| 单词 | 入围 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 入围 verb —shortlist vless common: nominate v 入围 —get past the qualifying round • make it to the finals Examples:入围者 pl—finalists pl 最後入围者 n—finalist n
|
在 进行面试后，由领头的部门负责提出最后 的 入围 名 单供秘书长考虑。 daccess-ods.un.org | Following the conduct of interviews, it is the lead department which submits the final short-list for the Secretary-General’s consideration. daccess-ods.un.org |
在2012年中国纯艺术拍卖TOP100中，共有 24 件 入围 本 季 度中国艺术品拍 卖TOP100，其中早期油画大师作品占有12席。 imgpublic.artprice.com | A total of twenty-four [...] pieces in the quarter entered the 2012 Chinese [...]Fine Art auction Top 100, of which twelve were early oil painting masterpieces. imgpublic.artprice.com |
政府/联利特派团每年联合举办的人才竞赛 “一个明星的诞生”，其入围者推 出了一个以儿童权利为主题的歌曲光盘。 daccess-ods.un.org | The finalists of the joint Government/UNMIL [...] annual talent competition “A Star Is Born” launched a musical compact disc with [...]songs on the theme of children’s rights. daccess-ods.un.org |
中国当代书画板块一直被认为是一个过度炒作的市场，虽然无法和古代 及近现代书画比较，本年度无一作品 入围 2 0 1 2年 中国纯艺术拍卖TOP100榜 单，但范曾、何家英、崔如琢等书画家作品市场的迅速发展为此板块市场掀 [...] 起了一定的波澜。 imgpublic.artprice.com | The Chinese Contemporary painting and calligraphy segment has always been considered an excessively speculative market, although there is no way it can be compared to traditional and [...] Modern painting and calligraphy - this [...] year it had no works entering the 2012 Chinese Fine [...]Art Top 100 list However the rapidly [...]developing market for works by artists such as Fan Zeng, He Jiaying and Cui Ruzhuo set off waves in this segment. imgpublic.artprice.com |
霍奇斯仓储物流公司CEO兰斯.亨特宣布公司作为三 家 入围 公 司之一角逐2012年河区商业道德和公共服务大奖之中小企业将。 cn.hodgeswarehouse.com | Lance Hunter, CEO of Hodges Warehouse + Logistics [...] announced that the company has been selected [...] as one of three finalists for the medium [...]business award for the 2012 River Region [...]Ethics in Business and Public Service Awards. hodgeswarehouse.com |
在审议证明符合一个员额的核心资格 要求的最后入围者时 ，秘书长必须考虑到了其他重要因素，以保证选定的候选人适 [...] 合管理团队，所做的甄选决定能更好地实现地域分配和性别代表性的组织目标。 daccess-ods.un.org | In considering finalists who have proved [...] that they meet the core requirements of a post, the Secretary-General must also [...]take into consideration other important elements to ensure that the selected candidate is a good fit within the management team and that the selection decision enhances the Organization’s objectives in terms of geographical distribution and gender representation. daccess-ods.un.org |
(i) 长名单和入围名单上的候选人，如有此要求，应在甄选过程的始 终向其提供关于其进展情况的反馈信息；但在所有情况下，面试者应被告知 招聘程序的结果。 daccess-ods.un.org | (i) Long and short-listed candidates should be provided with feedback on their progress throughout the selection process if they so request; but in all cases interviewees should be notified of the outcome of the recruitment process. daccess-ods.un.org |
短短在3年内榮獲2008娛協獎的《獨立原創歌曲獎》 、 入围 了 全球华人排行榜新人奖、Didadee金曲奖《最大跃进歌手奖》铜奖，也担任无数品牌代言人。 serenemusic.net | Within three years time,she achieved《Best [...] Self-Produced Award》from Malaysia PWH Music Award 2008,nominees for《New Artists [...]Award》Global Chinese Music Award,《Greatest Achievement》from Didadee Golden Melody Award,and Spokesperson for advertisement. serenemusic.net |
在 41 个国家的 168 个提名中，8 名优胜者和 4 名入围者获 得了对 卓越的公共服务授予的最富盛名的国际奖项。 daccess-ods.un.org | Out of 168 nominations from 41 countries, 8 winners and 4 finalists were presented with the most prestigious international recognition of excellence in public service. daccess-ods.un.org |
他设想，一个中立的独立专家小组 将起草独立审计和监督委员会候选人 的 入围 名 单 ，该小组可筛选申请和评估资格 和适当履历；然后，该名单将转送高级专员，以保密方式与执行委员会共享。 daccess-ods.un.org | He envisaged that a shortlist of candidates for the IAOC would be drawn up by a neutral independent body of experts who could screen applications and assess qualifications and appropriate profiles; the list would then be passed to the High Commissioner to share with the Executive Committee in a confidential manner. daccess-ods.un.org |
