| 单词 | 入口区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 入口区 noun —entrance area nSee also:入口 n—entrance n • entry n • import n • entrances pl • inlet n
|
新入口区的必 要性在于便利将后勤职能集中于特派团总部所在地,并容纳因 物流和并频繁进出特派团总部的重型车辆而增加的交通。 daccess-ods.un.org | The new entrance area is necessary [...] to accommodate the centralization of the logistics functions within the Mission headquarters [...]site as well as the increased traffic resulting from logistics and heavy vehicles accessing Mission headquarters frequently. daccess-ods.un.org |
作为特派团支 [...] 助计划最后阶段的一部分，而新建的特派团总 部 入口区 部 分 抵销了减少的业务费 用。 daccess-ods.un.org | The lower operational costs are partly offset by the [...] construction of a new entrance area at Mission headquarters [...]as an integral part of the final [...]phase of the mission support plan. daccess-ods.un.org |
每一个隧道的入口区安装 的是由Officine Rigamonti公司（位于Contone/Switzerland）生产的RNH300S灯具。 tridonic.cn | The entrance zones of each of the tunnels [...] are illuminated by RNH300S luminaires from Officine Rigamonti, Contone/Switzerland. tridonic.com |
对于反应过程，入口区可 配有一个浸渍槽以及中部轧车。 benninger.de | For reaction processes the entry section can be equipped with an impregnation trough and intermediate squeezer. benninger.de |
下列原因部分抵消了减少的所需经费，其中包括作为是特派团支助计划最后 阶段的一部分，修建特派团在普里什蒂纳的总部地点的 新 入口区 所 需 的经费；在 米特罗维察租赁新房地的费用增加。 daccess-ods.un.org | The reduced requirements are partly offset by provisions for the construction of a new entrance area at the Mission headquarters site in Pristina as part of the final stage of the mission support plan, and the increased costs related to the rental of new premises in [...] Mitrovica, which are based on [...] commercial conditions, compared with the rental of the socially owned enterprise [...]premises previously occupied. daccess-ods.un.org |
采用厚度 1.5 mm [...] 的钢背时，SOLGLIDE® T 衬套具有优秀的“入口区”性 能，而借助厚度3 mm 的铝背，SOLGLIDE® [...] T 衬套可提供轻松“滑入”的解决方案，再搭配铝框架，实现出色的结构性能。 bearings.saint-gobain.com | When equipped with 1.5 mm thick steel backings, the SOLGLIDE® T [...] offers superior “entrance area” performance while [...]the 3 mm thick aluminium SOLGLIDE® [...]T bearings provide an easy “drop in” solution as well as superior structure capability when paired with aluminium frames. bearings.saint-gobain.com |
在文化多样性全球联盟的支持下，实施了一项伙伴关系以加强非洲音乐 出 口 办事 处（BEMA）的力量，从而扩大非洲音乐 进 入区 域 和国际市场的机会。 unesdoc.unesco.org | Under the Global Alliance for Cultural Diversity, a partnership was [...] implemented to broaden access to [...] African music in regional and international markets by strengthening the African Music Export Office (BEMA). unesdoc.unesco.org |
主要结果包括人口迅速向城区 移徙；城乡地区入学率 之间的差距；识字率提高；从业率和就业率下降；约三分 之二的家庭能获得清洁用水。 daccess-ods.un.org | Key findings include rapid [...] migration to urban areas; disparities between school enrolment rates in rural and urban areas; increased [...]literacy rates; declining [...]labour force participation and employment rates; and access to clean water by about two thirds of households. daccess-ods.un.org |
约旦王后拉尼娅陛下在经过翻新的 al-Abdali 区入口处为中心提供了一栋楼。 unesdoc.unesco.org | Her Majesty, Queen Rania, of Jordan, has provided a building for the [...] Centre at the entrance to the renovated al-Abdali quarter. unesdoc.unesco.org |
在空气软管 (A) [...] 端部拧上一个空气管路快断联轴器 (D)，将配合接头 拧入泵空气入口并贴紧。 graco.com | Screw an air line quick disconnect coupler (D) onto the end of the air hose (A), and screw the mating fitting [...] into the pump air inlet snugly. graco.com |
