| 单词 | 入月 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 入月—(of women) beginning of menstrual cycleless common: full-term gestation Examples:月收入n—monthly salaryn 月入息n—monthly incomen
|
进入9月之后，我仍然希望国际社会 能够提出一种合理和平衡的前行方式，以帮助双方实现结束冲突和建立一个可以 [...] 生存和主权的巴勒斯坦国的目标。 daccess-ods.un.org | As wemoved intoSeptember,I continued to hope [...] that the international community would be able to shape a legitimate and [...]balanced way forward to help the parties achieve the goal of ending the conflict and establishing a viable and sovereign Palestinian State. daccess-ods.un.org |
1 时，在 Muhasan 分区 [...] Qit'ah al-Bulayl 村，一武装恐怖团体闯入4月7日 农场，捆绑了警卫，洗劫了行政办公室。 daccess-ods.un.org | At 0100 in the village of Qit'ah al-Bulayl, in [...] the subdistrict of Muhasan, an armed [...] terroristgroup entered the 7 April farm, tied up [...]the guard and ransacked the administration office. daccess-ods.un.org |
尽管目前已经完成了两名宇航员进入月球表面，爆炸引发的生命维持系统失效强迫所有三名宇航员不能离开航天舱。 shainin.cn | Although the LEM was expected to carry at most two [...] astronautsto themoon’s surface, the [...]failure of the command capsule life support [...]system forced all three astronauts to use the LEM as a lifeboat. shainin.mx |
小组委员会注意到，随着对《月球协定》各项条文，包括对“人类的共同 [...] 遗产”这一概念的理解不断加深，促使一些国家思考并讨论加入《月球协定》 的可能性。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee noted that the growing understanding of the provisions of the Moon Agreement, including of the concept of “common heritage of mankind”, was [...] prompting a reflection and discussion process by some States on the possibility of [...] becoming parties tothe Moon Agreement. daccess-ods.un.org |
卡塔尔于 2012 年3月13日加入《外层空间条约》和《救援协定》，南非 于 2012 年1月19日加入《责任公约》并于 2012 年1月27日加入《登记公 约》，土耳其于 2012 年2月29日加入《月球协定》，小组委员会对此表示欢 迎。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee welcomed the fact [...] that Qatar had become [...] a party to the Outer Space Treaty and the Rescue Agreementon 13 March2012, that South Africa had become a party to the Liability Convention on 19 January 2012 and the Registration Convention on 27 January 2012 and that Turkey had become a party to the Moon Agreement on29 February2012. daccess-ods.un.org |
各方力量并不仅止於此，市议会於8月9日无异议通过，要将这项方案列入 11月6日的选举项目中，交由选民决定，八月初的民调资料显示，64%的可能选民支持这项计画，在目前的经济局势里，增税方案能获得如此支持，并不容易，不过民调专家梅兹（David Metz）亦警告，「赞成者多为民主党、年轻、拉丁裔、低收入选民，这些族群过往投票率波动很大」。 thisbigcity.net | Pollster David Metz warns, though, that “much of the support for the measure is concentrated among Democrats, younger voters, Latinos and lower-income voters, some segments of the local electorate whose turnout is most uncertain in November. thisbigcity.net |
在3月17日第一轮总统投票后，以下四位中的两位将很有可能进入4月的第二轮选举，即：现任总统若泽·拉莫斯-奥尔塔（José [...] Ramos-Horta），现任议长费尔南多·拉萨默·德·阿劳霍 （Fernando “Lasama” de Araújo），前任议长弗朗西斯科·古特雷斯·“卢奥鲁” [...] (Francisco Guterres “Lu Olo”)，以及前国防部长陶尔·马坦·鲁瓦克（Taur Matan Ruak）。 crisisgroup.org | After a first round of presidential polls on 17 March, two [...] of the following will likely proceed to a [...] second round inApril:theincumbent [...]José Ramos-Horta, current parliamentary speaker [...]Fernando “Lasama” de Araújo, his predecessor Francisco Guterres “Lu Olo”, or the former defence chief, Taur Matan Ruak. crisisgroup.org |
定于 4 月份建成的设在邦加的第一个“小屋”与目 [...] 前正在蒙罗维亚郊区建造的新中心监狱，被优先列入1月中旬开始的总统第二任期头 150 天内完成的项目。 daccess-ods.un.org | The peacebuilding priorities identified by the Liberian Government reflect a national consensus which has been [...] verified on the ground through visits to Liberia by the Chairperson and the [...] configuration as well as the PBF Advisory Group. daccess-ods.un.org |