未进入决赛的半决赛入围选手如有需 要可获得入围证书。 concorsobusoni.it | Participants in the semi-finals that do not advance to the finals may receive a certificate upon request. concorsobusoni.it |
目前已进入“二次评估”阶段，由保障供给局提 供咨询和加以监督，正在仔细审查 入围 名 单 上的公司。 daccess-ods.un.org | Turkey indicated that in early 2012, qualified short-listed firms will receive a “call for tender”, that in July 2012, the selection process for the contractor will be initiated, that in October 2012, the contractor would commence work and that the completion of the clearance of mines along the Syrian border was expected for the end of October 2016. daccess-ods.un.org |
今年，由16名成员组成的评审团评选了来自近60个国家的3 35 部 入围 影 片。 unicef.org | This year, the 16-member jury [...] judged 335 entries from almost [...]60 countries. unicef.org |
多才多艺的Vic老师也是一位编曲人，作品包括韩剧《败犬王大联盟》之主题曲-《迷失》、本地电影《精灵》主题曲 （ 入围 2 0 0 8娱协奖最佳编曲）、NTV7电视剧《我们的天空》音乐制作等。 serenemusic.net | Multi-talented Vic is also a Music Arranger, 《Defeated Male Major League》Theme Song- 《Lost》,Local Movie 《Elf》Theme Song and nominated as The Best Music Arrangement for PWH Music Awards, NTV7 Drama 《Our Sky》Music Production etc. serenemusic.net |
入围者的作品评审基于创意的创新性和执行的质量。 ba-repsasia.com | Entrants are judged based on originality [...] of the creative idea and the quality of its execution. ba-repsasia.com |
b. 还实施了其他与法定旅行有关的节俭措施，其中包括差旅费的报销仅限于已 入围的候 选人，或将入职前旅行仅限于被分配到“D”级或“E”级艰苦的 工作地点。 unesdoc.unesco.org | (b) Other austerity measures related to statutory travels have also been implemented, including limiting the reimbursement of travel costs to short-listed candidates only, or limiting pre-assignment travel only for assignments to “D” and “E” hardship duty stations. unesdoc.unesco.org |
其他参与演出还包括传统苏格兰风笛 ， 入围 2 0 1 1年BBC 学校合唱团大赛的小型室内合唱团和小型室内乐团。 singaporeflyer.com | The performance will include a traditional [...] Scottish pipe band, a small chamber choir who [...] are currently finalists in the BBC Schools [...]Choir 2011, and a small chamber orchestra. singaporeflyer.com |
以《听风者》入围“最佳女配角奖”的范晓萱，选择黑色异材拼接长礼服，在经典优雅的线条中，搭配伯爵多只充满个性的Possession戒环，配以镶衬黑玛瑙的Limelight唱片耳环与戒指，巧妙呼应整体色系；而颈间的Limelight [...] 纽约主题项链，宛如夜空中的一道星光，点亮夜幕闪烁光芒。 piaget.com.cn | Pop singer Mavis Fan, nominated as “Best Supporting [...] Actress” with film “The Silent War”, paired her black collage long gown [...]with several Piaget Possession rings and Limelight earrings and ring in black onyx to play with shades of black, and the Limelight New York necklace resting on her neck was like the brightest landmark in this very glittering night while the disc echoed to her root as a musician. piaget.com |
如果你的情况有变但 没有通知我们，我们可能无法选你 入围。 birminghamhomechoice.org.uk | If your circumstances change and you do not tell us, we may be unable to shortlist you. birminghamhomechoice.org.uk |
您所要做的就是，从入围的20 位选手中预测出谁是Oris文化系列图片有奖征集活动的获胜者。 oris.ch | All you have to do is predict the overall winner from the Oris World of Culture Photo Contest 20 semi-finalists. oris.ch |
项目选址地 的位置。在咨询公司Tholons 发布的2012 年外包服务目的地 前100 位排名中，克拉科夫不但是唯一入围 “ 新兴外包服务 城市”类表的中东欧城市，而且它还在此项排名中位列第一。 paiz.gov.pl | In 2012’s Top 100 Outsourcing Destinations ranking, published by the consulting company Tholons, Kraków is not just the only city from Central and Eastern Europe on the list of Emerging Outsourcing Cities, it also came in at the top of the ranking. paiz.gov.pl |
联合国志愿人员组织选出了 18 位入围者，通过 Facebook 在全球范围内对其照片 进行投票。 daccess-ods.un.org | UNV selected 18 finalists whose photos were voted on globally via Facebook. daccess-ods.un.org |
