| 单词 | 入时 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 入时 —fashionableExamples:投入(时间精力等) v—devote v (时间精力等的)投入 n—investment n 不入时宜—untimely • behind the times • out of fashion • inopportune • ill-timed • premature
|
源 列指示了是否通过固定路径或相对路径从文件获取图像、从符号库获取 图像，或从在图像从其它源传递入或 拖 入时 存 储 的内部数据获取图像。 redlion.net | The Source column indicates whether the image is being obtained from a file via either a fixed or a [...] relative path, from the Symbol Library, or from [...] internal data stored when an image was pasted or dragged from another source. redlion.net |
执行局核可的预算系可能发生的支出的最佳估计；仅在预计有充足 收 入时 ， 才发 生实际支出。 daccess-ods.un.org | The budgets approved by the Executive Board represent the best estimates of [...] expenditures to be incurred; actual expenditures are [...] incurred only when sufficient income is projected to [...]be available. daccess-ods.un.org |
我指的是引入时间这一额外因素可能削弱强迫失踪的概 念。 daccess-ods.un.org | I refer to the risk of weakening the concept of enforced disappearance [...] by introducing a time dimension as an additional [...]element. daccess-ods.un.org |
可使用多种方法这样做，其中之一就是使用 写 入时 属 性，捕获写 入，然后运行程序来计算和存储转换的版本。 redlion.net | While there are other ways of doing this, one method is to use the On Write property to catch the write, and then run a program to calculate and store the transformed version. redlion.net |
贡献的种类、范围和性质必须在最初申请设 立/加入时予以 明确，在总干事的初步可行性研究中进行研究和评估，并通过随后的定期审 查和评价加以证实。 unesdoc.unesco.org | The type, scope and nature of the contribution must be articulated in the original request for creation/association, addressed and assessed in the initial feasibility study by the Director-General, and reconfirmed through subsequent periodic review and evaluation. unesdoc.unesco.org |
D. 第四，所有个人和实体都应建立机制，允许任何有关方面就示警红旗地区矿 物的开采、贸易、处理和出口情况表达关切，并记录这些关切，特别是在涉及到 [...] 刚果民主共和国东部武装团体、犯罪网络和(或)严重侵犯人权者和(或)受制裁个 人和实体的卷入时更应如此。 daccess-ods.un.org | D. Fourth, all individuals and entities should develop mechanisms allowing any interested parties to voice and record concerns regarding the circumstances of mineral extraction, trade, handling and export in red flag locations, particularly in relation to the involvement of armed groups in the eastern part of the Democratic Republic of the [...] Congo; criminal networks and/or perpetrators of serious human rights abuses and/or [...] sanctioned individuals and entities. daccess-ods.un.org |
您可以改变自动保存的时间间隔：(1)单击“工具”菜单中的“选项”命令，然后单击“保存”选项卡；(2)选中“自动保存时间间隔”复选框；(3)在“分钟”框中， 输 入时 间 间 隔，以确定Word2000 保存文档的频繁程度。 oapdf.com | You can change the auto-save time interval: (1) Click the "Tools" menu in the "Options" command, and then click [...] "Save" tab; (2) Check the [...] "Auto-save time interval" checkbox ; (3) in the "minutes" box, enter the time interval to [...]determine the frequency [...]Word2000 document the extent of preservation. oapdf.com |
工作组 似宜注意，各种贸易法委员会文本中并无“日历”日的定义，但是，《贸易法委 员会仲裁规则》第 2 [...] 条第(6)款述及时间段的最后一天是法定假日或非营业日时 时间段的延期问题，规定时间段内法定假日或非营业日应 计 入时 间 段。 daccess-ods.un.org | The Working Group may wish to note that UNCITRAL texts do not contain a definition of “calendar” days, however article 2(6) of the UNCITRAL Arbitration Rules, deals with extensions of time when the last day of a period of time is an official holiday or non-business day and provides that official [...] holidays or non-business days occurring during the running of the period [...] of time are included in calculating the time period. daccess-ods.un.org |
电源投入时，执行与最终存储的 M 代码相同编号的程序。 ckd.co.jp | When the power is turned on, [...] execute the program having the same number as the M code saved last. ckd.co.jp |
