical default on payments that will become [...] structural and lasting until full balance is [...] restored between revenue and expenses [...]and in the timing of receipts and disbursements. unesdoc.unesco.org |
可是执行机构进度报告中的核准数额同执行机构 2007 年收入账目相比 表明世界银行收入短缺 2,686,741 [...] 美元，环境规划署收入中多了 45,161 美元。 multilateralfund.org | However, comparison among the approvals for the [...] implementing agencies in the progress reports [...] and the 2007 income accounts of the implementing [...]agencies indicated a shortfall in [...]the World Bank's income of US $2,686,741 and a surplus of US $45,161 in UNEP's income. multilateralfund.org |
预算外实物捐助不入账，但列入财务 报表附录。 daccess-ods.un.org | Extrabudgetary contributions in kind are [...] not recorded in the accounts but are listed in [...]the appendix to the financial statements. daccess-ods.un.org |
近东救济工程处指出，随着工程处即将执行计划中的企业资源规划系统，将 建立公认的截止日期，从而使近东救济工程处和节约储金财 务 入账 自 动 化。 daccess-ods.un.org | UNRWA stated that with the planned enterprise resource planning initiative to be implemented by the Agency, an accepted cut-off date would [...] be established, with the result that there would be [...] automation of financial entries between UNRWA [...]and the Provident Fund. daccess-ods.un.org |
2.8 在服从于下文第 [...] 2.9㈢的情况下，把交易所造成的汇率上的收益和损失以及对资产和负债的重新估 价作为报表一上的其他收入记入账册。 unido.org | 2.8 Exchange rate gains and losses arising from [...] transactions and the revaluation of assets and [...] liabilities are accounted as other income in Statement [...]I subject to 2.9 (iii) below. unido.org |
尽管国际公共部门会计标准采取首次认为这类资产可 列 入账 目 的 方案，但 联合国系统行政首长委员会（CEB）的一个附属机构高级管理委员会却赞成会计标准特别工 [...] 作组的建议“不承认遗产资产，但如国际公共部门会计标准委员会进一步就报告遗产资产的 必要性开展工作，将重新考虑该政策”。 unesdoc.unesco.org | Although IPSAS gives the option that these assets can [...] be brought into account on first-time recognition, [...]the High-Level Committee of Management, [...]a subsidiary body of the Chief Executives Board (CEB) of the United Nations system, has endorsed the proposal made by the Accounting Standards Task Force which stated “Do not recognize heritage assets, but reconsider the policy when the IPSAS Board has done further work on requirements for reporting heritage assets”. unesdoc.unesco.org |
监察组自己 [...] 的调查表明，腐败的实际规模可能更大，因为有数百万美元的收入没 有 入账。 daccess-ods.un.org | The Monitoring Group’s own investigations suggest that the real scale of corruption is probably even higher, since millions [...] or dollars of revenue go unrecorded. daccess-ods.un.org |
(iv) 就股份选项被适当行使的股份（「行使选项股份」）而言，有 关股息（或获授予选项权利的该部份股息）不得以现金支付， 而须基于如上所述决定的配发基准向行使选项股份的持有人以 入账列为 缴足方式配发有关类别的股份，而就此而言，董事会 应把其决定的任何部份本公司未分利润（包括转入任何储备或 其他特别账项、股份溢价账、资本赎回储备作为进账的利润， 但认购权储备除外）拨充资本及予以运用，该笔款项按此基准 可能须用于缴足该等向行使选项股份的持有人配发及分派的有 关类别股份的适当股数。 aactechnologies.com | (iv) the dividend (or that part of the dividend in respect of which a right of election has been accorded) shall not be payable in cash on shares in respect whereof the share election has been duly exercised (“the elected shares”) and in lieu thereof shares of the relevant class shall be allotted credited as fully paid up to the holders of the elected shares on the basis of allotment determined as aforesaid and for such purpose the Board shall capitalise and apply out of any part of the undivided profits of the Company (including profits carried and standing to the credit of any reserves or other special account, share premium account, capital redemption reserve other than the Subscription Rights Reserve) as the Board may determine, such sum as may be required to pay up in full the appropriate number of shares of the relevant class for allotment and distribution to and amongst the holders of the elected shares on such basis. aactechnologies.com |
