| 单词 | 入口页 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 入口页 —web portalSee also:入口 n—entrance n • import n • inlet n • entrances pl • entry n 页 n—leaf n
|
要更换流体歧管的位置或使用可选的流 体 入口， 参见第 19 页和第 20 页。 graco.com | To change position of fluid [...] manifold or use optional fluid inlets, see pages 19 and 20. graco.com |
除此之外还可用于子菜单和输入窗口 的 翻 页 以 及 选中可由用户 设置的数位。 highvolt.de | They are also used to scroll through [...] the menu subgroups and input screens and to highlight [...]decimal points which can be set by the user. highvolt.de |
如果使用非 Graco 提供的 吸料管，请参见第 19 页的入口压力注意事项。 graco.com | If using non-Graco supplied [...] suction hose, see inlet pressure notice, page 19. graco.com |
如需了解有关旅客行李中携带的牛奶及其他乳制品的具 体 入 境 信 息，请查看：《牛奶及其他乳制品 进 口 条 例 》的A— 1— 5 页。 zs.orlandoairports.net | For information [...] specific to importation of milk and other dairy products in passenger baggage, please see: Importations of Milk and Other Diary Products on Page A - 1- 5. orlandoairports.net |
有关这些程序，请参见路博润内网 法律页面的出口信息 (Export Information)。 lubrizol.com | These procedures may [...] be found at Export Information on the Legal page of the Lubrizol intranet. lubrizol.com |
计算电压升高 ΔU 的公式： [...] 计算得出的电压升高百分比值是以预期电压水平值为基准的，您必须将这个值 输入到这个显示页面中。 highvolt.de | The voltage increase percentage is calculated in relation to the [...] desired value and must be entered in this display. highvolt.de |
有时候我们只要保存整个幻灯片中的部分内容，那可以用PowerPoint打开要制作网页的幻灯片文件，接着点击菜单“文件－另存为网页”，在弹出的“另存为”窗口中点击“发布”按钮，弹出“发布为 网 页 ” 窗 口 ， 选 中“幻灯片编号”，在后面的选择框内 输 入 幻 灯 片的起始编号和结束编号，如果需要显示备注的话，还要把“显示演讲者备注”选中，然后设置一下支持的浏览器版本，一般都是选择第一个“Microsoft [...] [...] Internet Explorer4.0或更高”，最后选择网页保存的目录，可以点击浏览按钮来选择，全部设置好后点击“发布”按钮就可以了（如图2）。 oapdf.com | Sometimes we just save the parts of the slide, then you can use PowerPoint to create web page slide open the file, then click the menu "File - Save as [...] Web Page" in the pop-up "Save As" window, click " release [...] "button, pop-up" Publish to Web "window, select the" slide number "input box in the back of the choice of [...]the starting [...]number and ending slide numbers show notes if you need it, but also to" show the speaker Notes "is selected, then set about to support the browser version, generally choose the first" Microsoft Internet Explorer4.0 or higher, "and finally select the saved web page directory, you can click the Browse button to select, all set up and click "Publish" button on it (Figure 2). oapdf.com |
估计该次会议将需要 13 [...] 场会议的会议服务，其 中包括所有六种正式语文的口译和将 76 页文件译成 所有六种正式语文。 daccess-ods.un.org | It is estimated that the Conference would require meeting services for 13 meetings, with [...] interpretation in all six official languages and [...] document services for 76 pages of documentation in [...]all six official languages. daccess-ods.un.org |
这些计划包括对公共网站适应性的分析及支持；在公共部门 及私人部门的专业培训，包括对所涉及网站内容的改进和更新；推动实施新型技 术方案以发展用于维护信息社会接入水平的工具及服务，以及对于通用设计作为 保障信息社会无歧视服务的入口，提升对其重要性认识的社会敏感度。 daccess-ods.un.org | The projects include analysis of and support for the adaptation of public websites, the training of both public- and private-sector professionals involved in the development and updating of those websites, the launching of innovative technological projects designed to develop tools and services facilitating maintenance of the level of accessibility required by law and the promotion of awareness in society of the importance of universal design as a means of guaranteeing nondiscriminatory access to the services of the information society. daccess-ods.un.org |