在总部，已经或正在采取各种措施，以便：（i）从人员配备和资金方面加强总部外协 调局的力量，发挥其作为总部负责总部外事宜部门的作用，（ii）在作为各部门面向总部外 工作的主要联络点和入口处的 各部门执行办公室的授权之下，在一般事务类的中高职级中引 入地区总部外办事处联络中心的职位；（iii）在以下两个方面加强总部外协调局和对外关系 与合作部门的合作：为对外关系与合作部门工作人员在总部外遭遇的相关处境提供政治上和 [...] 礼仪上的支持，以及同各国全委会开展重要合作。 unesdoc.unesco.org | At Headquarters, various steps have been/are being taken to: (i) strengthen the role of BFC, as the voice of the field at Headquarters, in [...] staffing and resourcing terms; [...] (ii) introduce the functions of regional field office focal points at mid- to senior-GS level, under the authority of the EOs of each sector as primary focal and entry points for the field [...]in each sector; and [...](iii) enhance cooperation between BFC and ERC in terms of both the political and protocol backstopping of ERC staff for relevant situations encountered in the field and also of the all-important cooperation with National Commissions. unesdoc.unesco.org |
方案还将协助经济转型国家的能源经济和能源基础设施更充分地 融 入区 域和 全球经济；加强进出口国的 能源安全；通过交易碳排放和煤矿甲烷的自筹资金机 制来减少温室气体排放；改善能源产业的绩效；通过在全球范围内采用能源储存 和资源分类标准促进化石燃料的长期供应。 daccess-ods.un.org | It will assist countries with economies in transition to integrate their energy [...] economies and infrastructure [...] more fully in the region and the global economy, increase energy security for importing and exporting countries alike, [...]reduce greenhouse [...]gas emissions through self-financing mechanisms for trading carbon emissions and coal mine methane, enhance the performance of energy industries and contribute to the long-term supply of fossil fuels through the global adoption of a classification standard for energy reserves and resources. daccess-ods.un.org |
卸下罩 时，入口止回 阀组件 （R）应滑落到填料活塞柱 （24）上；如果滑动困难，用橡胶锤重敲罩 [...] （19） 的顶部以松开。 graco.com | Intake check valve assembly (R) should [...] slide down priming piston rod (24) as you remove housing; if it does not slide easily, [...]firmly tap on top of housing (19) with a rubber mallet to loosen. graco.com |
修正案授权管理者在渔业管理计划中 列入措施来保护目标和非目标物种及生境，同时考虑到影响渔业 人 口 的 生 态因 素；授权开展生态系统研究的区域试办方案；要求对将生态系统的考虑因素 纳入 区域渔业管理的科学状况进行研究。 daccess-ods.un.org | Amendments authorized managers to include measures in fishery management plans to conserve target and non-target species and habitats, considering the [...] ecological factors [...] affecting fishery populations; authorize regional pilot programmes for ecosystem research; and require a study on the state of science for integration of ecosystem considerations in regional fisheries management. daccess-ods.un.org |
需求评估表明，社会经济和文 [...] 化因素是主要原因，例如必须为养活家庭而工作的压力，这或许说明了何以一些 行动区入学率低和辍学率高。 daccess-ods.un.org | Needs assessments point to socio-economic and cultural factors — such [...] as the pressure to work to support a family — that may [...] explain lower enrolment levels and drop [...]out rates in some fields. daccess-ods.un.org |
巴拿马禁止海上转运并控制冷冻货船在 港 口区 和领 海上从事转运的活动。 daccess-ods.un.org | Panama prohibited at-sea trans-shipment and [...] controlled the activities of refrigerated cargo vessels involved in [...] trans-shipment in port areas and territorial waters. daccess-ods.un.org |
鑒於本地的石油產品價格經常加快減慢及各油商調整價格 [...] 的步伐趨於一致，而石油產品零售價格往往又未能真確地反 映入口成本 價，本會促請政府積極考慮在石油行業引入公平 [...] 競爭法及其他有效措施，包括要求競爭政策諮詢委員會關注 本港石油市場可能出現的不公平競爭模式，並委託該委員會 [...] 就有關情況作出監察和研究，以增加石油行業的競爭性和提 高產品價格的透明度，從而避免寡頭壟斷，促進公平競爭和 保障商戶及市民免受高油價之苦。 legco.gov.hk | That, as the adjustments of local oil product prices are always quick in going up but slow in coming down and the pace of price adjustments by various oil companies tends to be synchronized, [...] while oil product pump prices often fail [...] to truly reflect import costs, this Council [...]urges the Government to actively consider [...]introducing a fair competition law and other effective measures for the oil industries, including requesting the Competition Policy Advisory Group to take heed of any unfair mode of competition that may emerge in the local oil market, and entrusting the Group to monitor and study the situation, with a view to increasing competition in the oil industries and enhancing the transparency of product prices, thereby avoiding oligopoly, promoting fair competition and safeguarding commercial clients and the public against high oil prices. legco.gov.hk |
