| 单词 | 入海口 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 入海口—estuarySee also:入口n—entrancen importn entrancespl inletn entryn 海口—estuary seaport river mouth coastal inlet
|
也可以在 Burrard入海口附近划像皮艇和观看巡航导弹，或享受宁静的福斯溪，它提供了一个平稳的交通工具和眼睛看到了很多的景点。 zoni.com | Rent a kayak and cruise [...] around the Burrard Inlet or enjoy a paddle [...]up the tranquil False Creek, which offers a smooth ride [...]and plenty of beautiful sights. zoni.com |
事实上，国家领 土没有入海口、远离世界市场，以及随之而来的高运 输成本和不必要的延误，才是内陆发展中国家的主要 [...] 障碍。 daccess-ods.un.org | Indeed, lack of [...] territorial access tothe sea, remotenessfrom [...]world markets and the consequent high transportation costs [...]and undue delays are major impediments for LLDCs. daccess-ods.un.org |
入海口会有很强烈的激流。 studyinaustralia.gov.au | These are strong currents of [...] water running out to sea. studyinaustralia.gov.au |
上海位於中国东部海岸中央的长江入海口。 seagate.com | It is situated atthemouth of theYangtze River, on China's central eastern coast. seagate.com |
与 建筑活动和天然侵蚀有关的土壤侵蚀是关岛南部特别令人关切的一个问题，因为 沉积物已导致河流入海口附近区域珊瑚礁被毁。 daccess-ods.un.org | Soil erosion, which is associated with construction activity or natural erosion, is an area of special concern in [...] southern Guam, since sedimentation has resulted in the destruction of coral reefs in [...] areas adjacent tothe mouths of rivers. daccess-ods.un.org |
因此，《公约》 [...] 适用于所有类型的水域，包括不具海洋性质的内水（例如洪水淹没的洞穴、 湖泊与河流）和具有海洋性质的内水（例如湖湾和海湾） [西班牙：（例如湖 湾、入海口、港口和海湾） ]、群岛水域或缔约国领海、专属经济区， [西班 牙：其毗连区]，（以下称为“EEZ”）以及大陆架。 unesdoc.unesco.org | It applies therefore to all kinds of waters, including inland waters not of maritime character (for instance flooded caves, lakes and rivers), internal waters of maritime character (for instance bays and gulfs), [Spain: [...] (for instance bays, [...] estuariesand ports and gulfs)], archipelagic waters, the territorial seasof States Parties, [...]their exclusive [...]economic zones, [Spain: their contiguous zone], (hereinafter “EEZ”), and continental shelves. unesdoc.unesco.org |
从该物业出发5分钟到海滩，2分钟驾车到船码头(入海口)，5分钟驾车到Durras 湖。 soldonnet.com | The property is approximately 5 minutes stroll [...] from the beach, a 2 minute drive to the boat-ramp(ocean access) and [...]a five minute drive to Durras Lake. soldonnet.com |
这 些国家没有入海口、地处偏远内陆、远离国际市场， 因而在努力确保其经济增长和社会福祉以及参与全 [...] 球经济和国际贸易方面，面临严重困难。 daccess-ods.un.org | Given their [...] lack ofaccesstooceans,theirisolation and [...]their removal from international markets, those countries face [...]great difficulties in their endeavours to ensure their economic growth and social well-being and to participate in the global economy and international commerce. daccess-ods.un.org |
海平面上升将严重影响到沿海地区许多城市和其他用户主要供水来源的含 水层，2 严重影响到作为许多国家粮仓的主要三角洲地区的粮食生产，也将对沿 海生态系统产生深远影响，包括江河入海口地区生产力的损失、屏障岛屿的改变、 湿地的丧失和面对海岸侵蚀和洪水的脆弱性增加。 daccess-ods.un.org | Rising sea levels will have a serious effect on coastal aquifers, which constitute a major source of water supply for many cities and other users.2 They will have severe impacts on the food production in major delta regions which serve as the food bowl in many countries. daccess-ods.un.org |
南通处于沿海经济带与长江经济带T型结构交汇点和长江三角洲洲头，长江入海口北岸，南与苏州、上海两市隔江相望。 chinese.sccci.org.sg | Nantong is a prominentport city situated near Suzhou on the Yangtze delta and located strategically across the cosmopolitan City of Shanghai. english.sccci.org.sg |