应当注意的是，根据安全理事会第 808 号 决议第 2 段编写的联合国秘书长的报告（联合 国 S/25704 号文件，1993 年 5 月 3 日，第 35 段，第 9 页）指出，“列入国际人道主义协约 法的下述公约体现了适用于武装冲突的法律， 并完全成为国际习惯法的一部分：1949 年 8 月 12 日《保护战争受害者各项日内瓦公约》； 《陆战法规和惯例》（1907 年 10 月 18 日海牙 第四公约）和《公约附件陆战法规和惯例章 程》；1948 年 12 月 9 日《防止及惩治灭绝种 族罪公约》和《国际军事法庭宪章》 [省去脚 注参考—— 教科文组织秘书处]。 unesdoc.unesco.org | It should be noted that the Report of the United Nations Secretary-General pursuant to paragraph 2 of Security Council resolution 808 (United Nations document S/25704, 3 May 1993, para. 35, p. 9) stated that “[T]he part of conventional international humanitarian law which has beyond doubt become part of international customary law is the law applicable in armed conflict as embodied in: the Geneva Conventions of 12 August 1949 for the Protection of War Victims; the Hague Convention (IV) Respecting the Laws and Customs of War on Land and the Regulations annexed thereto of 18 October 1907; the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide of 9 December 1948; and the Charter of the International Military Tribunal of 8 August 1945” [reference to footnotes omitted – the UNESCO Secretariat]. unesdoc.unesco.org |
在空气软管 (A) [...] 端部拧上一个空气管路快断联轴器 (D)，将配合接头 拧入泵空气入口并贴紧。 graco.com | Screw an air line quick disconnect coupler (D) onto the end of the air hose (A), and screw the mating fitting [...] into the pump air inlet snugly. graco.com |
然 而 ，有市民就 一 些 事宜表示關 注 [...] ，包括受影響設施( 例 如 戴麟趾康復中 心 、 堅尼地城游泳池、 正 街街市西座 和 休憩用地) 的 重 置 ；通 風井對山道的 居 民 、 般咸道 的學生和居 [...] 民可能 造成的不良影響； 擬議車 站入口 位 置 ；以及科士街 樹牆的 保 育事宜。 legco.gov.hk | However, there are concerns over the reprovisioning of the affected facilities (such as David Trench Rehabilitation Centre, Kennedy Town Swimming Pool, Centre Street Market West Block and open spaces); the possible adverse effect of ventilation shafts to the residents at Hill Road and to students and [...] residents at Bonham Road; the proposed [...] locations of station entrances and the preservation [...]of tree walls at Forbes Street etc. legco.gov.hk |
卸下罩 时，入口止回 阀组件 （R）应滑落到填料活塞柱 （24）上；如果滑动困难，用橡胶锤重敲罩 [...] （19） 的顶部以松开。 graco.com | Intake check valve assembly (R) should [...] slide down priming piston rod (24) as you remove housing; if it does not slide easily, [...]firmly tap on top of housing (19) with a rubber mallet to loosen. graco.com |
鑒於本地的石油產品價格經常加快減慢及各油商調整價格 [...] 的步伐趨於一致，而石油產品零售價格往往又未能真確地反 映入口成本 價，本會促請政府積極考慮在石油行業引入公平 [...] 競爭法及其他有效措施，包括要求競爭政策諮詢委員會關注 本港石油市場可能出現的不公平競爭模式，並委託該委員會 [...] 就有關情況作出監察和研究，以增加石油行業的競爭性和提 高產品價格的透明度，從而避免寡頭壟斷，促進公平競爭和 保障商戶及市民免受高油價之苦。 legco.gov.hk | That, as the adjustments of local oil product prices are always quick in going up but slow in coming down and the pace of price adjustments by various oil companies tends to be synchronized, [...] while oil product pump prices often fail [...] to truly reflect import costs, this Council [...]urges the Government to actively consider [...]introducing a fair competition law and other effective measures for the oil industries, including requesting the Competition Policy Advisory Group to take heed of any unfair mode of competition that may emerge in the local oil market, and entrusting the Group to monitor and study the situation, with a view to increasing competition in the oil industries and enhancing the transparency of product prices, thereby avoiding oligopoly, promoting fair competition and safeguarding commercial clients and the public against high oil prices. legco.gov.hk |
网页窗口概念 的必要制作验证技术由一家行业领 先的软件公司免费提供。 daccess-ods.un.org | The technology necessary to develop proofs of concept for the portal was provided free of charge by a leading software company. daccess-ods.un.org |
取消选定时 属性指定了数据输入因为值写入、页 面 更 改或用户按下取消输 入流程的按钮而结束时要执行的操作。 redlion.net | The On Deselected property specifies an action to be executed when data [...] entry ends, either as a result of a value [...] being written, a page change or the user [...]pressing a button to cancel the entry process. redlion.net |
