单词 | 入神 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 入神—be enthralledless common: be entranced Examples:出神入化—reach perfection (idiom); a superb artistic achievement 传入神经—afferent neuron afferent nerve (transmitting in the brain) See also:神n—Godn godn souln godsn lookn deityn 神—expressive expression lively unusual
|
一个人的罪过是赦免,一个是再生(新生),在神面前称义,并进入神的家庭收养。 mb-soft.com | One's sins are pardoned, and one is regenerated (reborn), [...] justified before God, and adopted into the familyof God. mb-soft.com |
必须信靠耶稣,得蒙拯救,罪得赦免,藉圣 灵重生,方能进入 神的国。 dcfc.org | The believers will be with Godforeverand the [...] non-believers will face eternal condemnation. dcfc.org |
被认为引起 NCCP [...] 患者食管超敏反应的机制,包括外周传入神经敏化(外周敏化)和脊髓背侧角神经元敏化 iasp-pain.org | Mechanisms proposed to be responsible for esophageal hypersensitivity in [...] patients with NCCP include sensitization [...] of peripheral afferent nerves (peripheral [...]sensitization) and sensitization of spinal [...]dorsal horn neurons (central sensitization [25]). iasp-pain.org |
除此以外﹐弟兄姊妹们也花了很多的时间分享生活中的点滴﹐因此彼此能够更加 认识﹐我们还特别邀请许多新朋友加入神的大家庭。 mccc.org | Brothers and sisters [...] have also spenta lotoftime onsharing [...]of their lives and got to know each other closely. mccc.org |
根据旧约的律法,患血漏的女人不能进入 神的同在中,其他的犹太人也不能碰她,因为任何身体的接触都会令接触她的人不洁。 magdalenatoday.com | According to Old Testament law, a hemorrhaging [...] woman could not enter God’s presence or [...]be touched by another Jew. magdalenatoday.com |
约书亚和摩西一起到西奈山,接受神的律例和诫命(出: 24:12-13),并且约书亚似乎蒙特别的允许而进入神与摩西见面的会幕(出 33:7-11)。 sallee.info | Joshua went with Moses on Mt Sinai to receive the law and commandments, [...] (Ex 24:12-13), and seemed to have [...] special permission to enter the ‘tent of meeting’ where Godmet with Moses (Ex [...]33:7-11). sallee.info |
最终,个别人的个性去世和苏菲觉得自己的灵魂进入神吸收。 mb-soft.com | Ultimately the individual human personality passes away and the Sufi [...] feels his soul absorbedinto God. mb-soft.com |
许多类型的偏头痛的起源及发展仍不明确,但偏头痛先兆及疼痛的一个可能的起点是扩散性抑制、一个神经元激活的慢波及带电离子涌入神经元。 chinese.eurekalert.org | The origin and development of many types of migraine are unclear, but one possible starting point for migraine aura and pain is spreading depression, a slow wave of neuron activation and a rush of charged ions into neurons. chinese.eurekalert.org |
在介入神经放射学(INR,又称血管外科神经放射学)领域,微导管被广泛应用于多种疾病的治疗,其中包括:中风(药物输送)、动脉瘤(旋管输送)和脊髓加固(粘结剂输送)。 cn.lubrizol.com | The field of interventional neuroradiology [...] (INR) also referred to as endovascular surgical neuroradiology employs the use [...]of micro catheters for a wide variety of treatments including: stroke (drug delivery), aneurysm (coil delivery) and spinal (cement delivery) reinforcement. lubrizol.com |
(a) 采取了哪些步骤,确保不因非医学原因违背个人意愿将任何人送入精 神病院;确保医学原因所致非自愿住院以独立精神病专家的建议作为依据;缔约 国有哪些决定允许被非自愿送入精神病院的个人提起上诉。 daccess-ods.un.org | (a) The steps taken to ensure that [...] no one is [...] involuntarily placed in psychiatricinstitutions for non-medical reasons; that any involuntary hospitalization for medical reasons is based on the advice of independent psychiatric experts; and that decisions by the State party to involuntarily hospitalizeindividuals inpsychiatric institutions [...]may be appealed. daccess-ods.un.org |
伦敦当代舞蹈学校完成编舞硕士的冯乐恒crossover香港青年设计才俊大奖2011得奖者、把本土设计元素玩得出神入化的本地品牌Modement创办人冼美玉,将以上街游行为主题发放舞蹈与时装的力量。 ccdc.com.hk | Inspired by Occupy Wall Street in 2011, an ongoing protest movement which has led to protests and movements around the world, the choreographer Victor Fung who completed his postgraduate studies at London Contemporary Dance School, crossover a local brand Modement’s founder Aries Sin, the award-winner of Hong Kong Young Design Talent Award 2011 who fond of using local elements in superb manner, will deliver energy of street power through fashion and dance. ccdc.com.hk |
在高级制表业中,这项工序几乎全程以手工进行,雕刻工艺大师不假机器之力,以雕刻凿刀在材质上小心翼翼地进行镌刻,因为只有出神入化的精湛手艺才能造就腕表卓越特出的风格。 audemarspiguet.com | With extraordinary skill, the engraver cuts into the material, using chisels and working almost exclusively by hand. audemarspiguet.com |
会议提出了许多其它建议,诸如确保数字遗产得到保护,包括把档案和图书馆作为 “世界记忆计划”的组成部分;制订儿童和成人媒体教育计划;根据信息社会世界首脑会议 的精神,特别在知识社会和知识经济的背景下,推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
