| 单词 | 入圣 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 入圣 —become an arhat (Buddhism)See also:圣—sacred 圣 n—saint n • sage n
|
对获取资源和谋生手段的限制，包括但不限于水、食物、土地、 牲畜、住房及进入圣地和宗教场所。 daccess-ods.un.org | (iv) Restriction in access to resources and means of [...] livelihood, including but not limited to water, food, land, livestock, [...] shelter, and access to sacred sites and places of [...]worship. daccess-ods.un.org |
在托马斯•梅斯托的领导下，公司进行拓展，并 迁 入圣 路 易斯市的一座新的八层高的厂房。 emerson.com | Under the leadership of Thomas Meston, the company expands into a new, eight-story factory building in St. Louis. emerson.com |
请求列入圣卢西 亚、沙特阿拉伯和乌克兰提 交的一个增列项目 daccess-ods.un.org | Request for the inclusion of an additional item submitted by Saint Lucia, Saudi Arabia [...] and Ukraine daccess-ods.un.org |
没有以色列的许可证朝拜者就无法进 入圣 地 ， 这种做 法可以接受吗？ daccess-ods.un.org | Is it acceptable to prevent [...] worshippers from entering the holy sites without [...]an Israeli permit? daccess-ods.un.org |
只要不越过虚线框而进入圣经所 禁止 的罪的区域，每一个文化的形式都是同等合理、有效的。 sallee.info | Each cultural form is equally valid, as long as it does not cross the dashed line into the area of sin that the Bible forbids. sallee.info |
若您寻觅一款既具备基本计时功能，又可充当首饰的精美时计，那么应将BAUME & MERCIER（名士表）列入圣诞节 礼品清单中。 wthejournal.com | And this year's new watches are full of surprises... If you are seeking a timepiece that is both a standard [...] instrument but also a piece of jewelry down to its tiniest details, look no [...] further for your Christmas list than Baume [...]& Mercier. wthejournal.com |
1.2 建议在圣堂入口， 提供消毒喷雾， 让 入圣 堂 的教友消毒双手，以防传播病毒。 catholic.org.hk | 1.2 It is recommended that at the entrance to a church, alcohol-based handrub [...] be provided for the faithful to disinfect [...]their hands, so as to avoid the spread of virus. catholic.org.hk |
102 基督教团结国际协会建议尼 泊尔在新宪法中包括关于拥有、维护、保护和 进 入圣 地 和 墓地的权利。 daccess-ods.un.org | ECLJ noted that the majority of Christians in Nepal were Dalits,100 and that Hindu extremists tied to the Nepali Congress had expressed their desire to see Christians leave the country.101 ECLJ also cited incidents relating to the treatment of Christian refugees from a neighbouring country during burial ceremonies.102 CSW recommended that the right to own, maintain, protect [...] and have access to sacred sites and [...] burial grounds be included in the new constitution.103 [...]CSW added that in some remote [...]areas, it was not uncommon for Christians to be accused of witchcraft and forced to leave their homes. daccess-ods.un.org |
在Tariquet 城堡两年的装瓶流线的负责人之后，他于1994年 加 入圣 哥 安 公司在波尔多和卢瓦尔地区的的商业部。 zh.seguin-moreau.fr | After two years as the bottling manager at Château du Tariquet, he joined SEGUIN MOREAU in 1994 as the Bordeaux and Loire Valley sales representative. en.seguin-moreau.fr |
事件发生在谢里夫圣地(內有阿克萨清真寺和圆顶寺)周五中午祈祷之后， [...] 当时，数百名做礼拜的巴勒斯坦人开始示威，抗议犹太极端分子最近的威胁以及 他们宣布要进入圣地的行为。 daccess-ods.un.org | The incidents took place after the Friday noon prayers at Al-Haram Al-Sharif, which houses Al-Aqsa Mosque and Qubbat Al-Sakhra (the Dome of the Rock), when hundreds of Palestinian worshippers began [...] a demonstration in protest of the recent threats and declared attempts by [...] Jewish extremists to enter the holy compound. daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间，谢 [...] 里夫圣地/圣殿山及其周围出现了骚乱，穆斯林和基督教信徒 进 入圣 地 受 到限制。 daccess-ods.un.org | The reporting period witnessed disturbances in and [...] around the Haram al-Sharif/Temple Mount compound and access restrictions for Muslim and [...] Christian worshippers to holy sites. daccess-ods.un.org |