在业务费用项下，所需经费减少 405 [...] 400 美元，原因是：(a) 设施和基础设 [...] 施项下的开支中取消了一些工程项目，例如在特派团普里什蒂纳总部大院修建一个 新的入口项目 ；(b) 限制公务旅行，特别是在培训和参加会议方面，购票至少要提 [...] 前两周，请联合国机构代表科索沃特派团在设有联合国机构的国家参加协助开展工 [...] 作会议；(c) 在陆运项下推迟预定的重型车辆维修和保养外包合同；(d) 培训咨 询人的有关实际开支减少，人权咨询小组咨询人的旅费减少；(e) 医疗用品经费 减少(见 A/66/777，第 9 段)。 daccess-ods.un.org | Under operational costs, the reduction of $405,400 in resource requirements is attributable to: (a) the cancellation of engineering projects under [...] facilities and infrastructure, such as the [...] construction of a new entrance at the Mission’s [...]headquarters compound in Pristina; (b) [...]restrictions in official travel, in particular for training and participation in conferences, purchasing tickets at least two weeks in advance and requesting United Nations agencies to participate in facilitation meetings on behalf of UNMIK in countries where United Nations agencies are present; (c) postponement of the planned outsourcing contract for heavy vehicles repair and maintenance under ground transportation; (d) lower actual expenditure related to training consultants and lower cost of travel for the consultants on the Human Rights Advisory Panel; and (e) reduced requirements for medical supplies (see A/66/777, para. 9). daccess-ods.un.org |
根据地质学家和能源顾问的预测，波 兰页岩气储量达到3万亿立方米，使波兰成为 潜在的页岩气出口国。 paiz.gov.pl | Poland’s reserves of shale gas are [...] estimated to be as much as 3 trillion m3 by geologists and energy consultants, potentially [...] making Poland a net exporter of gas. paiz.gov.pl |
入口数据 流的增加意味着须采取更有活力的做法进行信 息传播，因为传统的纸质地图已被有利于与最终产品进行互动并查询此产品的 [...] 电子网络平台所取代。 daccess-ods.un.org | That increased flow of ingress data means that [...] more dynamic methods of information dissemination are required, as traditional [...]paper maps are superseded by electronic network platforms supporting interactions with, and querying of, the final product. daccess-ods.un.org |
该入口的另一项内容是旨在通过新的技术促 进文化多样性和青年创作的青年数字创作人员计划，它已开始开展“我们为我们的水资源发 出的呼吁，我的城市的声音与景色和青年就艾滋病毒/艾滋病进行创作和交流“这三个主要 学科间计划，它们把社会科学及自然科学与艺术和技术结合到了一起。 unesdoc.unesco.org | Another segment of the portal, the Young Digital Creators programme, promoting cultural diversity and creativity by new means of technology in favour of youth, has initiated its development of three major interdisciplinary programmes, Our sounds of our water, Sounds and scenes of my city, and Youth creating and communicating on HIV/AIDS, which combine social and natural sciences with arts and technology. unesdoc.unesco.org |
当插入页用作 文档分隔目的并且不包含任何重要信息时，这将非常重要。 graphics.kodak.com | This is important when inserts are used for [...] the purpose of document separation and do not contain any significant information. graphics.kodak.com |
在办理与会登记事宜过程中，应向与会者提供会议网站的互联 网地址、并以清晰简洁的形式给出必要指令，同时亦应酌情提供用 户名称和密码以便他们得以进入网页。 daccess-ods.un.org | At the time of registration for the meeting, participants should be given the Internet address of the meeting website, essential instructions in a clear and simple format and, if applicable, the user name and password to allow them access. daccess-ods.un.org |
然而，如附件 G 所示，現有土地面積不足以完全 容納主幹道隧道及出入口，在 長度和寬度上均需要額外的 填海。 devb.gov.hk | As shown in Annex G, though, this existing area of land is not sufficient to encompass the Trunk Road tunnel and portal entirely; additional reclamation is required both in length and width. devb.gov.hk |