常驻联合国代表团的代表、过去几年获得联合国公共服 [...] 务奖的机构的创新型领导人与 2009 年联合国公共服务奖获得者和入围者 一 道出 席。 daccess-ods.un.org | Delegates from the permanent missions to the United Nations and innovative leaders whose [...] institutions have won United Nations Public Service Awards in past years attended, together [...] with the 2009 winners and finalists. daccess-ods.un.org |
WCN2005年是一个代表大会，南希和她的团队感到非常自豪的称呼自己，并高兴地宣布，这是三 个 入围 2 0 0 5年 第20届新加坡旅游奖年最佳商业活动经验类别之一。 sg.acedaytons-direct.com | The WCN 2005 was the one Congress that Nancy and her team are very proud to call their [...] own and is happy to announce that it was one [...] of the three finalists in the Best [...]Business Event Experience category for the [...]20th Tourism Awards Singapore 2005. sg.acedaytons-direct.com |
2008年，他还入围了广告研究基金会发起的Great Mind年度奖的研究创新奖的最终候选人名单，和WPPED CREAM年度大奖移动领域的候选者名单。 sesconference.com | In addition to developing advertiser, agency and publisher relationships in the United States, Chris has been credited with his role in introducing brand effectiveness research for the mobile medium, cited as a finalist in the 2008 Advertising Research Foundation Great Mind Award for research innovation and a 2008 WPPED Cream Award recipient in the mobile category. sesconference.com |
朱莉娅•雷（Julia Leigh）的第一部小说《猎人》（ The Hunter ）– [...] 被誉为“沿袭了塔斯马尼亚哥特派的最佳传统”– 入围了多个国际奖项，获得了英国贝蒂•特拉斯克奖和法国的the [...]Prix de L’Astrolabe Etonnants Voyageurs [...] 奖，以及《纽约时报》年度重要图书奖。 china.embassy.gov.au | Julia Leigh’s first novel, The Hunter – described as ‘in the best [...] tradition of Tasmanian gothic’ – was [...] internationally shortlisted for many prizes [...]and won a Betty Trask Award (UK), the Prix [...]de L’Astrolabe Etonnants Voyageurs (France), and was a New York Times Notable Book of the Year. china.embassy.gov.au |
2010 年 6 月，飞漫软件于2010年6月8-9日参加了创业邦举办的“创新中国DEMO CHINA 2010杭州分赛，最终在二十个参赛企业中获得第五名，成 功 入围 将 于 今年9月进行的北京总决赛。 fmsoft.cn | June 2010, FMSoft took part in the business 8-9 state's "innovation DEMO CHINA 2010 China Hangzhou points race final at the 20 participating companies in fifth place, Successful candidates will be conducted in Beijing in September this year, finals. fmsoft.cn |
本公司严格执行ISO9000国际标准，坚持“质量第一，用户至上”的原则，“优化管理，以质取胜”，企业持续稳固发展，连续多年蝉联无锡市“工业明星企业” ， 入围 “ 全 面质量管理先进企业”， 1997年起荣获“江苏省高新技术企业”称号，国家经贸部“质量达标企业”、“先进企业”。 wxshenling.com | The company strictly enforce the ISO9000 international standard of "quality first, customers first" principle, "optimization of management, quality", continued strong business development for many years reelection Wuxi "industry star enterprise" was nominated for "total quality management advanced Enterprise ", in 1997 won the" Jiangsu High-tech enterprise ", the State Economic and Trade Ministry," standard Quality Enterprise "," advanced enterprise. wxshenling.com |
在过去多年，Navicat 屡获殊荣，产品的优越性能在多个业界奖项中深得专业人士认同，被 CNET Download.com 的编辑评选为第一名、成为 Developer.com [...] 2007 年度产品系列的决赛入围产品、被 MacUser 评鑑为 4-rabbit、Red [...]Herring 亚洲科技百强得奖者、亚太区资讯及通讯科技大奖的候选者，以及于香港资讯及通讯科技奖中取得全年大奖的殊荣。 navicat.com.cn | Our products have won numerous awards and are continually recognized for their excellent performance. We have been [...] ranked #1 in Editor’s Pick of [...] Download.com, being the Finalist of Developer.com's [...]Product of the Year, rated as 4-Rabbit [...]by MacUser, Winner of 2008 Red Herring Asia 100, Nominee of Asia Pacific ICT Awards and Grand Award Winner of the Hong Kong ICT Awards. navicat.co.kr |
担任此次大赛评委的美国《航空周刊与航天技术》杂志（Aviation Week & Space Technology）总编缉Anthony Velocci表示，入围技术 必须与航空航天领域有关；而且评选标准强调技术必须简单，要能降低成本，提升产品价值。 tipschina.gov.cn | Anthony Velocci, editor-in-chief of Aviation Week & Space Technology, who served as one of the judges indicated that the nominated technique must be related to the aerospace domain; as to the judging standard, it stressed conditions that the technique be simple and able to decrease cost and improve the product value. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。