| 单词 | 入狱 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 入狱 —go to jailless common: be sent to prison 泱泱 —magnificentgrandExamples:把...投入(监狱) v—throw v See also:狱—prison
|
防止酷刑小组委员会建议各州建立统一的计算机化系统，用于登 记 入狱情 况以及保存其他记录。 daccess-ods.un.org | The SPT recommends the establishment of a uniform computerized system in all the [...] states, for registering admissions and keeping other [...]records. daccess-ods.un.org |
有些人已经入狱多年，并继续因服长期徒刑而受苦。 daccess-ods.un.org | Some have [...] spent many years in prison and continue to [...]suffer under long sentences. daccess-ods.un.org |
被称为“政治犯”和“良知犯”的人 入狱 ， 是 因其违反现行法律，而不是 因其政治信仰。 daccess-ods.un.org | Those referred to as "political prisoners" and "prisoners of [...] conscience" are in prison because they [...]had breached the prevailing laws and not because of their political beliefs. daccess-ods.un.org |
第 23 条第 13 款规定，剥夺自由的处罚仅针对犯罪行为，鉴于此，公民不 会因违反合同义务而被逮捕入狱。 daccess-ods.un.org | Taking into account that Article 23 (13) states that freedom deprivation penalties can only be based on criminal grounds, the imprisonment for breach of contractual obligations is not possible. daccess-ods.un.org |
经过我们努力 [...] 帮助肯尼亚、塞舌尔、毛里求斯和该地区其他国家， 现在多达 800 名海盗已经入狱，我们对此感到自豪。 daccess-ods.un.org | UNODC continues to help the countries in the region to prosecute and jail pirates, and we take [...] pride in the fact that as many as 800 [...] pirates have been jailed as a result of [...]our efforts to help Kenya, Seychelles, Mauritius [...]and other countries of the region. daccess-ods.un.org |
饮酒或服用药物后驾驶车辆属于严重的违法行为，可受到吊销驾照，甚至监 禁 入狱 的 处 罚。 studyinaustralia.gov.au | Driving under the influence of alcohol or drugs is a serious offence, punishable by loss of [...] your licence and sometimes jail. studyinaustralia.gov.au |
应当为新入狱的女 性囚犯提供与她们亲属取得联系的 便利；寻求法律咨询的便利；关于监狱规则和规章、监狱制度以及在需要其 [...] 所通晓的语言的帮助时向何处求助的信息；如果为外国人，则还提供其寻求 领事代表的便利。 daccess-ods.un.org | Newly arrived women prisoners shall be provided [...] with facilities to contact their relatives; access to legal advice; information [...]about prison rules and regulations, the prison regime and where to seek help when in need in a language that they understand; and, in the case of foreign nationals, access to consular representatives as well. daccess-ods.un.org |
他还说，他和他的妻子曾被迫在某一天报到接受问话，他们被盘 问了一个小时并被威胁入狱。 daccess-ods.un.org | He further submitted that he and his wife were to [...] report for questioning on a certain date and that they had been questioned for one hour [...] and threatened with imprisonment. daccess-ods.un.org |
防止酷刑小组委员会建议，缔约国应按照国际标准，确保囚犯 一 入狱 就接 受专业体检，之后在必要时再接受体检。18 [...] 应在保密的情况下，让囚犯能够寻 求专业的医疗援助，不应让看守或其他囚犯阻碍或过滤掉他们的看病请求。 daccess-ods.un.org | The SPT recommends that the State party ensure that a health professional [...] examine every inmate as soon as possible [...] after his or her admission and thereafter [...]as necessary, in accordance with international [...]standards.18 Inmates should be able to seek professional medical assistance in confidence and without their request being obstructed or filtered by guards or other inmates. daccess-ods.un.org |
在1950和60年代,教会领袖可能因为信仰 而 入狱 十 年 或二十年。 amccsm.org | In the 1950s and '60s church leaders could be imprisoned for their faith for ten or twenty years. amccsm.org |
此 外，监狱当局应系统而规律地及时进行犯 人 入狱 登 记 ，写明每位被拘留者的 姓名、实施拘留的官员身份、被拘留 者 入狱 和 出 狱日期及与保持这类登记有 关的其他一切内容。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the authorities should systematically and regularly update detention registers, which should contain [...] the name of every detainee, the [...] identity of arresting officials, the date of the detainee’s admission and release, and all other information required for such registers. daccess-ods.un.org |
实际上，她的几个儿子曾经来到君士坦丁第五军区军事法院 检察官的办公室；其中一名儿子甚至自 愿 入狱 以 换取其母亲的获释。 daccess-ods.un.org | In fact, her sons presented themselves before the prosecutor of the military court [...] in the fifth military region of Constantine, whereupon one [...] of them even offered to take his mother’s [...]place in captivity. daccess-ods.un.org |
您被判有罪、被捕入狱或住进青年发 展中心。 amerihealthmercyhp.com | You are convicted of a [...] crime and are in jail or a youth development center. amerihealthmercyhp.com |
