| 单词 | 入场 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 入场 noun —admission n入场 —enter into an examination • enter a stadium, arena etc • enter the venue for a meeting Examples:入场费 n—admission fees pl 入场券—admission ticket 凭票入场—admission by ticket only
|
设在三楼的媒体联络服 务台将按照先来先领的办法，在会议开始前 30 分钟发放入场券。 daccess-ods.un.org | The media liaison desk on the 3rd floor will distribute tickets on a first-come first-served basis 30 minutes before the meeting. daccess-ods.un.org |
于2010年12月，玛泽资本市场小组担任美乐集团有限公司在PLUS股票交易市场配售 及 入场 过 程的申报会计师。 chi.mazars.cn | In December 2010, Mazars’ Capital Market team acted as reporting accountant on [...] the placing and admission to the PLUS stock [...]exchange of MiLOC. mazars.cn |
如果你没有长假，可以计划到一些免费 入场的地方一日游，如博物馆、历史场 所。 cdn.c3a.com.sg | If you are not up to long vacations, plan daytrips to places [...] that have free entry for seniors such as museums, or other historical places. cdn.c3a.com.sg |
此次表演免费入场，由 此次表演所筹得的善款将悉数捐赠给耀中国际学校希望种子慈善项目。 ycis-bj.com | The show was free to attend, but students collected donations for the YCIS charity Seeds of Hope that funds the building of schools in rural China. ycis-bj.com |
在他们3-4负于亚特兰大之后，他们几乎没有机会拿到下赛季冠军联赛 的 入场 券 了。 sportsbook.dafa-bet.net | After 3-4 loss to Atlanta, they almost have no chance to get a Champions League spot for next season. sportsbook.dafa-bet.net |
炼狱是中间状态的持续时间不明，其中死亡的不完善，但谁不悔改的弥天大罪，刑法经历一个净化的过程中，有资格进入天 堂 入场。 mb-soft.com | Purgatory is the intermediate state of unknown duration in which those who die [...] imperfect, but not in unrepented mortal sin, undergo a course of penal purification, [...] to qualify for admission into heaven. mb-soft.com |
非政府组织的成员将 不能前往禁区，他们经核实持有有效的联合国大楼通行证以及当天会议 的 入场券 后 ，将获准前往参加在总部举行的会议。 daccess-ods.un.org | Members of non-governmental organizations will have no access to the restricted areas, and their access to meetings at Headquarters will be honoured upon verification of valid United Nations building passes and appropriate tickets issued for the day’s meetings. daccess-ods.un.org |
购买60元门票入场，可 参加包括下午5点 – 晚10点之间的讨论会、座谈和电影放映，其中还包括Gungho Pizza提供的免费小吃。 yugongyishan.com | The cost of the event will be RMB 60 including the afternoon panel discussion, networking session and screening from 5-10pm; this will also include free snacks provided by Gungho Pizza. yugongyishan.com |
生活方式服务，例如推荐和预订餐馆、旅行协助、预订戏剧 演出、音乐会或体育赛事入场券等。 vertu.com | Lifestyle services such as restaurant recommendations and reservations, travel assistance, and [...] tickets for theatre shows, concerts [...]or sporting events. vertu.com |
Plan your [...] visit”标题下登载有关路线指示、 开放时间和入场、安 全检查等方面的信息，一个教师之角，一个活动日历栏，有 [...] 关联合国修缮情况的最新信息；而“Tours and tickets”标题下向游客提供有 关导游和语音导览、网上售票和团体预约等方面的信息。 daccess-ods.un.org | Plan your visit” features information on [...] directions, hours and admission, security screening, [...]a teacher’s corner, a calendar of [...]events, updated information about United Nations renovations, while “Tours and tickets” provides the visitor with information on guided and audio tours, online ticketing and group reservations, inter alia. daccess-ods.un.org |
该协议包括下列条款： “协议条件”（第一条）；“联合国光盘的播放”（第二条）；“联合国的参与”（第三 条）；“联合国的投入/开支”（第四条）；“节目的营运”（第五条）；“官员不得从中 受益”（第六条）；“员工的培训”（第七条）；“国际传播者”（第八条）；“保险和第 [...] 三方赔偿责任”（第九条）；“版权、专利和其他专有权”（第十条）；“联合国的名称、 [...] 徽章和官方印章的使用（第十一条）；“迪斯尼世界公司名称和徽章的使用”（第十二 条）；“景点的入场费” （第十三条）；“解决争端”（第十四条）；“特权与豁免”（第 [...] 十五条）；“通知”（第十六条）；“修改权”（第十七条）；“联合国的商品”（第十八 [...] 条）和“杂项”（第十九条，包括关于“赔偿”的条款（第九条第 6 款））。 unesdoc.unesco.org | (art. 5); “Officials not to benefit” (art. 6); “Training of staff” (art. 7); “International communicators” (art. 8); “Insurance and liabilities to third parties” (art. 9); “Copyright, patents and other proprietary rights” (art. 10); “Use of name, emblem or official seal of the United Nations” [...] (art. 11); “Use of names or emblems of [...] Worldco” (art. 12); “Admission to the resort” [...](art. 13); “Settlement of disputes” (art. [...]14); “Privileges and immunities” (art. 15); “Notice” (art. 16); “Authority to modify” (art. 17); “United Nations merchandise” (art. 18) and “Miscellaneous” (art. 19, including a provision on “Indemnification” (art. 9, para. 6). unesdoc.unesco.org |
