单词 | 入场式 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 入场式 —opening processionceremonial entrySee also:入场—enter the venue for a meeting • enter a stadium, arena etc • enter into an examination
|
同样,通过储备进行自保对于许多低 收 入 国 家 并不可行,而且这类国 家也无法选择市场保险和市场式保险。 daccess-ods.un.org | Similarly, self-insurance [...] through reserves was not a feasible option for many low-income countries, and market and market-like insurance was [...]a missing [...]option for that group of countries. daccess-ods.un.org |
它欢迎采取措施,增进和保护妇女权利,尤其是在担任高层职务、接受教育 和进入劳动力市场等领域。 daccess-ods.un.org | It welcomed measures for the promotion and protection of the rights of women, in particular in areas such as access to higher positions, education and the labour market. daccess-ods.un.org |
為此,中心選定了四個重點範疇加以發展,分別為:低電 流設計;模擬和混合訊號設計及整合; 嵌 入式 軟 件;以及整合與測 試。 legco.gov.hk | Four focus areas have been identified for [...] development: lower power design, analog and mixed signal design and [...] integration, embedded software, and integration and test. legco.gov.hk |
在非正式场合,英语慢慢渗入瑞士 人的日常生活。 swissworld.org | In less formal situations English is creeping in. swissworld.org |
我们借助 8 位至 32 位嵌入式微控制器、无线 ZigBee® 技术和串行存储器产品等广泛的产品组合,进军旨在降低能耗的智能能源和智能电网 市 场。 digikey.cn | With our broad portfolio [...] of embedded microcontrollers from 8-bit to 32-bit, wireless ZigBee® technologies and serial memory products, we are targeting smart energy and smart grid markets to reduce energy [...]consumption. digikey.com.mx |
阿尔及利亚感到鼓舞的是,马耳 [...] 他已经采取措施并作出努力,增进弱势群体,尤其是儿童和妇女的权利,同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and efforts already under way to promote the [...] rights of vulnerable groups, especially children and women, and by the increased [...] participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
普遍欢迎关于意见类似的代表团之间举行非正式会议或以其他方 式在非正式场合交 流想法和提议的建议。 daccess-ods.un.org | The proposal for informal meetings among like-minded delegations or other means for exchanging ideas and proposals in informal settings was generally welcomed. daccess-ods.un.org |
自1963年开发出德国首只心脏起搏器以来,百多力已向 市 场 推 出 了多项创新技术——包括2000年推出的百多力Home MonitoringR远程监控系统,2012年推出的全球首个可承受磁共振扫描的采用ProMRIR技术的 植 入式 心 律转复除颤器和 植 入式 心 衰 治疗设备。 tipschina.gov.cn | Since its development of the first German pacemaker in 1963, BIOTRONIK has launched [...] several innovations into [...] the market -- including remote monitoring with BIOTRONIK Home Monitoring(R) in 2000 and the world's first implantable cardioverter-defibrillators and implantable heart failure therapy devices with ProMRI(R) technology, approved for MR scanning, in 2012. tipschina.gov.cn |
(b) 現時由政府資訊中心提供的電子政府資訊,將會 納 入一 站式入門網站內,成為所有電子政府資訊及服務的一站 [...] 式門戶。 legco.gov.hk | (b) The electronic government information currently [...] provided by the Government Information Centre [...] (GIC) would be incorporated into the OSP as [...]the one-stop gateway to all e-government information and services. legco.gov.hk |
国家中央局还进行其他具体工 [...] 作,例如任命反恐联络员;把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 [...] 起来,使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库,检查国际机场旅客 名单,以防止恐怖分 子 入 境 和 过境;更新丢失和被盗护 照数据库;以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check [...] passenger lists at the [...] international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through [...]the country; updating [...]the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
缓存记录的过期--你可以有最大限度的控制缓存对象的过期,包括可 插 入式 的 刷 新策略(如果默认性能不需要时)。 javakaiyuan.com | Cache record expired - you can have maximum control cache object expires , including plug-in refresh strategy ( if the default performance not required) . javakaiyuan.com |
