| 单词 | 入职条件 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 入职条件 noun —entry requirement nSee also:入职 n—entry n 入职 v—recruit v 条件 n—conditions pl • condition n • requirement n • term n • circumstances pl 条件—qualification • prerequisite • factor
|
员工无需将政府签发的身份证明、护 照或工作许可证上交供应商或劳务中介作 为 入职条件。 htc.com | Workers shall not be required to hand over [...] government-issued identification, passports or work permits to the Suppliers or [...] labor agent as a condition of employment. htc.com |
为了更有效地统筹、协调和发展堂区牧民助理的职务，教区应尽快设立机制，详细研究及订立堂区牧民助理的工作性质 、 入职条件 、 中 央招聘程序、职前及在职培训内容、处理纠纷程序、中央调派等事宜，并执行有关规定。 catholic.org.hk | In order to plan, coordinate and develop the ministry of parish pastoral assistant more effectively, the Diocese should adopt a mechanism as soon as possible, to study and define the work nature of pastoral assistants, their qualifications, the procedures of centralized recruitment, content of pre-service and in-service training, procedures for handling disputes, centralized deployment etc., and to carry out relevant rules and regulations. catholic.org.hk |
至于卢旺达问题国际刑事法庭，最紧迫的问题是 拜伦法官在其给秘书长的信(S/2011/317)中描述的 履行庭长和副庭长职责的条件。 daccess-ods.un.org | With regard to the International Criminal Tribunal for Rwanda, the most pressing problem has to do with the conditions for carrying out the [...] functions of the President and Vice-President, as described by [...] Judge Byron in his letter to the Secretary-General (S/2011/317). daccess-ods.un.org |
虽然该集团对秘书长目前提 案的一些细节持有一些保留意见，但支持创造更好的 工作条件和职业前景的总体方针。 daccess-ods.un.org | Although the Group had some reservations concerning the details of the [...] Secretary-General’s current proposals, it supported the general approach of [...] creating better conditions of work and career prospects. daccess-ods.un.org |
本文件所述第 18 个职能与妇女署的规定职能有关，涉及 协调和促进联合国系统在两性平等领域的问责制， 该 职 能 将被 纳 入 下一 个大类。 daccess-ods.un.org | The 18th function, as used in this document and relating to UN-Women’s mandated roles in coordinating and promoting the accountability of the United Nations system in gender equality, [...] [...] would be absorbed within the next broad category. daccess-ods.un.org |
应认真做出努力，为所有来自最不发达国家的产品创造有利的市场 准 入条 件，方 法包括减少或取消任意或不合理的非关税壁垒和其他贸易扭曲措施。 daccess-ods.un.org | It is essential to seriously work towards creating [...] favourable market access conditions for all products [...]originating in least developed countries, [...]including through the reduction or elimination of arbitrary or unjustified non-tariff barriers and other trade-distorting measures. daccess-ods.un.org |
针对师范教育政策和质 量保证标准、教育的社会对话、各国的良好做法与趋势、就 业 条件 、 高 等教育治理、大学工 作人员教学资格以及入职、暴 力和不安全、经济衰退对教育和教师的影响、指控等有关问题 建立了工作组。 unesdoc.unesco.org | Working groups were organized according to pertinent issues, such as: teacher education policies and quality assurance standards; social dialogue in education; [...] national good practices [...] and trends; terms and conditions of employment; higher-education governance; university staff teaching qualifications and entry into the profession; violence and [...]insecurity; impact of economic [...]recession on education and teachers; and allegations. unesdoc.unesco.org |
他希望这还 将导致加大对工作人员培养工作的全面 投 入 ， 加 强 工作人员的流动性，并采取新的措施来解决外地任 职条件问题 ，以便满足本组织不断增长的外派任务 需要。 daccess-ods.un.org | He hoped that it would also lead [...] to more systematic investment in staff development and [...] greater staff mobility as well as a fresh approach to conditions of service in the field to meet the needs of an increasingly [...]field-based Organization. daccess-ods.un.org |
