| 单词 | 入微 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 入微 —thorough-goingless common: fine and detailed • down the smallest detail 微微 noun —curvilinear nExamples:体贴入微—show every possible consideration (idiom); meticulous care 体恤入微—emphasize down to last detail (idiom); to show every possible consideration • meticulous care See also:微—micro- • miniature • abtruse • surname Wei • one millionth part of • ancient Chinese state near present day Chongqing
|
最容易 染上这些疾病的是那些收入微薄、 生境混杂、缺乏饮用水、文盲、生活方式不合 [...] 理、卫生以及消毒条件差的环境下生活的人口。 daccess-ods.un.org | Populations most vulnerable to communicable diseases [...] are those living in precarious conditions [...] with regard to income, housing, crowding, [...]access to potable water, illiteracy, lifestyle, [...]poor hygiene and inadequate sanitation. daccess-ods.un.org |
微软支持了这个项目一段时间，后来一位Phalanger开发者 加 入微 软 ， 并从事动态语言运行时方面的工作。 infoq.com | Microsoft supported the project for a while and one of the Phalanger [...] developers later joined Microsoft to work on the [...]Dynamic Language Runtime (DLR). infoq.com |
此外，在大多数发展中 国家，女性更有可能在非正规部门从事 收 入微 薄 、无保障的工作。 daccess-ods.un.org | In addition, in most developing countries, women are more likely to have poorly paid, insecure jobs in the informal sector. daccess-ods.un.org |
其後，這些狗隻便會被絕育、植入微 型 晶片，以及注 射預防狂犬病和其他常見狗隻疾病的疫苗。 legco.gov.hk | Thereafter, they will be neutered, microchipped and vaccinated for rabies and other common canine diseases. legco.gov.hk |
需要对发展持更广泛、更细致入微、更 针对具体情况的观点。 daccess-ods.un.org | A broader, more nuanced and context-specific [...] vision of development is required. daccess-ods.un.org |
我想感谢所有表示愿意给我更大余地在部门之间和部门之内调拨资金以 及呼吁避免陷入微观管理的会员国。 unesdoc.unesco.org | I would like to thank all Member States that wish to give me additional flexibility in the movement of [...] funds between sectors and within sectors – and that have launched an appeal to [...] prevent descending into micro-management. unesdoc.unesco.org |
2007 年，在国家社会保险预算的所有到帐收入中，84%为国家社会保险费 累积收入，从国家预算划转的资金占 15.4%，而其他收入和利率收入微不足 道— —分别为 0.02%和 0.6%。 daccess-ods.un.org | In 2007 out of the total received income by the State Social Insurance Budget (SSIB) 84% have been accumulated from state social insurance premiums, the value of the transfers from the state budget [...] represented 15.4%, whilst the [...] value of other income and obtained interest rates are insignificant – 0.02% and [...]0.6% respectively. daccess-ods.un.org |
吸入微粒会降低机油的使用寿命从而增加了维护需求。 vacuubrand.com | Particles reduce the lifetime of the oil and increase service demands. vacuubrand.com |
我们计划 项目时细致入微，以确保广泛进行现代化时生产停滞 不会超过所需的停机时间。 sms-meer.com | We plan the projects in great detail to keep production stoppages to a minimum even when extensive modernization is involved. sms-meer.com |
現時，柴 油車輛是路邊空氣污染的主要來源 – 各類車輛排放的廢 氣中有 96%的可吸入微粒、88%的氮氧化物和 66%的二氧化 硫都是來自柴油車輛。 legco.gov.hk | Diesel vehicles are the major cause of roadside air pollution, accounting for 96% of respirable suspended particulates, 88% of nitrogen oxides and 66% of sulphur dioxide emitted by all types of vehicles. legco.gov.hk |
在引入微软Ou tlook的界面可选择性基础上, ExpressScheduler使你能非常灵活的以多样的设计选择来创建一个更高级的用户界面。 evget.com | Building upon the interface options [...] introduced in Microsoft Outlook, ExpressScheduler [...]gives you the ability to create a [...]superior UI with unrivaled flexibility and design options. evget.com |
丹麦认为，主席 2011 年 7 [...] 月 14 日的非正式文件充分和细致入微地反映了会 员国的观点以及筹备委员会各届会议的审议意见。 daccess-ods.un.org | Denmark believes that the Chair’s non-paper of 14 July 2011 reflects [...] well and in a nuanced manner the views [...]of Member States and the deliberations at [...]the sessions of the Preparatory Committee. daccess-ods.un.org |
社区的国内迁 移，其人口常常达不到基本的识字水平，缺乏市场所需的技能，造成乡村社区农 [...] 场劳动力流失，损害乡村的农业生产和收入产生，导致社会中很大部分人口迫于 经济生存的需要而从事非正规活动和其他 收 入微 薄 的 活动。 daccess-ods.un.org | This internal migration of communities, often lacking in basic levels of literacy and marketable skills, has created a loss of productive labor on farms in rural communities, undermined rural agricultural production and income generation, and has [...] led a large segment of society to engage in [...] informal and other micro-income generating activities [...]for economic survival. daccess-ods.un.org |
