| 单词 | 入场费 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 入场费 noun —admission fees plSee also:入场—enter the venue for a meeting • enter into an examination • enter a stadium, arena etc 场费 n—admission fee n
|
不过这大赛全不收入场费，还有奖金哩，快去东芬兰的苏奥穆斯萨尔米 (Suomussalmi ) 参加报名吧。 visitfinland.com | There’s prize [...] money, too, and entering is free, so why aren’t you heading to Suomussalmi in [...]Eastern Finland already? visitfinland.com |
墨尔本动物园是免费的，直到1881年， 入场费 让 动 物园更增添了许多物种。 zh.melbournehotel.com | The Melbourne Zoo was free [...] until 1881, and the admission fee allowed the [...]zoo to add many more species. melbournehotel.com |
该协议包括下列条款： “协议条件”（第一条）；“联合国光盘的播放”（第二条）；“联合国的参与”（第三 条）；“联合国的投入/开支”（第四条）；“节目的营运”（第五条）；“官员不得从中 受益”（第六条）；“员工的培训”（第七条）；“国际传播者”（第八条）；“保险和第 [...] 三方赔偿责任”（第九条）；“版权、专利和其他专有权”（第十条）；“联合国的名称、 [...] 徽章和官方印章的使用（第十一条）；“迪斯尼世界公司名称和徽章的使用”（第十二 条）；“景点的入场费”（ 第十三条）；“解决争端”（第十四条）；“特权与豁免”（第 [...] 十五条）；“通知”（第十六条）；“修改权”（第十七条）；“联合国的商品”（第十八 [...] 条）和“杂项”（第十九条，包括关于“赔偿”的条款（第九条第 6 款））。 unesdoc.unesco.org | (art. 5); “Officials not to benefit” (art. 6); “Training of staff” (art. 7); “International communicators” (art. 8); “Insurance and liabilities to third parties” (art. 9); “Copyright, patents and other proprietary rights” (art. 10); “Use of name, emblem or official seal of the United Nations” [...] (art. 11); “Use of names or emblems of [...] Worldco” (art. 12); “Admission to the resort” [...](art. 13); “Settlement of disputes” (art. [...]14); “Privileges and immunities” (art. 15); “Notice” (art. 16); “Authority to modify” (art. 17); “United Nations merchandise” (art. 18) and “Miscellaneous” (art. 19, including a provision on “Indemnification” (art. 9, para. 6). unesdoc.unesco.org |
酒店的客人都为游憩娱乐中心，丰塔纳 免 费入场 （ 3公 里） - 使用泳池，漩涡，桑拿，土耳其浴和健身中心，免费进入赌场Mondr和免费停车位。 instantworldbooking.com | Hotel guest have free entrance into Recreation [...] Spa centre Fontana (3km away) - use of the pools, whirlpools, saunas, turkish [...]baths and fitness centre, free entrance to Casino Mondr and free parking spot. instantworldbooking.com |
如需免费入场，请到售票柜台换取相关的免费门票。 kristallwelten.swarovski.com | For free entry, please get your free ticket at the admission desk. kristallwelten.swarovski.com |
如果你没有长假，可以计划到一些免费 入场的地方一日游，如博物馆、历史场 所。 cdn.c3a.com.sg | If you are not up to long vacations, plan daytrips to places [...] that have free entry for seniors such as museums, or other historical places. cdn.c3a.com.sg |
免费入场 ,座位有限。 ktsf.com | Seating is limited. ktsf.com |
参与方式：已购买《懺情夜》票券之观众，欢迎持票 免 费入场。 cn.taipeifestival.org.tw | Free for people who have purchased the ticket of Llwyth[Tribe]. eng.taipeifestival.org.tw |
但是携程利润下滑的重要原因似乎是销售和 市 场费 用 ， 上升近50%，现在占总 收 入 的 比重超过五分之一。 youngchinabiz.com | But the big reason for Ctrip’s profit [...] decline appears to be sales [...] and marketing expenses, which jumped nearly 50 percent and now account for more than one-fifth of total revenue. youngchinabiz.com |
采取了一系列相应措施，包括：加强利 [...] 用食品和收入、养护、监测、个体渔业、当地社区的生存权和其他需要、促 进保证海产质量(促进进入市场、消费 者 信 心和最高利润)、以及提供资金和 技术援助以加强发展中国家的捕鱼能力。 daccess-ods.un.org | A range of corresponding implementation points were adopted including an enhanced utilization for food and income, conservation, monitoring, artisinal fisheries, the right to subsistence and other needs of local communities, promotion [...] of quality assurance for seafood (to [...] promote access to markets, consumer confidence [...]and maximize returns) and financial and [...]technical cooperation to enhance capacities of developing countries in fisheries. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 [...] 他已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其是儿童和妇女的权利，同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and efforts already under way to promote the [...] rights of vulnerable groups, especially children and women, and by the increased [...] participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