在比 较经合组织国家与拉加经委会成员的数字 接 入时 ， 报 告指出，关于固定和移动电 话和互联网的数字鸿沟正在缩小，但关于宽带接入的数字鸿沟正在扩大，宽带接 入的用费也是一个问题。 daccess-ods.un.org | Comparing the digital access between OECD countries and ECLAC members the report found that the digital divide is narrowing concerning fixed and mobile telephony and internet, but widening concerning broadband access, with costs of broadband access being an issue as well. daccess-ods.un.org |
这将为奶牛场主Walter Kessler提高生产率提供支持，且无需再 投 入时 间 和 资源。 delaval.cn | This will support dairy farmer Walter Kessler in boosting productivity [...] without investing time and resources in [...]a new robot. delaval.com |
与其他罗克韦尔自动化软件产品共享数据，缩短了数据 输 入时 间 ， 提供 审核并简化了代码的重复使用和处理 cn.rockwellautomation.com | Share data with other Rockwell Automation software products to [...] reduce data entry time, provide auditing [...]and simplify code reuse and handling emea.rockwellautomation.com |
方括号 [ ] 内的参数是可选参数，但输入时请不要加上方括号。 printronix.cn | Optional parameters are enclosed in brackets [ [...] ], but do not enter the brackets. printronix.cn |
在网页前列，即使因为落后的本地网络速度，网站 登 入时 间 与西方相比仍然耗时更久（在中国登入奢侈品网站平均需时16秒），在社交媒体应用程序界面整合中的应更注重过程，检查实时通讯工具以及用户表现的特性。 labbrand.com | On the website front, [...] even though load times are still way longer [...]than in the west due to poor optimization to local internet [...]speeds and web browsers (the average luxury websites takes about 16 seconds to load in China), progress should be noted in the integration of social media APIs, the integration of live-chat tools and the presence of user review features. labbrand.com |
大会多次决定请联合国系统各组织更加努力，在为即将举行的若干政府间大 小会议提供投入时，加 强协调和连贯性；为落实这些决定，首协会探讨了联合国 [...] 系统各组织为大会 2013 年举办的国际移徙与发展高级别对话，并为将《国际人 口与发展会议行动纲领》延长到 [...]2014 年后的工作联合提供投入的问题。 daccess-ods.un.org | In follow-up to decisions taken by the General Assembly inviting organizations of the United Nations system to increase their [...] efforts in strengthening coordination [...] and coherence when providing input to a number of forthcoming [...]intergovernmental meetings [...]and conferences, CEB addressed the issue of joint contributions by the United Nations system organizations to the High-level Dialogue on International Migration and Development to be held by the General Assembly in 2013, and the extension of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development Beyond 2014. daccess-ods.un.org |
第九十二条 对本国领土单位的效力 [...] 一、一缔约国拥有两个或多个领土单位，各领土单位对本公约所涉事项适用 不同法律制度的，可以在签署、批准、接受、核准或 加 入时 声 明 本公约适用于本 国的全部领土单位或仅适用于其中的一个或数个领土单位，且可以在任何时间通 过提出另一声明修改其所作的声明。 daccess-ods.un.org | If a Contracting State has two or more territorial units in which different systems of law are applicable in relation to the matters dealt [...] with in this [...] Convention, it may, at the time of signature, ratification, acceptance, approval or accession, declare that [...]this Convention is to [...]extend to all its territorial units or only to one or more of them, and may amend its declaration by submitting another declaration at any time. daccess-ods.un.org |
客户端分页模式是在第一次载入时提 取 所有的数据，从而适合于数据规模较小的情况；然而服务器端分页模式是连接数据源控件并检索出仅是当前视图所需的小块数据——使其成为现实世界，快速增长的数据的最佳选择。 evget.com | Client-side paging fetches all data on first load and thus suitable for smaller data size, while server-side paging connects to data source control and retrieves only a small chunk of data required by current view – makes it a perfect choice for real-world, fast-growing data. evget.com |
我不是一个的百万富翁（假装是在2014），但我的预测比较每月的计划，给我提供了我的实际 收 入时 ， 我发现自己在所经过的路径和速度。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | I'm not a millionaire (in 2014 pretend to be), but when I [...] compare the predictions monthly plan that [...] provided me with my real earnings, I find [...]myself in the planned path and the intended speed. en.iniciantenabolsa.com |