上海位于北纬31度14分，东经121度29分，地处太平洋西岸，亚洲大陆东沿，长江三角洲前缘，东濒东海，南临杭州湾，西接江苏、浙江两省，北界长江入海口，长江与东海在此连接。 shanghaibiennale.org | Shanghai is located at longitude [...] 121″29″ East and latitude 31 “14″ North. [...] The city is lying onthe western coast of the [...]Pacific Ocean and on the East border of the Asian continent. shanghaibiennale.org |
(一) 深圳湾海域段 由深圳河入海口起，沿南航道中央至84号航灯标(亦称“B”号航 灯标)(6号点，北纬22˚30'36.23"，东经113˚59'42.20")，再与以下两 [...] 点直线连成 basiclaw.gov.hk | From the mouth of theShenzhen River, the boundary runs along the middle of the southern [...] navigable channel as far as Beacon [...]84 (otherwise known as “B” Beacon) (“Point 6”, Latitude 22˚30'36.23" North, Longitude 113˚59'42.20" East). basiclaw.gov.hk |
比萨市位于意大利半岛中部的托斯卡纳大 区，城市位于阿诺河地中海入海口附近的平原 上，总人口十万人，这个数字还不包括在比萨大 学上学的数万学生。 unipi.it | It is located in Tuscany, in the central part of the Italian peninsula, on a plain near the coast of the Mediterranean Seaclose to the mouth of the river Arno. unipi.it |
从德比码头观看太阳沉入国王海口（King Sound），在高达12米的潮汐中捕鱼。 danpacplus.hk | See the sun set over the King Sound from Derby Wharf and fish from tides as tall as 12 metres. danpacplus.hk |
年内新进入南昌、石家庄、海口，在继续巩固 全国战略布局的同时，有效捕捉了新兴市场迅速增长及海南建设国际旅游岛的 发展契机。 evergrande.com | The Groupalso enteredNanchang, Shijiazhuang, Haikou for the first [...] time while continued to strengthen its national strategic [...]development footprint, capitalizing on the rapid growth of emerging markets and opportunities from the imminent establishment of an international tourist island in Hainan. evergrande.com |
然而，如附件 G 所示，现有土地面积不足以完全 容纳主干道隧道及出入口，在长度和宽度上均需要额外的填海。 devb.gov.hk | As shown in Annex G, though, this existing area of land is not [...] sufficient to encompass the Trunk Road tunnel [...] and portal entirely; additional reclamation is required both in length and width. devb.gov.hk |
由於 主干道上升至高於海床，主干道隧道将采用明挖回填方式 建造，而在隧道高於海床、从地面隧道出入口上升至天桥 的路段，需要进行填海。 devb.gov.hk | The tunnel will be constructed by cut-and-cover method as the Trunk [...] Road rises to and above [...] the seabed, and reclamation will be required where the tunnel rises above the seabed, through the [...]ground level tunnel [...]portal and up to the start of flyover structure. devb.gov.hk |
卸下罩 时，入口止回阀组件 （R）应滑落到填料活塞柱 （24）上；如果滑动困难，用橡胶锤重敲罩 [...] （19） 的顶部以松开。 graco.com | Intake check valve assembly (R) should [...] slide down priming piston rod (24) as you remove housing; if it does not slide easily, [...]firmly tap on top of housing (19) with a rubber mallet to loosen. graco.com |
3.15 水体富营养化：指在人类活动的影响下，生物所需的氮、磷等营养物质大量进入湖泊、河口、海湾等缓流水体，引起藻类及其他浮游生物迅速繁殖，水体溶解氧量下降，水质恶化。 greencouncil.org | 3.15 Eutrophication of water body: the phenomenon that under mankind’s influence, nitrogen and [...] phosphor needed by [...] living organisms enteringin alarge amount into slow-flow water bodieslike lakes,river estuary and seagulf,causing algae [...]and other plankton [...]to reproduce rapidly, the level of dissolved oxygen in the water to decrease and water quality to deteriorate. greencouncil.org |
如果我们把海军行动的额外 开支、区域国家旅游业的收入损失、港口被封和贸易 受阻的损失计入海盗行径的费用，更不用说原材料及 工业和其他货物的运输费的增加，那么总的费用确实 可观，并且在今后几年中将不可避免地继续上升。 daccess-ods.un.org | If we factor into those costs of piracy the [...] additional costs for naval [...] operationsand the revenue lossesto the countries of the region associated with tourism,blockedports andimpediments [...]to trade, to say nothing [...]of the increase in the cost of transporting raw materials and industrial and other goods, then the total costs are significant indeed — and will inevitably continue to rise in the coming years. daccess-ods.un.org |