冯阿登纳公司作为投资方将负责B6的扩建，新工业 园 区入口 的 建 设，新的公共道路以及人行道、自行车道以及全部基础设施的建设。 vonardenne.biz | VON ARDENNE as investor will take over the enlargement of the [...] B6 and the [...] construction of a junction for the accessability of the new business park, the construction [...]of a new access road [...]as a public road and the accompanying sidewalks and cykle tracks and the complete infrastracture development of the new area. vonardenne.biz |
在业务费用项下，所需经费减少 405 [...] 400 美元，原因是：(a) 设施和基础设 [...] 施项下的开支中取消了一些工程项目，例如在特派团普里什蒂纳总部大院修建一个 新的入口项目 ；(b) 限制公务旅行，特别是在培训和参加会议方面，购票至少要提 [...] 前两周，请联合国机构代表科索沃特派团在设有联合国机构的国家参加协助开展工 [...] 作会议；(c) 在陆运项下推迟预定的重型车辆维修和保养外包合同；(d) 培训咨 询人的有关实际开支减少，人权咨询小组咨询人的旅费减少；(e) 医疗用品经费 减少(见 A/66/777，第 9 段)。 daccess-ods.un.org | Under operational costs, the reduction of $405,400 in resource requirements is attributable to: (a) the cancellation of engineering projects under [...] facilities and infrastructure, such as the [...] construction of a new entrance at the Mission’s [...]headquarters compound in Pristina; (b) [...]restrictions in official travel, in particular for training and participation in conferences, purchasing tickets at least two weeks in advance and requesting United Nations agencies to participate in facilitation meetings on behalf of UNMIK in countries where United Nations agencies are present; (c) postponement of the planned outsourcing contract for heavy vehicles repair and maintenance under ground transportation; (d) lower actual expenditure related to training consultants and lower cost of travel for the consultants on the Human Rights Advisory Panel; and (e) reduced requirements for medical supplies (see A/66/777, para. 9). daccess-ods.un.org |
2005年我们完成了园区入口广场和信息中心的建筑改造，随后陆续完成了包括凹凸家具库、东八书仓和爱普生影艺坊等内部空间的改造。 chinese-architects.com | The diagrammatic frame takes as a point of departure the actual events once affecting the site of the industrial warehouses that partly generate the oppositional and programmatic aspects of M50. chinese-architects.com |
软键盘改为qwerty全键盘，手按住屏幕移动到按钮时，有当前按钮提示窗口，防止误按，手离开则确认输入（类似IPhone操作感） 增加了数字、符号软键盘 [...] 原“数字”语言合并到符号软键盘，不用切换输入语言即可输入数字或符号 修正了Del退格键在联想模式的bug 修改了横屏UI，去掉了屏幕软键盘，提供更多的 输 入区域 修改了窗口为不全屏显示 zh.androidwiki.com | Qwerty soft keyboard replaced the entire keyboard, the hands move to hold down the screen button, the button has prompted the current window, to prevent misuse by hand to leave the confirmation input (similar to flu IPhone operation) increased the figure, symbols soft keyboard original "digital" language symbols into the soft keyboard, do not have to switch input language can enter numbers or symbols to amend the Del Backspace bug patterns in association revised the horizontal screen UI, [...] removed the screen soft [...] keyboard, provide more input in regional efforts to change the window for not full-screen display en.androidwiki.com |
委员会进一步注意到此一项目将作为促进中小型企业 加 入区 域和 全球价值链的最佳做法案例的预期。 daccess-ods.un.org | It further noted the expectation that the [...] project would serve as a case of best practices in promoting the [...] participation of SMEs in regional and global value chains. daccess-ods.un.org |