家庭法典》第二部分 X 标题第 328 条 规 定:“当一个未成年人的健康、安全、精神或教育,由于父 母或 监护人的不 道 德或无能, 遭 到 破坏或者未得到足够 保护时, 或 由于未成年人的不 端行为或不守 纪 律,使 父 母或 监护人极 为不 满 或者使 他 们无 法履行指 导 职责时, 少年事务法官 按规定,或 在公共部长的要求 下 、 或者在 父母 或 监护人的要求 下, 可以决定让 该 未成年人在一定时期内(这个时间不可以超过其成年的时间),接受社会助理的定期 到访,或者接受监视自由制度的管理”。 daccess-ods.un.org | Section II, title X, article 328 of the Family Code states: “When the health, safety, morality or education of a minor are jeopardized or insufficiently protected owing to the immoral behaviour or disability of the father and mother or of the person accorded the right of guardianship, or when, owing to misconduct or unruly behaviour, a minor gives these individuals cause for very serious dissatisfaction or renders them incapable of exercising guidance, the juvenile judge may on his own initiative, at the behest of the public prosecutor or at the behest of the father, mother or guardian, rule that the minor shall, for a period not to extend beyond the date of his coming of age, be visited regularly by a social worker or placed on probation. daccess-ods.un.org |
主席还回顾说,缔约国已对执行支助股的业绩、效率、 专业能力、反应能力和敬业精神表示满意,工作队成员普遍同意需要审查执行支 助股的供资模式,使其具有可持续性和可预期性,并更为公平地分摊责任。 daccess-ods.un.org | The President also recalled that the States Parties have expressed satisfaction with the performance, efficiency, professional competence, responsiveness and dedication of the ISU and that there was general agreement among the Task Force members on the need to review the financing model of the ISU, in order to make it sustainable and predictable, and to achieve more equitable burden sharing. daccess-ods.un.org |
(i) 本公司可按董事会认为合适之有关条款向本公司、其 任何附属公司、本公司任何控股公司或任何有关控股 公 司 之 任 何 附 属 公 司 之 董 事 及 真 诚 雇 员 提 供 财 务 援 助,以令彼等可买入或认购或以其他方式收购本公司 或本公司任何控股公司股份(全部或部份缴足),而 有关条款可包括一项提述,倘董事不再担任董事,或 雇员不再受雇於本公司或有关其他公司,则以有关财 务援助买入或认购或以其他方式收购之股份须或可按 董事会认为合适之有关条款售予本公司或有关其他公 司。 asiasat.com | (i) The Company may give financial assistance on such terms as the Board thinks fit to directors and bona fide employees of the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding company in order that they may purchase or subscribe or otherwise acquire shares (fully or partly paid) in the Company or any holding company of the Company and such terms may include a reference that, when a director ceases to be a director of, or an employee ceases to be employed by, the Company or such other company, shares purchased or subscribed or otherwise acquired with such financial assistance shall or may be sold to the Company or such other company on such terms as the Board thinks fit. asiasat.com |
(E) 在考虑有关委任两名或以上董事担任本公司或本公司拥有权益 之任何其他公司之职务或受薪职位(包括委任条款之安排或修订或终止有关委任)之 安排时,须就每名董事分别提呈决议案,而每名有关董事均可就各项决议案投票(及计入法定人数),惟有关其本身委任(或委任条款之安排或修订或终止有关委任)之 决议案除外,及除非(如上所述在任何上述其他公司之职务或受薪职位)该董事连同 其任何联系人士拥有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何类别股本之已发行股份 或该公司任何类别股份之投票权。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
优质教育的下列方面受到了重视:支持课程体系的审查 [...] 和修订,特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育;“以 学习者为中心”的教育;改进教学工作,包括能力培养和教师培训;提高教师地位;制定标 [...]准进行评估;制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in [...] curricula review and revision, particularly [...] the introduction of values education [...]and ethical approaches, in accordance with [...]national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
本公司亦将於股东周年大会上按股东周年大会通告载列的条款,就授予董事发行授权 提呈普通决议案,以配发、发行及处理不超过本公司於有关决议案通过当日之已发行股本 面值总额20%之股份,以及於截至下列时间(以最早者为准)止期间内任何时间,将相当於 本公司於授出购回授权後购回之股份面值总额之任何股份,加入将授予董事之发行授权 内:(a)本公司下届股东周年大会结束时;(b)细则或任何适用法例规定本公司须举行下届股 东周年大会之期限届满时;及(c)该授权於股东大会上以普通决议案撤销或修订当日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
此外,如上文第 2 段所述,根据大会第 63/266 [...] 号 决议,秘书长已在他的报告中列入2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据,他估计可能高达约 [...]1 148 739 700 美元,比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 [...]319 811 300 美元(见 A/64/349,第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to [...] General Assembly resolution 63/266, the [...] Secretary-General has includedinhis report a [...]projection of the total budget for special [...]political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。