不过，也有在后使徒时代的基督徒，特别是在小亚细亚，人数众多，取得了迄今为犹太人世界末日的 投 入圣 约 翰 启示录这些描述一种字面上的意义，其结果是，千禧年的传播，取得了坚定的倡导者不仅在异端但其中也天主教教徒。 mb-soft.com | Nevertheless, a large number of Christians of the post-Apostolic era, particularly in Asia Minor, yielded so far to Jewish apocalyptic as [...] to put a literal meaning into these [...] descriptions of St. John's Apocalypse; the [...]result was that millenarianism spread and [...]gained staunch advocates not only among the heretics but among the Catholic Christians as well. mb-soft.com |
由于出入圣赫勒 拿岛的唯一途 径是海上交通，因此可行性研究判断，修建机场对岛屿扩大地方旅游业、刺激经 [...] 济发展十分必要，而且只有这样才能扭转人口下降的趋势。 daccess-ods.un.org | As the only [...] means of access to St. Helena is by sea, [...]the construction of an airport has been judged by feasibility studies [...]to be necessary to enable the island to expand the local tourism market and stimulate economic development, which could lead to a reversal in population decline.6 32. daccess-ods.un.org |
2003 年执行了《(禁止)化学武器法》(2003 年第 44 号法)，以便将《关于禁 止发展、生产、储存和使用化学武器及销毁此种武器的公约》 纳 入圣 文 森 特和格 林纳丁斯的法律。 daccess-ods.un.org | What measures, if any, do you now have in place to prevent the acquisition of conventional arms and weapons of mass destruction (WMD) by Osama bin Laden, members of the Al Qaida organization and the Taliban and other individuals, groups, undertakings and entities associated with them? daccess-ods.un.org |
11.建议双方应在永久地位谈判中就耶路撒冷城问题达成全面、公正和持久 [...] 的解决办法，其中应该包括国际保证条款，以确保其居民的宗教和良心自由以及 所有宗教的信徒和所有民族均能永远自由和无阻地 进 入圣地 daccess-ods.un.org | 11. Recommends that a comprehensive, just and lasting solution to the question of the City of Jerusalem, which should be reached in permanent status negotiations between the parties, should include internationally guaranteed provisions to ensure the freedom of religion and of conscience of its [...] inhabitants, as well as permanent, free and [...] unhindered access to the Holy Places by the faithful [...]of all religions and nationalities daccess-ods.un.org |
2006 年，欧洲开发 基金发放第 9 笔资金 1 779 万欧元，用于落实从海路进入圣赫勒拿及其属岛的大 范围基础设施改进方案。 daccess-ods.un.org | Funding in the amount of €17.79 million under the ninth European Development Fund was released in 2006 for an extensive programme of infrastructure improvements relating to sea access on St. Helena and its dependencies, which has been fully implemented. daccess-ods.un.org |
随后，佛得角、 萨尔瓦多、法国、挪威和圣卢西亚加 入 为 决议草案提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Cape Verde, El Salvador, [...] France, Norway and Saint Lucia joined in sponsoring [...]the draft resolution. daccess-ods.un.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、 圣 基 茨 和尼维 斯、萨摩亚、圣马力 诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and [...] Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
宗教间国际鼓励塞浦路斯为取消限制性措施而创造有利条件，因为 这将使得信徒能够行使其宗教信仰自由并且每年前往 朝 圣 ， 同 时通过建立一项机 制打击贩卖妇女的现象，帮助受害者重新 融 入 社 会 和经济生活。 daccess-ods.un.org | Interfaith International encouraged Cyprus to set up favourable conditions for the removal of restrictive measures, which would make it possible for the faithful to exercise their religious freedom and to visit places of pilgrimage annually, and to combat trafficking in women by setting up a mechanism for the reintegration of victims in social and economic life. daccess-ods.un.org |
下列会员国的代表团团长： 澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯尼亚—黑塞哥维那、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、 [...] 古巴、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、法国、加蓬、加纳、格林纳达、约旦、科威特、立陶 [...] 宛、马达加斯加、马来西亚、尼泊尔、荷兰、巴基斯坦、非律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚 、圣 卢西 亚、塞内加尔、南非、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org | The heads of delegations of the following Member States: Australia, Austria, Barbados, Bosnia and Herzegovina, Canada, Colombia, Comoros, Croatia, Cuba, Czech Republic, Dominican Republic, Egypt, France, Gabon, Ghana, Grenada, Jordan, Kuwait, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Nepal, Netherlands, [...] Pakistan, Philippines, Poland, Republic of [...] Korea, Romania, Saint Lucia, Senegal, [...]South Africa, Spain, Syrian Arab Republic, [...]Tunisia, United States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org |