我可以代替我的同事领取入场证吗？ mobileasiaexpo.com | Can I collect a badge on behalf of my colleague? mobileasiaexpo.com |
中国区决赛5月18日在上海举行，来自全国的10支大学生车队将争夺晋级9月份在北京举行的亚洲区总决赛的两 张 入场 券。 bosch.com.cn | The finals of China Qualifying Race is held on May 18 in Shanghai. 10 teams from various universities [...] across China will compete for top two places to be qualified to compete in the Asia Finals [...] held in Beijing coming September. bosch.com.cn |
通过入场券销 售和现场拍卖会，该项活动成功为UNICEF筹得约270万美元，用以资助「Schools [...] for Africa」非洲助学计划在马拉维、莫桑比克、安哥拉、卢旺达、南非和津巴布韦六个国家的教育项目。 gucci.com | Through ticket sales and a [...] live auction, the event successfully raised a total of approximately USD 2.7 million to benefit [...]UNICEF’s ‘Schools for Africa’ education programs in six countries: Malawi, Mozambique, Angola, Rwanda, South Africa and Zimbabwe. gucci.com |
香港迪士尼乐园亦于 2010 年1月至7 月让残疾人士及其照顾者免费入场。 daccess-ods.un.org | From January to July 2010, the Hong Kong [...] Disneyland offered free tickets [...]for persons with disabilities and their carers. daccess-ods.un.org |
皮尔克科学中心附近的北极中心，以北极光和冰洞展览来增 加 入场 者 的 兴趣，两个博物馆仿如一对活宝贝。 visitfinland.com | It’s a fun pairing to Arktikum, a museum that entertains with a northern lights display and an ice cave. visitfinland.com |
泰尔茂医疗公司生产的产品包括静脉注射管和注射器组合产品 、 入场 管 理 产品以及全球医院和血库使用的各种无菌连接设备。 tipschina.gov.cn | TMC manufactures a broad portfolio of IV catheters [...] and syringes, entry-site management [...]products, and a line of sterile connection devices [...]used in hospitals and blood banks worldwide. tipschina.gov.cn |
酒店的客人都为游憩娱乐中心，丰塔纳免 费 入场 （ 3公 里） - 使用泳池，漩涡，桑拿，土耳其浴和健身中心，免费 进 入 赌 场 M o n dr和免费停车位。 instantworldbooking.com | Hotel guest have free entrance into Recreation Spa centre Fontana (3km away) - use of the pools, whirlpools, saunas, turkish baths and fitness centre, free entrance to Casino [...] Mondr and free parking spot. instantworldbooking.com |
如果您已经登记，随之收到较高级别 入场 证 的 邀请函，或是邀请您参加超过当前注册的更多活动。 mobileasiaexpo.com | If you have already registered and you receive an invitation for a pass which is of greater value, or which provides you with access to more at the event than your current registration, please contact [email protected mobileasiaexpo.com |
朱利安认为，有些原因显示，该塞维鲁学说的性质有必 要 入场 2 ， 他 是不公正和善恶二元指责幻影说，因为他教导基督现实的人性，并使其不清廉条件人类formaliter [...] ，但团结的话。 mb-soft.com | Julian considered, with some show [...] of reason, that the doctrine of Severus [...] necessitated the admission of two natures, and [...]he was unjustly accused of Docetism [...]and Manichæanism, for he taught the reality of the Humanity of Christ, and made it incorruptible not formaliter quâ human, but as united to the Word. mb-soft.com |
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 [...] 他已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其是儿童和妇女的权利，同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and efforts already under way to promote the [...] rights of vulnerable groups, especially children and women, and by the increased [...] participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
它欢迎采取措施，增进和保护妇女权利，尤其是在担任高层职务、接受教育 和进入劳动力市场等领域。 daccess-ods.un.org | It welcomed measures for the promotion and protection of the rights of women, in particular in areas such as access to higher positions, education and the labour market. daccess-ods.un.org |