这些计划包括对公共网站适应性的分析及支持；在公共部门 及私人部门的专业培训，包括对所涉及网站内容的改进和更新；推动实施新型技 术方案以发展用于维护信息社会接入水平的工具及服务，以及对于通用设计作为 保障信息社会无歧视服务的入口，提升对其重要性认识的社会敏感度。 daccess-ods.un.org | The projects include analysis of and support for the adaptation of public websites, the training of both public- and private-sector professionals involved in the development and updating of those websites, the launching of innovative technological projects designed to develop tools and services facilitating maintenance of the level of accessibility required by law and the promotion of awareness in society of the importance of universal design as a means of guaranteeing nondiscriminatory access to the services of the information society. daccess-ods.un.org |
然而，如附件 G 所示，現有土地面積不足以完全 容納主幹道隧道及出入口，在 長度和寬度上均需要額外的 填海。 devb.gov.hk | As shown in Annex G, though, this existing area of land is not sufficient to encompass the Trunk Road tunnel and portal entirely; additional reclamation is required both in length and width. devb.gov.hk |
审查会议建议制定分配 捕捞机会的透明标准，建立促进在区域渔业管理组织和安排管辖区内从事捕捞活 动的非成员参与的机制，并提供奖励，以鼓励非成员 加 入区 域 渔业管理组织和安 排。 daccess-ods.un.org | The Review Conference recommended the development of transparent criteria for allocating fishing opportunities, the establishment of mechanisms to promote the participation of non-members [...] fishing in the area of [...] competence of a regional fisheries management organization or arrangement, and the provision of incentives to encourage non-members to join. daccess-ods.un.org |
据此推断我国境内的P因子是由朝鲜半岛和日本分两路侵入：一路从日本、朝鲜半岛经海路传递到沿海的烟台和大连地区，再由此向东北和南部 地 区入 侵 和 扩散；另一路由朝鲜半岛侵入中朝边境的长白和延吉地区后，再向东北地区及内地入侵。 actazool.org | From these facts, it was concluded that there are two routes for the P elements initially invading China from Korea and Japan: one was from Korea and Japan to Dalian, Yantai by the sea, then spread to the northeast and south, and the other was from Korea to Changbai, Yanji, then to the northeastern areas and the extensive inland of China. actazool.org |
电视墙媒体位于国际侯机大厅和免税 区入口 ， 正 是由于优势的地理位置，浦东机场的电视墙媒体实现了100%覆盖所有国际航班离境乘客，并且对商业品牌也有着极高的市场战略意义。 samdecaux.com | Thanks to their prime location, [...] right at the entrances of the international boarding halls and of the duty free areas (which was just [...]renovated at Pudong [...]T1), the Pudong TV Walls cover 100% international departing passengers and are highly strategic especially for travel retail brands. samdecaux.com |
然 而 ，有市民就 一 些 事宜表示關 注 [...] ，包括受影響設施( 例 如 戴麟趾康復中 心 、 堅尼地城游泳池、 正 街街市西座 和 休憩用地) 的 重 置 ；通 風井對山道的 居 民 、 般咸道 的學生和居 [...] 民可能 造成的不良影響； 擬議車 站入口 位 置 ；以及科士街 樹牆的 保 育事宜。 legco.gov.hk | However, there are concerns over the reprovisioning of the affected facilities (such as David Trench Rehabilitation Centre, Kennedy Town Swimming Pool, Centre Street Market West Block and open spaces); the possible adverse effect of ventilation shafts to the residents at Hill Road and to students and [...] residents at Bonham Road; the proposed [...] locations of station entrances and the preservation [...]of tree walls at Forbes Street etc. legco.gov.hk |
入口数据 流的增加意味着须采取更有活力的做法进行信 息传播，因为传统的纸质地图已被有利于与最终产品进行互动并查询此产品的 [...] 电子网络平台所取代。 daccess-ods.un.org | That increased flow of ingress data means that [...] more dynamic methods of information dissemination are required, as traditional [...]paper maps are superseded by electronic network platforms supporting interactions with, and querying of, the final product. daccess-ods.un.org |
由於 主幹道上升至高於海床，主幹道隧道將採用明挖回填方式 建造，而在隧道高於海床、從地面隧道 出 入口 上 升 至天橋 的路段，需要進行填海。 devb.gov.hk | The tunnel will be constructed by cut-and-cover method as the Trunk Road rises to and above the seabed, and reclamation will be required where the tunnel rises above the seabed, through the ground level tunnel portal and up to the start of flyover structure. devb.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。