安全理事会将通过的关于停止对加沙的侵略和 战争的决议必须重申，必须在真正和有效的国际监 [...] 督下继续推动政治进程，以确保将在 1967 年边界内 建立以圣城为 首都的独立巴勒斯坦国，根据 [...] 1948 年大会第 194(III)号决议找到巴勒斯坦难民问题 的公正和商定解决办法，并释放所有被关押者和囚 犯。 daccess-ods.un.org | The resolution to be adopted by the Security Council on the cessation of aggression and war against Gaza must reiterate the need for the political process to continue under genuine and effective international supervision in order to ensure that an independent Palestinian [...] State will be created within the 1967 [...] borders and with Al-Quds Al-Sharif as [...]its capital; that a just and agreed solution [...]will be found to the issue of Palestinian refugees in accordance with General Assembly resolution 194 (III) of 1948; and that all detainees and prisoners will be released. daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 [...] 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 [...]氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, [...] those covered the terminal phase-out [...]management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector [...]in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
(i) 本公司可按董事會認為合適之有關條款向本公司、其 任何附屬公司、本公司任何控股公司或任何有關控股 公 司 之 任 何 附 屬 公 司 之 董 事 及 真 誠 僱 員 提 供 財 務 援 助，以令彼等可買入或認 購或以其他方式收購本公司 或本公司任何控股公司股份（全部或部份繳足），而 有關條款可包括一項提述，倘董事不再擔任董事，或 僱員不再受僱於本公司或有關其他公司，則以有關財 務援助買入或認 購或以其他方式收購之股份須或可按 董事會認為合適之有關條款售予本公司或有關其他公 司。 asiasat.com | (i) The Company may give financial assistance on such terms as the Board thinks fit to directors and bona fide employees of the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding company in order that they may purchase or subscribe or otherwise acquire shares (fully or partly paid) in the Company or any holding company of the Company and such terms may include a reference that, when a director ceases to be a director of, or an employee ceases to be employed by, the Company or such other company, shares purchased or subscribed or otherwise acquired with such financial assistance shall or may be sold to the Company or such other company on such terms as the Board thinks fit. asiasat.com |
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位（包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 安排時，須就每名董事分別提呈決議案，而每名有關董事均可就各項決議案投票（及 計入法定 人數），惟有關其本身委任（或委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 決議案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位）該董事連同 其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 [...] 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求 纳 入 价 值 观教育和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 [...] 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in [...] curricula review and revision, particularly [...] the introduction of values education [...]and ethical approaches, in accordance with [...]national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份， 加 入 將 授 予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 [...] 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 [...] 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 [...]319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to [...] General Assembly resolution 63/266, the [...] Secretary-General has included in his report a [...]projection of the total budget for special [...]political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。