(c) 本公司可根据董事会以普通决议提出的建议，就本公司的任何一次特定派 [...] 息作出决议，谓尽管有本条(a)段的规定，派息可全部以分 配 入账 列 为 全 部缴足股款的股份的方式支付，无须向股东提出任何权利，选择收取现金 [...]股息代替配股。 cr-power.com | (c) The Company may upon the recommendation of the Board by ordinary resolution resolve in respect of any one particular dividend of the Company that notwithstanding the provisions of paragraph (a) of this Article a dividend may be [...] satisfied wholly in the form of an [...] allotment of shares credited as fully paid [...]up without offering any right to shareholders [...]to elect to receive such dividend in cash in lieu of such allotment. cr-power.com |
南方苏丹政府财政和经 [...] 济规划部的石油股证实，移交的这些款额包括存入稳定石油 收 入账 户的 2.5436 亿美元和最初扣减的直接开支 1 981 [...]万美元。 daccess-ods.un.org | The Petroleum Unit of the Ministry of Finance and Economic Planning of the Government of Southern Sudan confirmed that these transfers [...] included a deposit of $254.36 million to the [...] Oil Revenue Stabilization Account and an initial direct [...]expenditure deduction of $19.81 million. daccess-ods.un.org |
对售房广告宣传必不可少的要求是必须注明开发商将调整其做法和签订合同，以 执行1968年7月 27 日通过的 [...] 57号法令中的规定，明确指出售房单位要保证在合同无 法执行时退款，以及指定退款入账的 银 行或储蓄所的专用账户。 ucaragon.com | An essential requirement for the advertising of selling the houses is that it should be stated that the promoter will adjust his acting and hiring to the fulfilment of the requirements established on the Law 57/1968, from July 27th, mentioning expressly the body that guarantees the refund of such [...] amounts in case of non fulfilment, as well as the banks in which the said [...] amounts will be deposit in a special account. ucaragon.com |
开发计划署表示，该机构对多边基金收取的所有费用和核心单位资金，作为单独的 信托基金账户费用入账，不 与该机构的一般行政收入混 合 入账。 multilateralfund.org | UNDP indicated that all of the agency fees and core unit funding for MLF activities are [...] maintained in a [...] separate Trust Fund account cost and are not pooled with administrative income for the agency’s [...]general administration. multilateralfund.org |
系统会自动将您转到到适合您的支付系统网关，输入您的信用卡的正确数据信息，完成后资金会立 刻 入账 到 您 的FXOpen账户，您可以立即开始交易。 fxopentrading.com | For your convenience [...] you will be redirected to a gateway [...]of the most suitable Payment System. fxopentrading.com |
9.2 投资所得的收入应记入杂项收入账， 或 按每一基金或账户有关细则 的规定入账。 daccess-ods.un.org | 9.2 Income derived from investments shall [...] be credited to miscellaneous income or as provided in the rules relating to each fund or account. daccess-ods.un.org |
您可以通过进入“账户信 息”并规定您希望接收哪些电子邮件提醒随时退出接收这些电子邮件。 cmn.beyondtheshock.com | You can opt out of these emails at any [...] time by going to “Account Info” and specifying [...]what email alerts you wish to receive. beyondtheshock.com |
如果股权低于120％，目前所有奖金 入账 ， FX Optimax有权取消所有奖金。 fxpips.com | If the equity is less than 120% of all [...] bonus currently credited, FXOptimax have [...]the right to void all bonuses. fxpips.com |
捐款按截至 转账当日的现行汇率入账。 daccess-ods.un.org | Contributions are recorded at the exchange rate prevailing on the date of transfer. daccess-ods.un.org |
按认捐收到的现金，如上文附注2(f) 所述，按收到之日的联合国业务汇率计 算的等值美元入账。 daccess-ods.un.org | Cash received against pledges is recorded at the United States dollar equivalent, calculated using the United Nations operational rate of exchange prevailing on the date of receipt, as explained in note 2 (f) below. daccess-ods.un.org |