在以上情况下，司机应先联络货主并立即通知他(或其代理人)重新向ROCARS提交当时车上所载货物的有关资料以便获取另一个入口海关货物编号，并交该车司机或有关代理重新作捆绑以便回港时能顺利经ROCARS通道清关。 rocars.gov.hk | Under this circumstance, the trucker should contact the shipper and inform him (or his agent) to declare the onboard cargo [...] information again via the ROCARS to [...] obtain another inbound CustomsCargo Reference [...]Number so that the trucker or the concerned [...]agent can conduct the required bundling act before the truck can enter Hong Kong for ROCARS clearance. rocars.gov.hk |
格陵兰的伊路利萨特冰湾（40 240公顷）位于格陵兰岛西岸，北极圈以北250公里，是少数几个通过格陵兰冰冠入海的冰河之一瑟梅哥－库雅雷哥(Sermeq Kujalleq)的出海口。 glifr.com | Located on the west coast of Greenland, 250 km north of the Arctic Circle, Greenland’s [...] Ilulissat Icefjord [...] (40,240 ha)is thesea mouthof Sermeq Kujalleq, one of the few glaciers through which the Greenland ice capreaches thesea. glifr.com |
这些计划包括对公共网站适应性的分析及支持；在公共部门 及私人部门的专业培训，包括对所涉及网站内容的改进和更新；推动实施新型技 术方案以发展用于维护信息社会接入水平的工具及服务，以及对于通用设计作为 保障信息社会无歧视服务的入口，提升对其重要性认识的社会敏感度。 daccess-ods.un.org | The projects include analysis of and support for the adaptation of public websites, the training of both public- and private-sector professionals involved in the development and updating of those websites, the launching of innovative technological projects designed to develop tools and services facilitating maintenance of the level of accessibility required by law and the promotion of awareness in society of the importance of universal design as a means of guaranteeing nondiscriminatory access to the services of the information society. daccess-ods.un.org |
各位部长重申内陆发展中国家因领土没有海口而面临的特殊需求和挑战， 而远离世界市场加剧了这些需要和挑战，他们还关切内陆发展中国家的经济增 [...] 长和社会福祉仍然极易受到国际社会面临的外部冲击和多重挑战，包括金融和 经济危机及气候变化的影响。 daccess-ods.un.org | The Ministers reaffirmed the special needs of and challenges faced by the landlocked developing [...] countries caused by their lack of [...] territorial access to the sea, aggravatedby the [...]remoteness from world markets and also [...]the concern that the economic growth and social well-being of land-locked developing countries remain very vulnerable to external shocks as well as the multiple challenges the international community faces including the financial and economic crisis and climate changes. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 [...] 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 [...]洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include:a deep-seaportbeing constructed [...] on the Indian Oceannear the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel [...]road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
过渡联邦政府应考虑加入海事组织管辖范围 内的各项公约，包括《国际海上人命安全公约》、《国际防止船舶造成污染公约》 [...] 和《防止倾倒废物及其他物质污染海洋的公约》(《伦敦公约》)及其 1996 年议 定书。 daccess-ods.un.org | It should consider acceding to the various [...] conventions under the purview ofIMO,including the International Convention [...]for the Safety of Life at Sea, the International Convention for the Prevention of Pollution From Ships and the Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter (London Convention) and its 1996 Protocol. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。