9 时 30 分，一个武装恐怖团伙在 Murabit 小区在 Goldsmiths 市场入口点燃 轮胎。 daccess-ods.un.org | At 0930 hours, an armed terrorist group set fire to [...] tyres at the entrance to the Goldsmiths Market in the Murabit [...]quarter. daccess-ods.un.org |
市场(入市)订 单的报价值为0,所以在交易时的报价是未知的。 dukascopy.com | Market Orders have price value equal to 0, in consequence the Price at trade time is unknown. dukascopy.com |
以色列建议建造一座 2.5 [...] 米宽的高架桥，大概位置是从现在的 广 场入 口 为 起点，终点是 目前 Mughrabi [...]门的地点。 unesdoc.unesco.org | The Israeli proposal consists of the construction of an elevated bridge, two and a [...] half metres wide, starting approximately [...] at the present entrance of the Plaza, [...]and landing on the side of the existing Mughrabi Gate. unesdoc.unesco.org |
澳大利亚政府的绿色汽车创新基金(Green Car Innovation Fund)与汽车市场入市计 划(Automotive Market Access Program)等措施，为探索中国市场打开了灿烂的前景，因此澳中两国双向投资机会有望相互分享专业技能，共同开发出更清洁 的能源解决方案。 australiachina.com.au | Given that the Australian government’s commitments such as the Green Car Innovation Fund and the Automotive Market Access Program have a strong perspective to explore the market in China, two-way investment opportunities have the potential to share expertise and develop cleaner energy solutions. australiachina.com.au |
国家中央局还进行其他具体工 [...] 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 [...] 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库，检查国际机场旅客 名单，以防止恐怖分 子 入 境 和 过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check [...] passenger lists at the [...] international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through [...]the country; updating [...]the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
在这方面，摩尔多瓦已根据《国际标准教育分类》第 97 条和欧洲联盟统 计局的规定，设计并采用针对高等教育专业培训的职业教育与资格认证的部门分 类标准，而且自 2005 年以来，在大型职业、学科、专业领域培训部门组织了多 场入学考试，目前可提供 27 个同时培训的双重教师职业资格认证。 daccess-ods.un.org | In this respect, the Classifier of sectors of vocational training and qualifications for the training of experts at the higher education institutions was adopted, conceived in accordance with ISCED-97 and [...] EUROSTAT, and since 2005 [...] matriculation is organised in large sectors of vocational training of studies/fields and qualifications. 27 double teaching qualifications within simultaneous training have been made available. daccess-ods.un.org |
(i) 本公司可按董事會認為合適之有關條款向本公司、其 任何附屬公司、本公司任何控股公司或任何有關控股 公 司 之 任 何 附 屬 公 司 之 董 事 及 真 誠 僱 員 提 供 財 務 援 助，以令彼等可買入或認 購或以其他方式收購本公司 或本公司任何控股公司股份（全部或部份繳足），而 有關條款可包括一項提述，倘董事不再擔任董事，或 僱員不再受僱於本公司或有關其他公司，則以有關財 務援助買入或認 購或以其他方式收購之股份須或可按 董事會認為合適之有關條款售予本公司或有關其他公 司。 asiasat.com | (i) The Company may give financial assistance on such terms as the Board thinks fit to directors and bona fide employees of the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding company in order that they may purchase or subscribe or otherwise acquire shares (fully or partly paid) in the Company or any holding company of the Company and such terms may include a reference that, when a director ceases to be a director of, or an employee ceases to be employed by, the Company or such other company, shares purchased or subscribed or otherwise acquired with such financial assistance shall or may be sold to the Company or such other company on such terms as the Board thinks fit. asiasat.com |
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位（包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 安排時，須就每名董事分別提呈決議案，而每名有關董事均可就各項決議案投票（及 計入法定 人數），惟有關其本身委任（或委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 決議案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位）該董事連同 其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。