作为经社会会议结构审查以及亚太经社会网站重新设计的一个 组成部分，似可对常驻代表咨委会的网页进行增订，以便各代表团 得以在秘书处以电子邮件形式通报文件已 登 入 网 页 后 上 网检索。 daccess-ods.un.org | As part of the evaluation of the conference structure of the Commission and the redesign of the ESCAP website, the Advisory Committee’s page could be updated to enable delegations to retrieve documents after receiving notification by the secretariat via email of their availability. daccess-ods.un.org |
如果你是任何需要注册的 SGS 集团公司网站（例如 [...] SGSonSite）的注册用户，并且已经创建了您自己的 登 入页 面 （ 例如“My SGSonSite”），我们将使用一个 [...] Cookie 文件保存您的设置，提供定制化和个性化服务。 sgsgroup.com.cn | If you are a registered user of any SGS Group company website which requires [...] registration (such as SGSonSite) and have [...] created your own entrance page (such as "My SGSonSITE), [...]we will use a cookie to save [...]your settings and provide customised and personalised services. sgsgroup.com.ar |
这并不是一个应急装备，因为Mozilla所拥有的大量特色功能使它成为了此领域的佼佼者。例如允许你在一个 窗 口 中 打 开多 个 页 面 的 标签浏览模式、弹出 窗 口 阻 止 工具、高效的下载管理器。 mozilla-firefox...cn.uptodown.com | And this is not a casualty, because Mozilla has a lot of features that can lift it to the top positions, [...] such as, a [...] tab-browsing mode that lets you open several pages in a single window, pop-up blocking, an efficient [...]download manager,... mozilla-firefox...en.uptodown.com |
在总部，已经或正在采取各种措施，以便：（i）从人员配备和资金方面加强总部外协 调局的力量，发挥其作为总部负责总部外事宜部门的作用，（ii）在作为各部门面向总部外 工作的主要联络点和入口处的各部门执行办公室的授权之下，在一般事务类的中高职级中引 入地区总部外办事处联络中心的职位；（iii）在以下两个方面加强总部外协调局和对外关系 与合作部门的合作：为对外关系与合作部门工作人员在总部外遭遇的相关处境提供政治上和 礼仪上的支持，以及同各国全委会开展重要合作。 unesdoc.unesco.org | At Headquarters, various steps have been/are being taken to: (i) strengthen the role of BFC, as the voice of the field at Headquarters, in staffing and resourcing terms; (ii) introduce the functions of regional field office focal points at mid- to senior-GS level, under the authority of the EOs of each sector as primary focal and entry points for the field in each sector; and (iii) enhance cooperation between BFC and ERC in terms of both the political and protocol backstopping of ERC staff for relevant situations encountered in the field and also of the all-important cooperation with National Commissions. unesdoc.unesco.org |
产品长度、系统参数、运行状态都可以通过人机界面BTV04输入或监控，人机界面（BTV04）具有9个固定功能键和7个用户可编程按钮，用户可自由编写界面程序或引用标准界面程序，通过S485直接与伺服通讯进行操作；DKC21.3智能伺服驱动器可自动获取伺服电机参数进行最优化配置，每个驱动器标配一个外部测量轮接口和一个伺服电机编码器接口，同时还具有两路高速中断 输 入口 ， 16 个 输 入 点 和 12个输出点以及强大的数控指令和高速处理能力。 rollforming-cn.com | The length of products, system parameters, running through the man-machine interface can be BTV04 input or monitoring, human-computer interface (BTV04) with nine fixed-function keys and seven user-programmable Button, the user interface procedures are free to prepare or use interface standard procedures, S485 through direct communication with the servo operation; DKC21.3 intelligent servo drives can automatically obtain servo The electrical parameters of the most optimal allocation of each drive an external standard interface and a measuring wheel servo motor encoder interface, and also offers two-way high-speed interrupt input, 16 Enter points and 12 points output and a strong command of the NC and high-speed processing capability. rollforming-cn.com |
如果顧客希望再次安排運送貨品，港龍航空將會另行向顧客收 取按照本條款計算的運送費、關稅、 入口 稅 、商品及服務稅、 商業稅及清關郵費(如適用)。 dragonair.com | If upon the second attempt of the delivery, there is still no one at the given address who is competent to accept delivery of the goods, the goods will be returned to Dragonair in Hong Kong and if Customer wishes to arrange re-delivery of the goods, Dragonair will charge an additional [...] delivery calculated in accordance with this [...] Clause, customs, import duties, goods and [...]services tax, business tax and postal clearance if any. dragonair.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。