(i) 本公司可按董事會認為合適之有關條款向本公司、其 任何附屬公司、本公司任何控股公司或任何有關控股 公 司 之 任 何 附 屬 公 司 之 董 事 及 真 誠 僱 員 提 供 財 務 援 助,以令彼等可買入或認購或以其他 方 式 收 購本公司 或本公司任何控股公司股份(全部或部份繳足),而 有關條款可包括一項提述,倘董事不再擔任董事,或 僱員不再受僱於本公司或有關其他公司,則以有關財 務援助買入或認購或以其他方式收購 之股份須或可按 董事會認為合適之有關條款售予本公司或有關其他公 司。 asiasat.com | (i) The Company may give financial assistance on such terms as the Board thinks fit to directors and bona fide employees of the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding company in order that [...] they may purchase or [...] subscribe or otherwise acquire shares (fully or partly paid) in the Company or any holding company of the Company and such terms may include a reference that, when a director ceases to be a director of, or an employee ceases to be employed by, the Company or such other company, shares purchased or subscribed or otherwise acquired [...]with such financial assistance [...]shall or may be sold to the Company or such other company on such terms as the Board thinks fit. asiasat.com |
这种框架包括插入式的被成为频道的组件,它提供用户感兴趣的信息。 javakaiyuan.com | This framework includes a plug-in is a channel component that provides the user information of interest . javakaiyuan.com |
我要指出的是,考虑让 巴勒斯坦加入联合国问题的时间正在迅速靠近,因为 我们已经在正式和非正式场合中 对此问题进行了长 期讨论。 daccess-ods.un.org | I would like to note that the time to [...] consider the accession of Palestine to membership in the United Nations is rapidly approaching, as we have discussed that issue at length both informally and formally. daccess-ods.un.org |
映射将外部用户凭证转换为特定安全域中使用的凭证,举例来说,通过 Kerberos 或其它嵌入式第三方模型转换。 huihoo.org | The mapping converts the external user credentials into [...] a credential used within a specific security domain, for example by using [...] Kerberos or other imbedded third party model. huihoo.org |
您可以给找到的营业门店打电话,然后在我们的 嵌 入式 地 图 应用程序上显示其位置,这是一个新的功能。 jabra.cn | You can call the business you found, and then show its location on our in-app map, a new feature. jabra.com |
学校组织的讲座、放映和对话不仅在新美术馆进行,也包括当地社区的非 正 式场 合。 shanghaibiennale.org | Lectures, screenings, and conversations took place in the New Museum itself, as [...] well as at informal locations throughout [...]the local neighborhood. shanghaibiennale.org |
学习GIS 和通过GIS 学习在正式和非正式场合均可进行,可以面向中小学 生、大学生、决策者和其他人。 daccess-ods.un.org | Learning about GIS and learning through GIS can take place in formal or informal settings and can be aimed at school pupils, university students, policymakers and others. daccess-ods.un.org |
传递是指传递那些不涉及商业交易且通常产生于非 正 式场 合 的知识和技 能,这其中包括非物质文化遗产的世代相传。 unesdoc.unesco.org | Transmission relates to the transfer of knowledge and skills that may not involve any commercial transaction and which often occurs in informal settings. unesdoc.unesco.org |
非政府组织的成员将 不能前往禁区,他们经核实持有有效的联合国大楼通行证以及当天会议 的 入场券 后 ,将获准前往参加在总部举行的会议。 daccess-ods.un.org | Members of non-governmental organizations will have no access to the restricted areas, and their access to meetings at Headquarters will be honoured upon verification of valid United Nations building passes and appropriate tickets issued for the day’s meetings. daccess-ods.un.org |
在这方面,摩尔多瓦已根据《国际标准教育分类》第 97 条和欧洲联盟统 计局的规定,设计并采用针对高等教育专业培训的职业教育与资格认证的部门分 类标准,而且自 2005 年以来,在大型职业、学科、专业领域培训部门组织了多 场入学考试,目前可提供 27 个同时培训的双重教师职业资格认证。 daccess-ods.un.org | In this respect, the Classifier of sectors of vocational training and qualifications for the training of experts at the higher education institutions was adopted, conceived in accordance with ISCED-97 and [...] EUROSTAT, and since 2005 [...] matriculation is organised in large sectors of vocational training of studies/fields and qualifications. 27 double teaching qualifications within simultaneous training have been made available. daccess-ods.un.org |
