| 单词 | 入口 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 入口 noun —entrance nless common: import n • entry n • entrances pl • inlet n Examples:出入口—gateway 入口就化—melt in one's mouth 入海口—estuary
|
在空气软管 (A) [...] 端部拧上一个空气管路快断联轴器 (D)，将配合接头 拧入泵空气入口并贴紧。 graco.com | Screw an air line quick disconnect coupler (D) onto the end of the air hose (A), and screw the mating fitting [...] into the pump air inlet snugly. graco.com |
卸下罩 时，入口止回 阀组件 （R）应滑落到填料活塞柱 （24）上；如果滑动困难，用橡胶锤重敲罩 [...] （19） 的顶部以松开。 graco.com | Intake check valve assembly (R) should [...] slide down priming piston rod (24) as you remove housing; if it does not slide easily, [...]firmly tap on top of housing (19) with a rubber mallet to loosen. graco.com |
然而，如附件 G 所示，現有土地面積不足以完全 容納主幹道隧道及出入口，在 長度和寬度上均需要額外的 填海。 devb.gov.hk | As shown in Annex G, though, this existing area of land is not sufficient to encompass the Trunk Road tunnel and portal entirely; additional reclamation is required both in length and width. devb.gov.hk |
鑒於本地的石油產品價格經常加快減慢及各油商調整價格 [...] 的步伐趨於一致，而石油產品零售價格往往又未能真確地反 映入口成本 價，本會促請政府積極考慮在石油行業引入公平 [...] 競爭法及其他有效措施，包括要求競爭政策諮詢委員會關注 本港石油市場可能出現的不公平競爭模式，並委託該委員會 [...] 就有關情況作出監察和研究，以增加石油行業的競爭性和提 高產品價格的透明度，從而避免寡頭壟斷，促進公平競爭和 保障商戶及市民免受高油價之苦。 legco.gov.hk | That, as the adjustments of local oil product prices are always quick in going up but slow in coming down and the pace of price adjustments by various oil companies tends to be synchronized, [...] while oil product pump prices often fail [...] to truly reflect import costs, this Council [...]urges the Government to actively consider [...]introducing a fair competition law and other effective measures for the oil industries, including requesting the Competition Policy Advisory Group to take heed of any unfair mode of competition that may emerge in the local oil market, and entrusting the Group to monitor and study the situation, with a view to increasing competition in the oil industries and enhancing the transparency of product prices, thereby avoiding oligopoly, promoting fair competition and safeguarding commercial clients and the public against high oil prices. legco.gov.hk |
在业务费用项下，所需经费减少 405 [...] 400 美元，原因是：(a) 设施和基础设 [...] 施项下的开支中取消了一些工程项目，例如在特派团普里什蒂纳总部大院修建一个 新的入口项目 ；(b) 限制公务旅行，特别是在培训和参加会议方面，购票至少要提 [...] 前两周，请联合国机构代表科索沃特派团在设有联合国机构的国家参加协助开展工 [...] 作会议；(c) 在陆运项下推迟预定的重型车辆维修和保养外包合同；(d) 培训咨 询人的有关实际开支减少，人权咨询小组咨询人的旅费减少；(e) 医疗用品经费 减少(见 A/66/777，第 9 段)。 daccess-ods.un.org | Under operational costs, the reduction of $405,400 in resource requirements is attributable to: (a) the cancellation of engineering projects under [...] facilities and infrastructure, such as the [...] construction of a new entrance at the Mission’s [...]headquarters compound in Pristina; (b) [...]restrictions in official travel, in particular for training and participation in conferences, purchasing tickets at least two weeks in advance and requesting United Nations agencies to participate in facilitation meetings on behalf of UNMIK in countries where United Nations agencies are present; (c) postponement of the planned outsourcing contract for heavy vehicles repair and maintenance under ground transportation; (d) lower actual expenditure related to training consultants and lower cost of travel for the consultants on the Human Rights Advisory Panel; and (e) reduced requirements for medical supplies (see A/66/777, para. 9). daccess-ods.un.org |