在一些国家——牙买 [...] 加，保加利亚，南非和秘鲁——故意妨碍信息公开是犯罪，并会招致包 括 入狱 在 内 的判刑。 unesdoc.unesco.org | In a number of countries – Jamaica, Bulgaria, South Africa and Peru – it is a [...] criminal offence wilfully to obstruct access and conviction may lead to criminal [...] penalties, often including imprisonment. unesdoc.unesco.org |
经该法院就该事件进行审判 后，10 名西撒哈拉人因犯罪指控被判入狱， 刑期 4 至 10 年不等。 daccess-ods.un.org | Following a trial by the same court in [...] relation to the incident, 10 Western Saharans [...] were sentenced to prison terms ranging from [...]4 to 10 years, on criminal charges. daccess-ods.un.org |
确保为吸毒者，特别是那些入狱的吸毒者，提供(艾滋病署开列的)减少 危害措施和减轻对毒品依赖的医疗服务，特别是阿片类替代治疗。 daccess-ods.un.org | Ensure that all harm-reduction measures (as itemized by UNAIDS) and drug-dependence treatment services, particularly opioid substitution therapy, are available to people who use drugs, in particular those among incarcerated populations. daccess-ods.un.org |
411.3 第 35 号修正案(2007 [...] 年 3 月) ――违反《妇女就业法》所处罚金翻 倍，入狱时间延长。 daccess-ods.un.org | 411.3 Amendment No. 35 (March 2007) – The [...] criminal fine for violating provisions of the Women’s Employment [...] Law was doubled and the incarceration [...]period was lengthened. daccess-ods.un.org |
9 年多以后、武装抢劫被定罪7 年以后和他因后几种罪名入狱服刑被 释放若干年以后。 委员会根据向其提交的资料认为部长的将申诉人驱逐出境的决定对申诉人 造成了不可挽回的后果，是不符合防止发生进一步犯罪的正当目的的，特别是鉴 于在部长所考虑的犯罪案发与驱逐之间的间隔时间漫长，情况更是如此。 daccess-ods.un.org | 7.11 In light of the information made available before it, the Committee considers that the Minister‟s decision to deport the author has had irreparable consequences on the author, which was disproportionate to the legitimate aim of preventing the commission of further crimes, especially given the important lapse of time, between the commission of offences considered by the Minister and the deportation. daccess-ods.un.org |
这名以色列国民在美国被逮捕、定罪 并被宣判入狱。 daccess-ods.un.org | The Israeli national was arrested in the United States, [...] convicted and sentenced to prison. daccess-ods.un.org |
今天,信徒因为在官方教会以外的地方聚会而被判刑的刑期大多是几个月或几年,而且大部分被拘捕的基督徒最後会被处以罚款,而 非 入狱。 amccsm.org | Today sentences for believers arrested for meeting outside the official churches are more likely to be a few months or years and most detained Christians end up facing fines rather than imprisonment. amccsm.org |
通过与中国政府的交流，包括同主管宗教事务官员进行沟通，美方官员坚持敦促中央和地方当局尊重公民宗教自由的权利，释放所有因参与宗教活动而被 判 入狱 的 人。 embassyusa.cn | In exchanges with the Government, including with religious affairs officials, U.S. officials consistently urged both central and local authorities [...] to respect citizens' rights to religious freedom and [...] release all those serving prison sentences for religious [...]activities. eng.embassyusa.cn |
第八章处理民事和刑事起诉和适当的惩罚 是 入狱 的 罪 犯不同类别的程序。 mb-soft.com | The eighth chapter treats of procedure in civil and criminal lawsuits and of the proper punishments to be meted out to different classes of criminals. mb-soft.com |
10多名法轮功成员因“危害国家安全罪”而被判 刑 入狱 ， 但 1999年以来，被法庭定罪的绝大多数法轮功成员的罪名是“组织或利用宗派破坏法律的实施”，此罪名轻于前者。 embassyusa.cn | More than a dozen Falun Gong members [...] were sentenced to prison for the crime of "endangering [...]state security," but the great [...]majority of Falun Gong members convicted by the courts since 1999 were sentenced to prison for "organizing or using a sect to undermine the implementation of the law," a less serious offense. eng.embassyusa.cn |
这一年，穆罕默德·阿里因拒绝服兵役被 判 入狱 ， 披 头士乐队发行了他们的主打歌“你所需要的只是爱”，美国发动了越战以来的最大攻势。 tipschina.gov.cn | It was the year that Muhammed Ali was imprisoned for refusing military service, The Beatles released their hit song "All You Need Is Love," and the U.S. launched the largest offense during the war in Vietnam. tipschina.gov.cn |
拉吉斯拉夫 哈努斯是哲学家和天主教历史学家，曾因自己的信仰而被 捕 入狱 ， 他 推动 了天主教教义和人道主义精神的结合为人类智力生活和精神生活作出了贡献，也影响了当代 大学教育。 unesdoc.unesco.org | Ladislav Hanus, an active Catholic philosopher and historian imprisoned for his faith, contributed to the synthesis of Catholicism and humanism in a way that continues to play a part in intellectual and spiritual life and influences contemporary university education. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。