操作员需要在对话中输入账户名、操作员登录名和操作员密码，并按下Login（登录）按钮登录。 providesupport.cn | The operator [...] needs to enter account name, operator [...]login and operator password to this dialog and press Login button to login. providesupport.com |
(e) 审计师关于是否需要成立和维持认购权利储备，而如是，储备的金额，关 于认购权利储备的用途，关于被用以弥补本公司的损失的程度，关于须要 分配给行权认股权证持有人并入账列 为 全部缴足股款的额外股份的票面 值，及关于任何其他与认购权利储备有关的事情的证明或报告，（在没有 明显谬误下）应为最终证明或报告，对本公司及所有认股权证持有人和股 东有约束力。 cr-power.com | (e) A certificate or report by the auditors as to whether or not the Subscription Rights Reserve is required to be established and maintained and if so the amount thereof so required to be established and maintained, as to the purposes for which the Subscription Rights Reserve has been used, as to the extent to which it has been used to make good losses of the Company, as to the additional nominal amount of shares required to be allotted to an exercising warrantholder credited as fully paid and as to any other matter concerning the Subscription Rights Reserve shall (in the absence of manifest error) be conclusive and binding upon the Company and all warrantholders and shareholders. cr-power.com |
(a) 扩展政府作出的标准化担保的覆盖范围，使其包括其他金融工具及贷 款；(b) 将收入账户中采用的“养恤金福利变动”的交易术语改为“养恤金福利 daccess-ods.un.org | (a) To extend the coverage of standardized guarantees issued by Governments to include other financial instruments as well as loans daccess-ods.un.org |
(c) 工作组在执行国民账户最低要求数据集准则时，应更多地考虑与国家政 策要求最广泛相关的组成部分，特别是生 产 账 户 、 收 入账 户 和 收 入 使 用 账户 daccess-ods.un.org | (c) In applying its guidelines on the minimum required data set for national accounts, the Working Group should give added weight to those components that [...] are most widely relevant to national policy requirements, in [...] particular the production, income and use of income accounts daccess-ods.un.org |
(c) 收款应在收到汇款的当日、至迟于收到银行结单之时 记 入账 户。 daccess-ods.un.org | (c) Receipts shall be recorded in the accounts on the date the remittance is received, and no later than receipt of the bank statement. daccess-ods.un.org |
这些费用在 2012/13 年被完全入账，使 2012/13 年出现增长。 wipo.int | The costs [...] have been fully accounted for in the 2012/13 [...]resulting in the increases in the 2012/13. wipo.int |
此外，会员登入账号后 ，也有专页详列出您所有增参与的产品分享内容，让您一览无遗，方便作出跟进或回应。 cosme-de.com | In addition, after logging in to our site, there's a page listing the product reviews the member has participated in which is easy for follow and reply. cosme-de.com |
这情况与上一财政年度相反，当时InnoTab的大部分收入尚未于上半 年 入账。 vtech.com.cn | This contrasts with the last financial year, when the [...] majority of InnoTab revenue was not recognised [...]in the first half. vtech.com.cn |
买家无需每次都输入账号、 有效期和安全码，而是只需输入他们的电子邮件地址和密码。 zh.medwow.com | Instead of filling out the number, expiration date, and security code every time, the buyer just has to enter their email address and password. tr.medwow.com |
于 2010年和2009年12月31日年度止，基金会分别收到699,500美元和 [...] 252,840美元专项基金以实现蓝天计划的目标，专项基金在合并报表净资 产活动及变动下，以捐赠收入入账。 halfthesky.org | During the years ended December 31, 2010 and 2009, the Foundation received a designated grant of $699,500 and $252,840, respectively, to [...] implement this program, which is recorded in [...] contributions revenue on the accompanying [...]consolidated statements of activities and changes in net assets. halfthesky.org |
会计事项的入账日和 结算日的汇率之间的差额作为汇兑损益记入收支及准 备金和基金余额变动表。 daccess-ods.un.org | The differences in exchange rates between the dates of recording and settling transactions are recorded in the statement of income, expenditures and changes in reserves and fund balances as gains or losses on exchange. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。