在对场址进 行全面分析后，对结果进行了合并和调整，然后将之 纳 入费 用 模 式。 daccess-ods.un.org | Following a comprehensive [...] analysis of sites, the results were consolidated and levelled to create an average dollar per square foot baseline, which was then incorporated in the cost models. daccess-ods.un.org |
这些问题，除其他外，还包括市场驱动力（例如，要求适当结合技 术和商业技能才能全面进入的非 常具体明确的 市 场 窗 口 ）； 消 费 者 问题（例如，进口市 场要求取得影响生产惯例的特殊证书）；基础设施和设备能力（例如充分的空运、冷藏 [...] 室设施）；特定材料或产品消费量极大，足以为之发展起市场并确保供应，等等。 multilateralfund.org | These include, inter alia, market drivers (for example, very specific market windows that require the appropriate combination of technical [...] and business skills [...] to access fully); consumer issues (for example, importing markets requiring specific [...]certifications [...]impacting production practices); infrastructure and installed capacity (for example, sufficient airfreight, cold room facilities); and large enough consumption of a given material or product to develop a market for it and ensure availability, and others. multilateralfund.org |
(c) 空运(421 400 美元)，主要原因是租赁和运行固定翼飞机的费用较高； 引入全球 业务概念，以及部队轮调飞行扩大到西非区域以外的地区，着陆费和地 勤收费增加；以及机场费用增加。 daccess-ods.un.org | (c) Air transportation ($421,400), due primarily to the higher cost of the rental and operation of [...] fixed-wing aircraft; higher landing fees and ground handling charges as a result of the [...] introduction of the global concept of operations and the expansion of troop rotation flights beyond the West African region; as well as an increase in airport charges. daccess-ods.un.org |
媒体和业内分析师须完成一项认证申请，并提供相关证明文件，以获取专为媒体和业内分析师而设的 免 费入场 证。 mobileasiaexpo.com | Press and industry analysts will be required to complete an accreditation process and provide [...] relevant supporting documentation in order to receive a complimentary Press/Industry [...] Analyst Pass for Mobile Asia Expo. mobileasiaexpo.com |
香港迪士尼乐园亦于 2010 年1月至7 月让残疾人士及其照顾者免费入场。 daccess-ods.un.org | From January to July 2010, the Hong Kong [...] Disneyland offered free tickets for [...]persons with disabilities and their carers. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 [...] 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心； 深 入 开 展免 费法律 援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 [...] 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment [...] of a centre for Afro-Ecuadorian [...] studies; the further development of free legal aid [...]services; the creation within the office [...]of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
在新的千年，食品生产和销售更为复杂， 消 费 者 的 市场 选择更为宽广。 fao.org | In the new millennium, food production and distribution have become even more complex and market choices for consumers even wider. fao.org |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 2010 -2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务 经 费 多出 319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly [...] resolution 63/266, the [...] Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special [...]political missions in [...]the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
它欢迎采取措施，增进和保护妇女权利，尤其是在担任高层职务、接受教育 和进入劳动力市场等领域。 daccess-ods.un.org | It welcomed measures for the promotion and protection of the rights of women, in particular in areas such as access to higher positions, education and the labour market. daccess-ods.un.org |