该入口的另一项内容是旨在通过新的技术促 进文化多样性和青年创作的青年数字创作人员计划，它已开始开展“我们为我们的水资源发 出的呼吁，我的城市的声音与景色和青年就艾滋病毒/艾滋病进行创作和交流“这三个主要 学科间计划，它们把社会科学及自然科学与艺术和技术结合到了一起。 unesdoc.unesco.org | Another segment of the portal, the Young Digital Creators programme, promoting cultural diversity and creativity by new means of technology in favour of youth, has initiated its development of three major interdisciplinary programmes, Our sounds of our water, Sounds and scenes of my city, and Youth creating and communicating on HIV/AIDS, which combine social and natural sciences with arts and technology. unesdoc.unesco.org |
这些计划包括对公共网站适应性的分析及支持；在公共部门 及私人部门的专业培训，包括对所涉及网站内容的改进和更新；推动实施新型技 术方案以发展用于维护信息社会接入水平的工具及服务，以及对于通用设计作为 保障信息社会无歧视服务的入口，提升对其重要性认识的社会敏感度。 daccess-ods.un.org | The projects include analysis of and support for the adaptation of public websites, the training of both public- and private-sector professionals involved in the development and updating of those websites, the launching of innovative technological projects designed to develop tools and services facilitating maintenance of the level of accessibility required by law and the promotion of awareness in society of the importance of universal design as a means of guaranteeing nondiscriminatory access to the services of the information society. daccess-ods.un.org |
特派团针对这些事件和威胁采取措施，包括在联合国场所安装 11 个摄像 头，并继续在所有入口点和出口点使用 X 光机和观察镜。 daccess-ods.un.org | The Mission took measures against these incidents and threats, including by installing 11 cameras on [...] United Nations premises and by continuing the use of X-ray machines and observation [...] mirrors at all entrance and exit points. daccess-ods.un.org |
4.6 在機上透過《Emporium》購買任何貨品所涉及的運送費、商品及服務稅、 商業稅、關稅及入口稅和 清關郵費，均不作計算以賺取「亞洲萬里通」。 dragonair.com | 4.6 No Asia Miles can be earned in respect of delivery [...] charges, goods and services tax, business [...] tax, customs and import duties and postal [...]clearance for any inflight purchase of products from Emporium. dragonair.com |
在总部，已经或正在采取各种措施，以便：（i）从人员配备和资金方面加强总部外协 调局的力量，发挥其作为总部负责总部外事宜部门的作用，（ii）在作为各部门面向总部外 工作的主要联络点和入口处的各部门执行办公室的授权之下，在一般事务类的中高职级中引 入地区总部外办事处联络中心的职位；（iii）在以下两个方面加强总部外协调局和对外关系 与合作部门的合作：为对外关系与合作部门工作人员在总部外遭遇的相关处境提供政治上和 礼仪上的支持，以及同各国全委会开展重要合作。 unesdoc.unesco.org | At Headquarters, various steps have been/are being taken to: (i) strengthen the role of BFC, as the voice of the field at Headquarters, in staffing and resourcing terms; (ii) introduce the functions of regional field office focal points at mid- to senior-GS level, under the authority of the EOs of each sector as primary focal and entry points for the field in each sector; and (iii) enhance cooperation between BFC and ERC in terms of both the political and protocol backstopping of ERC staff for relevant situations encountered in the field and also of the all-important cooperation with National Commissions. unesdoc.unesco.org |
英国对缅甸进行殖民统治时就认为，若开邦对于保卫 [...] 印度东部地区而言至关重要，而 Tanantharyi 对于保护马六甲海 峡入口而言非常关键。 crisisgroup.org | Britain, as colonial power, regarded Rakhine [...] as critical to safeguarding eastern India, while the Tanantharyi was vital [...] to protecting entry into the Malacca Strait. crisisgroup.org |
通過互動式光碟和合作夥伴入口網站，您可以取得各種產品合作服務，市場行銷工具和產品試用版等。 acronis.com.tw | Via an interactive CD and our [...] Portal, we help you get started with a [...]variety of product collateral, sales and marketing [...]tools, and product trial versions. acronis.eu |
然 而 ，有市民就 一 些 事宜表示關 注 [...] ，包括受影響設施( 例 如 戴麟趾康復中 心 、 堅尼地城游泳池、 正 街街市西座 和 休憩用地) 的 重 置 ；通 風井對山道的 居 民 、 般咸道 的學生和居 [...] 民可能 造成的不良影響； 擬議車 站入口 位 置 ；以及科士街 樹牆的 保 育事宜。 legco.gov.hk | However, there are concerns over the reprovisioning of the affected facilities (such as David Trench Rehabilitation Centre, Kennedy Town Swimming Pool, Centre Street Market West Block and open spaces); the possible adverse effect of ventilation shafts to the residents at Hill Road and to students and [...] residents at Bonham Road; the proposed [...] locations of station entrances and the preservation [...]of tree walls at Forbes Street etc. legco.gov.hk |