令人极大关注的 是，脆弱就业情况增加，在业穷人人数上升，在正规经济中失去工作的人日益转 到非正规经济谋生，收入微薄， 很少得到或根本没有保护。 daccess-ods.un.org | Of great concern have been the rise in vulnerable employment and the number of working poor, as people who lost their jobs in the formal economy have increasingly moved to the informal economy where jobs are poorly paid and offer little or no protection. daccess-ods.un.org |
别把鸡蛋放入微波炉 微波，你会引发一场爆炸案。 4tern.com | Don’t put an egg into a microwave, you don’t to bomb down a kichen, do you? 4tern.com |
把肉類、家禽和海鮮放入微波爐 或雪櫃解凍，而不是放在廚 房櫃台上解凍。 cancer-asian.com | Thaw meat, poultry and seafood in the microwave or refrigerator, not on the kitchen counter. cancer-asian.com |
对他们的照顾细致入微，物 质条件优越，而且这 些未成年人可以参加各种文化和休闲活动，代表团非常高兴地注意到所有这些方 面。 daccess-ods.un.org | They were very well cared for, the physical conditions were optimal and the minors could participate in a variety of cultural and leisure activities, all of which the delegation was very pleased to note. daccess-ods.un.org |
2) 撕开封口将整袋即食鱼翅倒入微波炉适用的碗中， 放 入微 波 炉 加热5分钟即可食用。 waiyuentong.com | 2) Tear the pack and pour the contents into a microwave oven safe bowl and then heat up in microwave for 5 minutes. waiyuentong.com |
出色的立体声音质，细致入微地再 现声音 jabra.cn | Premium stereo sound quality with clear detailed sound reproduction jabra.com |
大多数人的工作都属于国际劳工组织 (劳工组织)所定义的弱势就业(如无酬家庭劳力、自营工作者、季节性就业、报 酬微薄的非正规小买卖)，特点是就业无保障、 收 入微 薄 和 生产率低下。 daccess-ods.un.org | Most end up in what the International Labour Organization (ILO) terms vulnerable employment (as unpaid contributing family workers or ownaccount workers or in seasonal employment or in informal and poorly paid petty business), which is characterized by insecure employment, low earnings and low productivity. daccess-ods.un.org |
向收入微薄 的人（过度）提供信贷，有可能对一国的经济和文化产生严重影响。 daccess-ods.un.org | The (over) extension of credit [...] to fairly modest earners can have serious [...]implications on a nation’s economy and culture. daccess-ods.un.org |
電子學習產品的收入微跌， 主要由於V.Reader®的付運量減少，這反映該產品於去年初夏開售時，推廣活動帶動銷情強勁。 vtech.com | This slight decline was primarily due to lower shipment of V.Reader®, reflecting [...] comparisons with strong sales from last [...]year’s early summer launch campaign. vtech.com |
進食用保鮮紙包裹的一些高脂食物，例如肉類和芝士，會 攝 入微 量的 DEHA。 cfs.gov.hk | Very low level of DEHA exposure occurs when ingesting certain types of fatty foods wrapped in plastics, for example, meat and cheese. cfs.gov.hk |
细致入微地审 视成本、灵活度和风险将有助于CIO作出未来的云计算投资决策。 mckinseychina.com | Fine-tuning elements of cost, flexibility, and risk will help CIOs to decide on future cloud investments. mckinseychina.com |
VerHeul 离开标准微系统公司（现并入微芯片公司）加入闪迪，并为公司带来了 30 年的工程和管理经验。 sandisk.cn | VerHeul brings 30 years of engineering [...] and management experience to [...] SanDisk where joined from Standard Microsystems Corporation [...](SMSC), now a part of Microchip Technology. sandisk.it |
齿轮式云台精确至极。每个旋转轴都采用了齿和齿轮装置，可对构图进行细 致 入微 的 精 确调控。 manfrotto.cn | The ultimate in precision, geared heads use a tooth and cog mechanism on each axis of [...] rotation to allow extra-fine control over [...]framing adjustment. manfrotto.com |
突尼斯城近代遗产振兴项目是如此的细 致入 微与雄 心勃勃，表现了这些穆斯林国家是如何在当代遗存的保留方面扮演一个同等重要且创新 业主: 突尼斯市，突尼斯 akdn.org | The sensitivity and ambition of the revitalisation of the Hypercentre in Tunis shows how the same Muslim countries can now play an equally innovative and influential role in the preservation of modern heritage. akdn.org |
若干早一點的玻璃套料鼻煙壺更體貼 入微 ， 更完備（本壺通體面稍微起伏，但並不觸目），可是在視覺作用、美術價值、技術把握各方面本壺是獨出新栽的。 e-yaji.com | Some earlier bottles display finer detail and more perfect finish (the ground plane here undulates very slightly, but not enough to disturb the eye), but nothing is endowed with more striking power in the combination of visual impact, artistic quality, and technical control. e-yaji.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。