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 条的规定，满足以下条件的索赔有 资格列入登记册：(a) 索赔人为自然人或法人；(b) 索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求；(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内；(d) [...] 索赔人表明在声称的损 失中拥有合法的权益；(e) 声称的损失必须是物质损失；(f) [...]索赔人必须表明声 称的损失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系；(g) 声称的损失事实上 是持续性的；(h) 索赔的佐证文件和主张实质上是一致的；(i) 根据索赔人提交 的资料和文件，索赔已有初步证据，在某些没有相反证据的情况下假定索赔人说 的是实话，同时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register [...] if: (a) the claimant [...]is a natural or legal person; (b) the claimant has substantially met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; (f) the claimant has established a causal link between the claimed damage and the construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim are substantially consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants. daccess-ods.un.org |
一国或一国际组织在签署、批准、正式确认、接受、核准或 加 入条 约 时 提出 单方面声明，或一国在通知对条约的继承时提出单方面声明，从而使该国或该国 际组织同意受条约约束一事取决于对条约或对其某些规定的特定解释，此项声明 即构成有条件的解释性声明。 daccess-ods.un.org | A conditional interpretative declaration is a unilateral statement formulated by a State or an international organization when signing, ratifying, formally confirming, accepting, approving or acceding to a treaty, or by a State when making a notification of succession to a treaty, whereby the State or international organization subjects its consent to be bound by the treaty to a specific interpretation of the treaty or of certain [...] provisions thereof. daccess-ods.un.org |
这意味着除其他外，需要编 列一份名单，为每个司法职位列出符合 任 职条件 的 人 员(A/61/205，第 127 段)。 daccess-ods.un.org | This would involve, inter alia, compiling a list of persons eligible to be appointed to each judicial position (A/61/205, para. 127). daccess-ods.un.org |
莫名其妙的是，美国代表团在其答复中根本不提并完全漠视美国代表团 1995 年 6 月 9 [...] 日发出的第 HC-33-95 号照会，而该照会的目的是消除可能干扰古巴代 表团履行职责的冲突和条件。 daccess-ods.un.org | I have the honour to attach herewith a copy of note verbale No. 171, dated 5 April 2010, addressed to the Permanent Mission of the United States to the United Nations (see [...] annex), and kindly request that you [...] circulate it as an official document of the Committee on [...]Relations with the Host Country. daccess-ods.un.org |
确保操作者遵守替代燃料使用指南，以保证其正确 处理。比如对员工和承包商的入职培 训 和再培训、 文 件记 录和监管等 wbcsdcement.org | Ensuring operators follow common sets of guidelines on alternative fuel use to [...] guarantee adequate processes, for example induction [...] and retraining, documenting and monitoring, for employees and [...]contractors. wbcsdcement.org |
她还呼吁发达国家通过“贸 [...] 易援助倡议”动员资源，为原产于最不发达国家的所 有产品创造有利的市场准入条件，包括及时实施免税 和免配额的市场准入。 daccess-ods.un.org | She also urged the developed countries to mobilize resources through the Aid for [...] Trade Initiative and to create favourable [...] market access conditions for all products [...]originating in the least developed countries, [...]including through timely implementation of duty-free and quota-free market access. daccess-ods.un.org |
它欢迎采取措施，增进和保护妇女权利，尤其是在担任高 层 职 务 、 接受教育 和进入劳动力市场等领域。 daccess-ods.un.org | It welcomed measures for the promotion and [...] protection of the rights of women, in particular in areas [...] such as access to higher positions, education and the labour market. daccess-ods.un.org |
满意地认识到，在不扩散核武器条约缔约 国 2000 年审议大会的《最后文件》中 ，审议大 会承诺坚定不移地努力实现《条约》普遍性的目 标，呼吁尚未加入《条约》的国家加 入 《 条 约 》 ， 从而接受具有法律约束力的国际承诺，不获取核 武器或核爆炸装置，接受原子能机构对其所有核 活动的保障监督，并强调《条约》必须得到普遍 遵守，以及所有缔约国均须严格履行《条约》规 定的义务”。 daccess-ods.un.org | Recognizing with satisfaction [...] that, in the Final Document of the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, the Conference undertook to make determined efforts towards the achievement of the goal of universality of the Treaty, called upon those remaining States not parties to the Treaty to accede to it, thereby [...]accepting an international [...]legally binding commitment not to acquire nuclear weapons or nuclear explosive devices and to accept Agency safeguards on all their nuclear activities, and underlined the necessity of universal adherence to the Treaty and of strict compliance by all parties with their obligations under the Treaty”. daccess-ods.un.org |