如果顧客希望再次安排運送貨品，港龍航空將會另行向顧客收 取按照本條款計算的運送費、關稅、 入口 稅 、商品及服務稅、 商業稅及清關郵費(如適用)。 dragonair.com | If upon the second attempt of the delivery, there is still no one at the given address who is competent to accept delivery of the goods, the goods will be returned to Dragonair in Hong Kong and if Customer wishes to arrange re-delivery of the goods, Dragonair will charge an additional [...] delivery calculated in accordance with this [...] Clause, customs, import duties, goods and [...]services tax, business tax and postal clearance if any. dragonair.com |
入口数据 流的增加意味着须采取更有活力的做法进行信 息传播，因为传统的纸质地图已被有利于与最终产品进行互动并查询此产品的 [...] 电子网络平台所取代。 daccess-ods.un.org | That increased flow of ingress data means that [...] more dynamic methods of information dissemination are required, as traditional [...]paper maps are superseded by electronic network platforms supporting interactions with, and querying of, the final product. daccess-ods.un.org |
所有人员及其手提袋和公文包都将在中 心 入口处 接受检查。 daccess-ods.un.org | All persons and their bags and briefcases will be screened at the entrance to the Centre. daccess-ods.un.org |
由於 主幹道上升至高於海床，主幹道隧道將採用明挖回填方式 建造，而在隧道高於海床、從地面隧道 出 入口 上 升 至天橋 的路段，需要進行填海。 devb.gov.hk | The tunnel will be constructed by cut-and-cover method as the Trunk Road rises to and above the seabed, and reclamation will be required where the tunnel rises above the seabed, through the ground level tunnel portal and up to the start of flyover structure. devb.gov.hk |
在以上情況下，司機應先聯絡貨主並立即通知他(或其代理人)重新向ROCARS提交當時車上所載貨物的有關資料以便獲取另一 個 入口 海 關 貨物編號，並交該車司機或有關代理重新作捆綁以便回港時能順利經ROCARS通道清關。 rocars.gov.hk | Under this circumstance, the trucker should contact the shipper and inform him (or his agent) to declare the onboard [...] cargo information again via the ROCARS to [...] obtain another inbound Customs Cargo [...]Reference Number so that the trucker or the [...]concerned agent can conduct the required bundling act before the truck can enter Hong Kong for ROCARS clearance. rocars.gov.hk |
电缆入口支持 标准的泡沫绝缘皱纹铜管电缆 1/2”、7/8”、11/4”和15/8”和1/2”高柔性 SUCOFEED 以及产自 Andrew 的同类产品、RFS（金属电缆）和 NK 电缆。 hubersuhner.com | The cable entries support standard foam dielectric corrugated copper tube cables 1/2”, 7/8”, 11/4” and 15/8” and 1/2” highflex SUCOFEED as well as [...] equivalent products [...]from Andrew, RFS (Kabelmetal) and NK cables. hubersuhner.com |
面向域名全生命周期，除域名注册外， CNNIC还提供公益解析、辅助网站建设和站点增 值服务（站点杀毒、搜索引擎收录、公益数据服务 等），基于互联网基础服务向用户提供应 用 入口。 cnnic.net | In addition to domain name registration, CNNIC also provides public-interest resolution, website construction assistance and website value-added services (website antivirus, search engine collection, public welfare data service, etc) in respect of full domain name lifecycle, and offers application portal to users based on Internet infrastructure service. cnnic.net |
雷达桅杆上的碳纤维T形飞桥，侧面通道进入沙 龙区的玻璃入口等， 融合以上所有设计的20米的蒙地卡罗游艇可使您感觉置身于超级游 [...] 艇之上。 beneteau.cn | The Portuguese deck forward, the radar mast to support the all-carbon T-top of the fly bridge, the splendid glass [...] supports that protect the lateral walkways up [...] to the side entrance to the saloon: [...]20 metres of length that give the impression of being aboard a mega yacht. beneteau.cn |
要加入 Acronis 合作夥伴體系的入門級別（Acronis [...] 授權合作夥伴），只需要在合作夥伴 入口 網 站 進行註冊並進行自我評估線上培訓即可。 acronis.com.tw | Joining our [...] Program at the entry level (Acronis [...]Authorized Partner) requires only registering at our online portal and taking [...]part in self-assessment online training. acronis.eu |