证明的受薪或自雇 [...] 人士 (1) 「收入自述书」详细列明全年每月入息的计算方法及没法提供收入 证明文件的原因 smgchk.edu.hk | A salaried employed or self-employed person who cannot produce any income proof (1) [...] Self-prepared Income [...] Breakdown detailing themonthly income throughout [...]the year and explaining why incomeproof cannot be produced. smgchk.edu.hk |
他在2011年8月入职VFS Global，当时的职位是欧洲和美洲的区域主管，他在2012年1月1日成为该区域的首席营运官。 vfsglobal.com | Hejoined VFS Global in August2011 asRegional [...] Head for Europe and the Americas, becoming COO for the region on 1 January 2012. vfsglobal.com |
2008年1月29 [...] 日，他通过他的大学，收到国防征兵事务 部的一封信，通知他，他应于2008年3月1日至31 日之间办理兵役手续，并在 2008年4月入伍。daccess-ods.un.org | On 29 January 2008, he received through his university, a letter from the Ministry of National Defence, Recruitment Affairs, informing him [...] that he should carry out military dispatch procedures between [...] 1 and 31 March2008 and take part inthe April 2008 call-up. daccess-ods.un.org |
低收入人士，特别是月入低於5,000 元者，其积累的款 额有限，因为只有雇主每月少於 250 元的供款而已。 procommons.org.hk | Hence, the pension of low incomeearners, particularly those earning below $5,000, will be minimal as the accumulative total will only be composed of employers’ contribution which is less than $250 per month. procommons.org.hk |
4 积存红利的年利率，与积存每月入息及/或保证奖赏於保单的年利率均为非保证，并由本公司不时公布。 aia.com.hk | 4 The interest rate applied to the accumulations [...] of dividends, as well as the [...] interest rateappliedto monthly income and/or guaranteed [...]bonus are non-guaranteed and to be [...]declared by the Company from time to time. aia.com.hk |
每月 入息」将 包 括 「每月保证入息」及 「 每 月 非 保证入息」， 「每月非保证 入 息 」 乃 非 保 证 ， 实 际 获 发 之 金 额 可 较 预 期 为 高 或 低 。 bank.hangseng.com | The MonthlyNon-guaranteed Income is not guaranteed and the actual amount paid can be higher or lower than the projected amount. bank.hangseng.com |
凡超逾指定水平的(现行的限额相当宽松，以4人家庭为例，每 月入息超 逾53100元及资产净值超逾170万元的，才须缴交市值租金)，月租会首先调整至资助租额的一倍半，然後是两倍，最後才是市值租金。 housingauthority.gov.hk | Once these are assessed to have exceeded certain [...] (reasonably generous) [...] levels, (thecurrentincome andnet asset limits for 4p-households paying market rent are $53,100 and $1.7 million) monthly rents are raised [...]automatically first [...]to one-and-one half times the subsidised rent level, then double and ultimately to market rent level. housingauthority.gov.hk |
不需要。申请人须就过去 3 个月平均每月入息不超过指定入息 限额作出声明。 communitycarefund.hk | No. Applicants have to declare that [...] the average monthly householdincome inthe past 3 monthsdoes not exceed the specifiedincome limit. communitycarefund.hk |
(ii) 基本保单的「已付保费总和」#7，减去受保人身故前所公布的保证每 月入息 (不包括利息)，再减去所公布的保证奖赏(不包括利息)，以较高者为准；再加上任何累积的红利、任何累积保证奖赏及任何累积每 月入息， 再减去保单欠款。 aia.com.hk | (ii) Total Premiums Paid#7 of the Basic Policy [...] minus GuaranteedMonthly Income declaredup to the date of death of the Insured without interest minus Guaranteed Bonus declared without interest, whichever is higher; plus any Dividend Accumulations, any accumulated Guaranteed Bonus and anyaccumulated Monthly Income, less any Policy Debt. aia.com.hk |
申请人的住户总每月入息和总资产净值不得超过现行的限额。 housingauthority.gov.hk | Your household monthly incomeandtotalnet asset [...] must not exceed the prevailing limits. housingauthority.gov.hk |
月入学申请者需有日本语能力试验N4以上的程度。 yiea.com | Applicantsfor the January term must be at JLPT N4 level before enrolling. yiea.com |
SCUD飞毛腿」品牌在中国享有获认可的领先市场地位，于2004年被评为「中国名牌产品」，并于200 5年8 月入选「中国500个最具价值品牌」。 clsacapital.com | The brand “Scud” is well recognized for its product quality and reliability that have earned the Company the “Chinese Famous Brand” in 2004. clsacapital.com |