51 条条款，规定缔约国只能在批 准或加入时提交 对《公约》的保留文本，委员会感兴趣地注意到缔约国在与代表 团对话期间表示打算重新审查该国在这方面的立场。 daccess-ods.un.org | The Committee, bearing in mind the provisions of article 51 of the Convention enabling a State party to submit the text of reservations to the Convention only at the time of ratification or accession, takes note with interest of the State party’s indication, expressed during the dialogue with the delegation, of its intention to reexamine its position on this field. daccess-ods.un.org |
插入 U 形杯 (16)，插入时让其开口端朝向喷枪 的前部。 graco.com | Insert u-cup (16) with open end facing [...] front of gun. graco.com |
在自动导入时，当 我将包含多种不同文件类型的文件夹放入“常用文件夹”时，其中一些并未被导入，并且我无法找到它们。 graphics.kodak.com | In Auto Import, when I drop a folder [...] containing number of different file types into the “Hot Folder” some of them are not [...]imported, and I cannot locate them. graphics.kodak.com |
使用车载免提电话接听来电 当有来电呼入时，呼 叫状态图标将闪烁蓝光。 jabra.cn | ACCEPTING A CALL ON YOUR IN-CAR SPEAKERPHONE The call status icon will [...] blink blue when you have an incoming call. jabra.com |
此外，入世谈判极其复杂和漫长；就尼泊尔和柬埔寨而言，它们 加 入时 所获 待遇比不上 1995 年加入世界贸易组织的最不发达国家的待遇。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the accession negotiations are extremely complex and lengthy, and in the case of Nepal and Cambodia, accession offered less favourable treatment than that granted to the least developed countries who joined the World Trade Organization in 1995. daccess-ods.un.org |
如果在 前面板上的“数字”采样率 [...] LED 闪烁，则可能无时 钟或 M3000 不能锁定到输入时钟上。 tcelectronic.com | If the “Digital” Sample Rate LEDs on the front panel are blinking, no clock is present or the M3000 [...] cannot lock to the incoming clock. tcelectronic.com |
您是不是已经准备好投入时间和精力，甚至愿意 面对可能的家庭剧变，以便让研究基金资助的研究获得最佳 [...] 成果。 biggerbrains.com | You must decide that you are [...] prepared to put in the time and effort and undergo [...]the potential family upheaval in order to [...]do the absolute best in carrying out the Fellowship. biggerbrains.com |
当有来电呼入时，您可以直接通过 Jabra Drive 接听。 jabra.cn | And when a call comes in, you can [...] answer it directly from Jabra Drive. jabra.com |
若为合伙公司，在确定征税收入时是 以 合伙公司为整体进行计算（须保持帐簿和帐目），但在实际缴 [...] 纳时却是以个别合伙人按各自占合伙公司利润的数额纳税。 vasapolli.it | In the case of [...] partnerships, the taxable income is computed in [...]the hands of the partnership (which must keep the books and [...]accounts), but is taxed in the hands of the partners in proportion to their entitlement to the partnership's profits. vasapolli.it |
第 103.18（b）条（所得税之补偿），1999 [...] 年对该条作了修改，目的是在计算所得税 补偿额时只计教科文组织工作人员的工资收入（不包括其它一切收入），这样补偿额 [...] 的计算就只遵循“主要收入原则”，从而在有关工作人员在税单上申报非教科文组织 的收入时，便 可减少（教科文组织预算承担的）补偿额。 unesdoc.unesco.org | Rule 103.18 (b) (Reimbursement of income tax) was amended in 1999 to restrict the calculation of income tax reimbursements to the UNESCO staff member’s earnings, exclusive of all other income, thus limiting the reimbursement calculation to the “first income principle”, and thereby reducing the amount reimbursed (which is [...] charged to UNESCO’s budget) in all cases where the staff members concerned [...] report non-UNESCO income on their tax forms. unesdoc.unesco.org |
还强调需要要求仲裁员作出可投入时 间 声 明，表明他们有时 间，能够及时履行职责，并全程参与整个程序。 daccess-ods.un.org | The need for requiring a statement of availability from the arbitrators, in which they would indicate that they are in a position to be available to assume their duties in a timely manner, and to remain engaged throughout the process, was also stressed. daccess-ods.un.org |
审计之后的下一步应当是制定水资源管理计划（WMP），确定所有必要的行动和资 源， [...] 这可能包括新设备或改进设备，不同的工艺，行为和态度的转变，当然还有资金 和人员投入时间。 wrdmap.org | Following the audit the next step should be to draft a water management plan (WMP) to identify all the necessary actions and resources – these may include [...] new or improved equipment, different processes, changes in behaviour and attitude, and of [...] course, money and staff time. wrdmap.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。