在这方面，纳入《条例》是承认该文 件 在 国 际反兴奋剂 活动中所占有的重要位置，但并不强迫各国政府立即确保其实施。 unesdoc.unesco.org | The incorporation of the Code in this regard recognizes the important place that this document has at the heart [...] of international anti-doping [...]efforts, without compelling governments to directly ensure its implementation. unesdoc.unesco.org |
根据制定报告前召开的专家会议在审 查了妇女在联合国的任职条件并与 其他机构提供的 条件进行比较之后得出的结论，联合国通常使妇女 处于 P-3 和 P-4 级别，因为她们可能在联合国组织之 [...] 外获得晋升机会，而有时她们并不希望在联合国终 身任职，因为职位的流动性是受到支持的。 daccess-ods.un.org | A meeting of experts held in the context of preparation of [...] the report, to review [...] the working conditions of women in the Organization as compared to conditions elsewhere, [...]had concluded that the [...]Organization had difficulty retaining women at the P-3 and P-4 levels because they had opportunities for promotion outside the Organization, they did not necessarily wish to be employed for life in the Organization, or because mobility was encouraged. daccess-ods.un.org |
作为欧盟企业在华的独立代言机构，我们为欧盟企业积极争取更好的市场 准 入条件 ， 并努力改善企业在 华的运营环境。 euccc.com.cn | As the independent voice of European business in China, we seek greater market access and [...] improved operating conditions for European companies. euccc.com.cn |
门 、形式 和 层 面保护 他 们 避免任 何 形 式 的 直 接 和间接 的歧视。禁止歧视须适用于 就业的一切阶段，包括获 得 就业、自营 就业或职 业的条件 ，包括选 拔 标 准和招聘 条 件 、 职 业指南 、 职 业 培训、实际工作经验、就业和工作条件 ，包括解雇 和 付 酬、加入或参 与工人或雇主组织或某一行业成员的任何 组织(包括这类 组织提供的 福利 )。 daccess-ods.un.org | The prohibition of discrimination shall apply to all phases of employment, including conditions for access to employment, to self-employment or occupation, including [...] selection criteria and [...] recruitment conditions, vocational guidance, vocational training, practical work experience, employment and working conditions, including dismissal and pay, membership of, and involvement in, an organization of workers or employers, [...]or any organization [...]whose members carry on a particular profession, including the benefits provided for by such daccess-ods.un.org |
E/2009/9/Add.11 号文件载有关于以下方面的资料：麻管局 2005 年会议的次 数、持续时间和地点及成员报酬和现有成员(附件一)；1972 年议定书修正的《1961 年麻醉品单一公约》第 9 条(国际麻醉品管制局的组成和职能)和第 10 条(国际麻 醉品管制局成员的任期和报酬)(附件二)；关于麻管局成员 任 职 资 格 和其 它 条件 的资 料(附件三)；《单一公约》、《1972 年修正单一公约议定书》、《1971 年精神药 物公约》3 和《1988 年联合国禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约》4(附件 四)缔约国名单。 daccess-ods.un.org | Document E/2009/9/Add.10 contains information on the number, length and place of meetings of the Board in 2008, on payments to members and on present membership (annex I); articles 9 (Composition and functions of the Board) and 10 (Terms of office and remuneration of members of the Board) of the Single Convention on Narcotic Drugs, 1961, as amended by the 1972 Protocol (annex II); information on qualifications and other conditions regarding membership of the Board (annex III); and a list of the States parties to the Single Convention of 1961 and that Convention as amended by the 1972 Protocol, the Convention on Psychotropic Substances of 19713 and the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 19884 (annex IV). daccess-ods.un.org |
(c) 根据《2000 [...] 年审议大会最后文件》，2010 年审议大会应吁请以色列作为 无核武器国无条件加入《条约》 ，并将其所有核设施置于原子能机构全面保障监 督之下，因为这些步骤对建立中东无核武器区至关重要。 daccess-ods.un.org | (c) The 2010 Review Conference, in accordance with the Final Document of the 2000 [...] Review Conference, should call [...] on Israel to accede unconditionally to the Treaty as a non-nuclear-weapon [...]State and place all [...]its nuclear facilities under comprehensive IAEA safeguards, inasmuch as those steps are essential to the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East. daccess-ods.un.org |