徐先生的公司已经运营2年，由於他遵守诚信和服务为公司政策，所以他很快就拥有了不少的客户资源，每 月入金平均2-3万美金，但是稳定的的入金量并没有为他带来很好的利润收入，这是由於客户的成交单量每月平均只有50-80手左右，导致徐先生的公司只能维持每月的成本，并没有很好的利润收入。 topmmplanner.com | Mr. Xu's company has operated for two years, because of his integrity and service to comply with [...] company policies, so he soon has a lot of [...] client resources,a monthlyaverage of2-3 million [...]dollars into gold, but the stability [...]of the income payment amount is not give him a very good profits, which is due to a single volume of customer transactions per month on average only about 50-80 hands, leading to Mr. Xu, the company can only maintain the monthly costs and no good profits. topmmplanner.com |
最新侵犯巴勒斯坦平民的行径， 突出了新一轮暴力的危险，那将进一步加深巴勒斯坦 [...] 人民的苦难，他们还没有从 2008 年 12 月和 2009 年1月入侵加沙的创伤中恢复过来。 daccess-ods.un.org | The latest acts of aggression against Palestinian civilians underscore the danger of a new cycle of violence, which would further increase the suffering of the [...] Palestinian people, whose wounds have not yet healed following the aggression [...] against Gaza of December2008 andJanuary 2009. daccess-ods.un.org |
保 单 红 利 及 用 以 计 算 [...] 积 存 保 单 红 利 、 积 存 「每月 入息」(4) 之 年 利 率 均 为 非 保 证 。 bank.hangseng.com | Policy Dividends and interest rates used for [...] Policy Dividends and MonthlyIncome(4)accumulations [...]are not guaranteed. bank.hangseng.com |
25.2%的在职受访者平均月入介乎HK$10,000 至 HK$14,999 之间，另有 20%的受访者收入介 乎 HK$20,000 至 HK$29,999 之间。 pcpd.org.hk | 25.2% of the respondents who were [...] working had income between HK$10,000 and HK$14,999 and 20% of them had income between HK$20,000 [...]and HK$29,999. pcpd.org.hk |
但由於管理局并 没有关於工人工资的统计记錄，故此我们參考了政府统计处的综合住户统计 调查，建造业工人在 [...] 2011 年 9 月至 11 月的每月入息中位數约为 11,000 元。 devb.gov.hk | However, as CWRA does not have statistical records of the [...] workers’ wages, we have made reference to [...] the General Household Survey conducted [...]by the Census and Statistics Department. devb.gov.hk |
此代金券用于一次性报名ACCA预备课程/ACCA预备课程-商业会计证书201 3年7 月入学， 学生必须用于报名至少一个科目套餐（授课与复习课程）或2个主要科目。 cn.lsbf.edu.sg | It is for one-time enrolment into the Preparatory Course for ACCA Examination / Preparatory [...] Course for ACCA - Diploma in [...] Accounting andBusiness July2013 intake and can only be [...]used with at least 1 paper package [...](tuition and revision) or 2 main papers bookings. lsbf.edu.sg |
的 确，埃塞俄比亚于 2006 年12月入侵索 马里，推翻了同一个谢赫·阿威斯的伊斯 兰法院联盟，当时曾指责其极端，现又称其为“温和”，以此作为向索马里部 [...] 署 2 000 名部队的一个借口。 daccess-ods.un.org | Indeed, when Ethiopiainvaded Somalia inDecember 2006,to oust the [...] Union of Islamic Courts (UIC) of the same Sheik Sherif [...]who was then accused of extremism and is now embraced as “moderate”, one of the pretexts it peddled was Eritrea’s deployment in Somalia of 2,000 troops. daccess-ods.un.org |
在 2005 年10月6日的第五和第六次会议上，委员会审议了下列五个项目：项目 [...] 8.1：反对在 体育运动中使用兴奋剂国际公约草案；项目 5.3：关于阿拉伯被占领土的教育和文化机构的第 32 C/54 号决议的实施情况；项目 5.24：关于在布基纳法索瓦加杜古建立由联合国教科文组织赞助的非 [...]洲女童和妇女教育国际中心（CIEFFA）的建议；项目 5.8：联合国教科文组织和经济合作与发展组 织（OECD）合作，共同起草“保障高等教育跨国界办学质量”的指导方针；以及项目 5.23：关于国 际传统竞赛和体育运动宪章的可行性及范围的初步报告。 unesdoc.unesco.org | At its fifth and [...] sixth meetings on6 October2005, theCommission [...]examined the following five items: 8.1 “Draft international [...]convention against doping in sport”, 5.3 “Implementation of 32 C/Resolution 54 concerning educational and cultural institutions in the occupied Arab territories”, 5.24 “Proposed establishment of the International Centre for Girls’ and Women’s Education in Africa (CIEFFA) under the auspices of UNESCO, in Ouagadougou (Burkina Faso)”, 5.8 “Cooperation between UNESCO and OECD in drafting guidelines on ‘Quality Provision in Cross-Border Higher Education’”, and 5.23 “Preliminary report on the desirability and scope of an international charter on traditional games and sports”. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。