使用 Cloud Storage Web 入 口網站 ，您可以檢視和下載備份的檔案、修改帳戶設定以及升級您的儲存空間。 seagate.com | Using the [...] Cloud Storage Web Portal, you can view [...]and download files you’ve backed up, modify account settings, and upgrade your storage capacity. seagate.com |
人们对把这些措施作为政策工具箱一部分所具有的相关性的共识正在 不断增大，尤其是此时世界经济的流动性大幅增加，而且已找到了一个进入亚太 区域的入口。 daccess-ods.un.org | Consensus is growing on the relevance of such measures as a part of the policy toolkit, especially in the context of huge expansion of liquidity in the world economy that is finding an outlet in the Asia-Pacific region. daccess-ods.un.org |
在本港，除害劑的入口、生 產、售賣和供應均受《除害劑條例》(第133 章)規管，有關條文由漁農自然護理署負責執行，但有關出售供人食用的食物必須合乎 [...] 衞生、未經攙雜和適宜供人食用一事則受《公眾衞生及市政條例》(第132章)規管，有 關條文由食物環境衞生署(食環署)負責執行。 cfs.gov.hk | In Hong Kong, [...] the regulation of import, manufacture, sale [...]and supply of pesticides came under Pesticides Ordinance (PO), [...]Cap. 133, which was enforced by Agriculture, Fisheries and Conservation Department, whereas the regulation of food on sale for human consumption must be wholesome, unadulterated and fit for human consumption came under PHMSO, Cap. 132, which was enforced by Food and Environmental Hygiene Department (FEHD). cfs.gov.hk |
與二零零四年相比，出口及轉運貨量呈現良好的 增長，而入口貨量則略為下降。 swirepacific.com | Exports and transhipments showed good growth over 2004 while imports were slightly lower. swirepacific.com |
为了防止他们，厄里斯发送一组警报器， 谁 入口 和 勾 引男人乘坐辛巴达的船与他们的迷人诱惑的，柔软的旋律歌唱的声音，但也没有影响码头，飞行员的船舶安全;和后来的ROC，谁抓住码头，但后来杀死了辛巴达。 zh-cn.seekcartoon.com | To prevent them, Eris sends a group [...] of sirens, who entrance and seduce the [...]men aboard Sinbad’s ship with their enchantingly [...]seductive, soft melodic singing voices, but do not affect Marina, who pilots the ship to safety; and later a Roc, who captures Marina, but is later killed by Sinbad. seekcartoon.com |
离底浮捕笼使 捕笼随海流反转，入口始终面对海流，捕捞鳕鱼效率更高，还避免捕捞非主捕的 螃蟹，与放在海底的捕笼相比，其还减少了对海床的影响。 fao.org | It also avoids non‐target catch of crabs and may also reduce the seabed impacts compared with a pot sitting on the bottom. fao.org |
产品长度、系统参数、运行状态都可以通过人机界面BTV04输入或监控，人机界面（BTV04）具有9个固定功能键和7个用户可编程按钮，用户可自由编写界面程序或引用标准界面程序，通过S485直接与伺服通讯进行操作；DKC21.3智能伺服驱动器可自动获取伺服电机参数进行最优化配置，每个驱动器标配一个外部测量轮接口和一个伺服电机编码器接口，同时还具有两路高速中断 输 入口 ， 16 个 输 入 点 和 12个输出点以及强大的数控指令和高速处理能力。 rollforming-cn.com | The length of products, system parameters, running through the man-machine interface can be BTV04 input or monitoring, human-computer interface (BTV04) with nine fixed-function keys and seven user-programmable Button, the user interface procedures are free to prepare or use interface standard procedures, S485 through direct communication with the servo operation; DKC21.3 intelligent servo drives can automatically obtain servo The electrical parameters of the most optimal allocation of each drive an external standard interface and a measuring wheel servo motor encoder interface, and also offers two-way high-speed interrupt input, 16 Enter points and 12 points output and a strong command of the NC and high-speed processing capability. rollforming-cn.com |
在第六十七届会议期间，47 街和一大道路口的行人入口将供 贵宾、佩戴礼宾 出入证的代表团成员、常驻联合国代表和佩戴金色大楼出入证的联合国高级职员 [...] 使用。 daccess-ods.un.org | During the sixty-seventh session, [...] the pedestrian entrance at 47th Street [...]and First Avenue will be utilized by VIPs, delegations [...]bearing Protocol access cards, Permanent Representatives to the United Nations and senior United Nations staff who are in possession of their gold-coloured building passes. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。