近年来，由聚酯生产的消费品市场蓬 勃 发展，尤其是在亚洲，导致 PX 需求的年增长率 [...] 始终保持在 6% 左右。 exxonmobilchemical.com.cn | The growing market for consumer products made from [...] polyester, particularly in Asia, has lead to a sustained annual growth [...]rate in PX demand of about 6% in recent years. exxonmobilchemical.com.cn |
此次表演免费入场，由 此次表演所筹得的善款将悉数捐赠给耀中国际学校希望种子慈善项目。 ycis-bj.com | The show was free to attend, but students collected donations for the YCIS charity Seeds of Hope that funds the building of schools in rural China. ycis-bj.com |
国家中央局还进行其他具体工 [...] 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 [...] 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库，检查国际机场旅客 名单，以防止恐怖分 子 入 境 和 过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check [...] passenger lists at the [...] international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through [...]the country; updating [...]the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
鉴于大多数外国 投资流向国内消费市场较大 的国家，市场较小的最不发达国家应促进区域一体 化，以创造更大和更能吸引外国投资的区域市场。 daccess-ods.un.org | Given that the majority of foreign investment is directed to larger markets for domestic consumption, smaller LDCs should promote regional integration in order to create larger regional markets that will attract more foreign investment. daccess-ods.un.org |
是次展览由即日至2013年3月4日（星期一）假HKDI及IVE（李惠利）的HKDI Gallery展览馆举行，为期三个月，免 费入场。 hkdi.edu.hk | Commenced at the HKDI Gallery in HKDI and IVE(LWL) from 6 December 2012 till 4 March 2013, the three-month, admission-free exhibition showcases more than 120 exhibits of classic and contemporary German design masterpieces from both museums under historical and contemporary sections. hkdi.edu.hk |
在这方面，摩尔多瓦已根据《国际标准教育分类》第 97 条和欧洲联盟统 计局的规定，设计并采用针对高等教育专业培训的职业教育与资格认证的部门分 类标准，而且自 2005 年以来，在大型职业、学科、专业领域培训部门组织了多 场入学考试，目前可提供 27 个同时培训的双重教师职业资格认证。 daccess-ods.un.org | In this respect, the Classifier of sectors of vocational training and qualifications for the training of experts at the higher education institutions was adopted, conceived in accordance with ISCED-97 and [...] EUROSTAT, and since 2005 [...] matriculation is organised in large sectors of vocational training of studies/fields and qualifications. 27 double teaching qualifications within simultaneous training have been made available. daccess-ods.un.org |
二.52 咨询委员会经询问获悉，用于专家的相关经费 366 100 美元包括 15 名专 家的差旅费(254 800 美元)、每日生活津贴(93 500 美元)、机场费用(5 700 美元) 和一名咨询人的服务费(12 100 美元)。 daccess-ods.un.org | II.52 Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the related provision for experts of $366,100 included costs for the travel of 15 experts ($254,800), daily subsistence allowance ($93,500), terminal expenses ($5,700) and the services of one consultant ($12,100). daccess-ods.un.org |
教科文组织将继续监测金融和经济危机对各会员国教育供给以及社会 对教育的需求的影响，包括如何在各级教育机构重新分配教育 经 费 ， 入 学率 和教育质量是否受到了影响。 unesdoc.unesco.org | UNESCO will continue to monitor the effects of the financial and economic crisis on education provision and social demand for education in Member States, [...] including how education [...] expenditures are being reallocated across education levels, and whether enrolment in and quality [...]of education are being impacted. unesdoc.unesco.org |
会员国用欧元缴纳的会费入账时 使用的恒值美元汇率和计算预算使用的是欧元汇 率之间产生的差异也将计入本帐户的借方或贷方。 unesdoc.unesco.org | The differences between the constant dollar rates of exchange at which Member States’ contributions in euros are brought to account and the rate of exchange of the euro used to calculate the budget shall also be credited or debited to this account. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。