正在全面开展制定职业安全标准制度、建立劳 动 条件 和 职 业 风 险国家信息系 统等工作。 daccess-ods.un.org | Work is being done to establish a set of labour safety standards and a national information [...] system on working conditions and occupational risks. daccess-ods.un.org |
与会者指出，在某些情况下数字鸿沟的性质也正在发生变化，从是否有 接入 条件转变 为用户是否能获得高质量接入、信息和技能，以及他们从中能得到何种 [...] 价值；并认识到在这方面需要通过创新方法，包括多方利益攸关方方法，在国家 和区域发展战略范围内将信息和通信技术的使用置于优先地位。 daccess-ods.un.org | Participants observed that in some cases the digital divide is [...] also changing in character, [...] from one based on whether access is available to one based on the quality [...]of access, information [...]and skills that users can obtain, and the value they can derive from it, and recognized in this regard that there is a need to prioritize the use of ICTs through innovative approaches, including multi-stakeholder approaches, within national and regional development strategies. daccess-ods.un.org |
鉴于这个问题的复杂性，检查专员最初设想是从较为有限的角度审查秘书长特 [...] 别代表和驻地协调员的关系，涉及：(a) 界定各自职责的各项准则的实施现状；(b) 支 持驻地一级一致性和协调的总部安排；(c) 秘书长特别代表的遴选、费用、服务条 件、职权范围、问责和监管。 daccess-ods.un.org | In view of the complexity of this subject, the Inspector, who had initially envisaged a review of the relationship between SRSGs and RCs from a more restricted angle concerning: (a) the status of implementation of the various guidelines defining their respective responsibilities; (b) headquarters arrangements in support of coherence and coordination at the field level; and (c) the selection, costing, conditions of services, terms of reference, accountability and oversight of SRSGs, has subsequently decided to expand the scope of the report to take into account other issues that influence the coherence and [...] integration process, such as [...] the mandates and concerns of the different actors involved and the funding constraints that hamper [...]the implementation of “Delivering as one”. daccess-ods.un.org |
1996 年的《国际劳工组织/教科文组织关于教师地位的联合建议书》和 1997 年的《关于高等教育教学人员地位的建议书》为提高教师和教学质量之 重大政策问题提供了指导，就教师地位、培训、工 作 条件 、 职 业 发展以及通过 开展磋商和讨论使教师能够参与教育决策等问题提供了指导意见和好的做法。 unesdoc.unesco.org | Guidance on key policies for effective teachers and teaching is provided by the joint ILO/UNESCO Recommendation concerning the Status of Teachers, 1966 and by the UNESCO Recommendation concerning the Status of Higher Education Teaching Personnel, 1997. unesdoc.unesco.org |
该机构的作用 是教育和指 导 妇 女了解 [...] 其法律权利，以 达到同 男 子 真 正平等，推 动 妇 女 运 动，改 善她们的生活条件和职业能 力，并确保妇女享有充分的权利。 daccess-ods.un.org | This institution has a role to educate and advise women to understand about the legal rights in order to reach a real equity against men, to promote [...] the women’s movement in [...] improving their living conditions, vocational capability and ensure [...]the enforcement of their full rights. daccess-ods.un.org |
其中最重要之一就 是处理人事问题，该任务除其他外需要处理工作人员、咨询人、承包人和临时人 员的任命、招聘和离职文件，以 及工作人员福利文件；计算福利和津贴，编写可 作为行政指南的先例性文件、表格；保管人事档案和监督考勤和加班情况；确保 工作人员细则和条例、 行政指示得到落实。 daccess-ods.un.org | Among the most important is the handling of personnel matters, which requires, inter alia, processing documentation for the [...] [...] appointment, recruitment and separation of staff, consultants, contractors and temporary assistance, as well as documentation regarding entitlements for staff members; computing benefits and allowances; preparing precedent files and forms [...]for guidance in administrative matters; maintaining personnel files and monitoring attendance and overtime; and ensuring the implementation of staff rules and regulations and administrative instructions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。