从我们的多款精选手表中挑选一款最适合 正 式场 合 佩 戴的产品。 hk.ashford.com | Select from our array of watches [...] hand-picked for your most formal occasions. ashford.com |
如需深入了解ADI公司的嵌入式处理与DSP产品、软件、参考设计及其它信息,请访问 工业与过程处理器 主页。 processcontrol.analog.com | For a more in-depth review of ADI's Embedded Processing & DSP products, software, reference designs, and more, please visit the Processors for Industrial & Process Control Home page. processcontrol.analog.com |
如果CBI06和09系列插头采用嵌入式安装,为了保证断开 连接的操作更轻松,抓握更容易,必须选用带加强轴肩锁 紧环的CBI06和09型插座。 staubli.com | When recessed mounting CBI 06 and 09 plugs, to improve grip when disconnecting, it is essential to use the enhanced shoulder locking ring type CBI 06 and 09 sockets. staubli.com |
(k) 关于与管理国的关系,建议通过各种可能的平台和方式,包括非正式的 工作层面对话,继续促进和加强特别委员会与和管理国的互动和合作,并重申所 有管理国,尤其是那些尚未与特别委员会进行有效合作的管理国,有必要开展此 类合作; (l) 在这方面,强调特别委员会与管理国加强沟通与合作极其重要,敦促特 别委员会探索并寻求在正式和非正 式场 合 进 行这方面的具体互动,在第三个十年 期间在非殖民化方面视个案情况取得进展 daccess-ods.un.org | (l) In this connection, underlined the crucial importance of enhancing communication and cooperation between the Special Committee and the administering Powers, and urged the Special Committee to explore and seek possible concerted interaction in that regard, in formal and informal settings, with a view to make progress in decolonization during the Third Decade, on a case-by-case basis daccess-ods.un.org |
通过入场券销 售和现场拍卖会,该项活动成功为UNICEF筹得约270万美元,用以资助「Schools [...] for Africa」非洲助学计划在马拉维、莫桑比克、安哥拉、卢旺达、南非和津巴布韦六个国家的教育项目。 gucci.com | Through ticket sales and a [...] live auction, the event successfully raised a total of approximately USD 2.7 million to benefit [...]UNICEF’s ‘Schools for Africa’ education programs in six countries: Malawi, Mozambique, Angola, Rwanda, South Africa and Zimbabwe. gucci.com |
本 集 團 現 為 中 國 大 陸APA(高 端 自 動 化)製 造 商 之 中 加 盟INTEL ICA(嵌 入 式 通 訊 聯 盟)的 唯 一 成 員,同 時 也 與 中 國 科 學 院 計 算 技 術 研 究 所 就 嵌 入 式 技 術 應 用 達 成 戰 略 合 作,掌 握 芯 片 發 展 最 新 技 術,並 成 為 中 國APA(高 端 自 動 化)行 業 國 家 標 準 的 主 要 制 定 者,整 體 競 爭 優 勢 日 趨 明 顯。 evoc.cn | As the sole member of INTEL ICA among APA manufacturers in Mainland China, and having established a strategic cooperative relationship with the Institute of Computing Technology of the Chinese Academy of Sciences on application of embedded technology, the Group has good command of the latest development in the chip technology and dominance in deciding the formulation of standards for the Chinese APA industry, reflecting more clearly its overall competitive strength. evoc.cn |
一名成員對於讓私營機構參與政府的一 站 式入 門 網 站「香港 政府一站通」有所保留,而另一名成員則認為現有的「生活 易」網站存在不少問題。 forum.gov.hk | One member had reservation as to whether private participation should be introduced on the one-stop portal of the Government, GovHK, while another member noted a number of problems with respect to the existing ESDlife portal. forum.gov.hk |
由於本集團擁有以現金代替送付股份予行使轉換權的債劵持有人之選擇權(「現金結算選 擇權」),根據香港會計準則第 32 號及 39 號之規定,換股權及強制選擇權因而列作 嵌入 式衍生 金融工具,並通過損益以公允值列帳。 mmg.com | As the Group has an option to pay cash in lieu of delivering shares to the holders of the bonds (the “Cash Settlement Option”) when the bondholders exercise their Conversion Option, which in accordance with the requirements of HKAS 32 and HKAS 39, the Conversion Option and the Mandatory Option are therefore accounted for as an embedded derivative financial instrument carried at fair value through profit or loss. mmg.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。