| 单词 | 入党 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 入党 —join a political party (esp. the Communist Party)See also:党 n—party n • association n • society n 党—club • surname Dang
|
政治权利(选举权和被选举权、组建政 党 和 加 入 政 党 的 权 利)和担 任公职的权利只属于土耳其公民。 daccess-ods.un.org | Political rights (right to vote and to [...] be elected, right to [...] form political parties and to become their members) and the right to enter into public service [...]are solely vested with Turkish citizens. daccess-ods.un.org |
女性当选人数较少，对此列 [...] 举的一些原因包括，秘密确定候选人名单、男人替妇女做主的父权文化盛行、法 律禁止妇女加入政党以及 缺少托儿所等。 daccess-ods.un.org | Some of the reasons cited for the poor outcome for women included the closed list of candidates, the prevailing [...] patriarchal culture where men decide for women, the law excluding [...] women from political parties and the absence of [...]child care. daccess-ods.un.org |
最好是由非公民申请获得爱沙尼亚国籍，然后才 加 入 政 党。 daccess-ods.un.org | It was advisable that non-citizens obtain Estonian citizenship in order to [...] become a member of a political party. daccess-ods.un.org |
外国公民和无国籍人员拥有与摩尔多瓦共和国公民同等的权利、自由和责 [...] 任(居住、工作和工作保护、教育、休息、健康保护等权利)；同时现行法律规定 了一些例外情况(不得被提名参与或参与根据法律规定必须是摩尔多瓦共和国公 [...] 民才能参与的活动，在立法、行政及其他职能机构中无选举与被选举权，无权参 加普选，不得加入党派及 其他社会政治组织，不得在摩尔多瓦共和国武装部队服 役)。 daccess-ods.un.org | Foreign citizens and stateless persons have the same rights, freedoms and responsibilities as do the citizens of the Republic of Moldova (right to residence, work and protection of work, education, rest, health protection, etc.); with the exceptions set by legislation in force (may not be nominated or involved in activities for which, according to the legislation in force, the Republic of Moldova citizenship is required, do not enjoy the right to elect and the right to be elected in legislative, executive and other eligible bodies, to [...] participate in the universal suffrage, [...] may not be members of parties and other sociopolitical [...]organisations, may not exercise [...]the military service in the armed forces of the Republic of Moldova). daccess-ods.un.org |
斯洛文尼亚提出了以下问题：批准人权条约；学校、工作场所和法律界人 [...] 权教育计划；司法机构和执法官员的人权培训、儿童的背景对取得教育、食物、 保健、就业、结婚和入党的影 响，消除强迫堕胎的措施、监狱条件的改进措施。 daccess-ods.un.org | 57. Slovenia raised questions related to ratification of human rights treaties; plans for human rights education in schools, work place and legal community; human rights training for judiciary and law enforcement officials; the effect of the background of a child in [...] access to education, food, health, [...] jobs, marriage and party membership, measures [...]for elimination of the use of forced abortions, [...]measures for improvement of prison conditions. daccess-ods.un.org |
然而，支持戈梅斯·茹尼奥尔先生的其他党员阻止他们 进 入党 总 部。4 月 24 日，一组自称几佛独立党内抗议领袖的人发表一份声明，指责戈梅斯·茹 尼奥尔先生的一些违法行为，包括任人唯亲、操纵司法和腐败。 daccess-ods.un.org | On 24 April, a group describing itself as protest leaders within PAIGC issued a statement accusing Mr. Gomes Júnior of several violations, including nepotism, manipulation of justice and corruption. daccess-ods.un.org |
新《宪法》包含的一些其他主要积极改革是：限制总统任期次数，取消竞选 [...] 总统的性别限制，确保行政、立法和司法权力的有效分权，创建一个新最高法 院，引入政党，以及议会对重大公共任命实行监督。 daccess-ods.un.org | Some of the other major positive reforms included in the new Constitution are: limiting the number of Presidential terms, removing the gender bar on running for presidency, ensuring an effective separation of powers between the executive, legislature and [...] judiciary, creating a new Supreme [...] Court, and introducing political parties and parliamentary [...]oversight for important public appointments. daccess-ods.un.org |
根据罗马尼亚修订《宪法》第 40 条第 3 款规定，有选举权且于选举日当 天至少年满 23 [...] 岁的欧盟公民，包括选举日当天年满 23 岁者，如果在其打算参加 竞选的行政单位内有住所，并有资格 加 入 政 党 ， 则享有被选举权。 daccess-ods.un.org | EU citizens having the right to vote and who have turned at least 23 years of age on the Election Day, including those who have reached that age on the Election Day, have the right to be elected if they have the domicile in the area of that administrative-territorial unit where they intend to be [...] elected and if they are entitled to be [...] members of the political parties, according to art. [...]40, paragraph 3 of the Romanian Constitution, republished. daccess-ods.un.org |
此外，在 下谢贝利和马尔卡，两名男孩因拒绝 加 入 青 年 党 部 队 被关押。 daccess-ods.un.org | In addition, in Lower Shabelle and Marka, two boys [...] were detained by Al-Shabaab for refusing to [...]join its forces. daccess-ods.un.org |
但是，出入青年党地 区 ——特别是港口和机场周围——受限制，且索马里境内没有正常工作的雷达 [...] 设施，给核查工作带来重大困难。 daccess-ods.un.org | However, [...] restricted access to Al-Shabaab areas — especially [...]around ports and airports — and the absence of functioning radar [...]facilities in Somalia, represent a major challenge with respect to verification. daccess-ods.un.org |
作为一个自 1965 [...] 年获得独立以来没有法律上承认的政党的国家，在民主化 方案方面取得的最重大成就之一，是 引 入 了 政 党。 daccess-ods.un.org | As a country that has operated without legally recognised political parties since its independence in 1965, [...] one of the most significant achievements in the democratisation programme has been the [...] introduction of political parties. daccess-ods.un.org |
此外，他们还询问反对党对中国介入 缅 甸 事 务的看法，并就中缅关系问题提供解释。 crisisgroup.org | They have also asked the groups’ opinions on China’s engagement in Myanmar, offering an explanation of the relationship in return. crisisgroup.org |
宪法》规定的权利包括：公民在法律面前一律平等和享有法律保护的权 利、加入政治党派和 表达政治观点的权利、思想和言论自由、新闻自由、结社和 [...] 集会自由、在政教分离背景下的良知和宗教信仰与实践自由。 daccess-ods.un.org | Among the rights so enshrined are the right of all citizens to equal treatment before the law [...] and to the protection of the law, [...] the right to join political parties and to express [...]political views, freedom of thought [...]and expression, freedom of the press, freedom of association and assembly, and freedom of conscience and of religious belief and observance, within the context of the separation of Church and State. daccess-ods.un.org |
青年党让出这么多领土也使其损失一些非常 [...] 赚钱的边界税收站，而且安全理事会禁止进口索马里木炭可能进一步减少青 年党 的收入。 daccess-ods.un.org | The loss of so much territory has also deprived Al-Shabaab of some lucrative border taxation [...] points, and a Security Council ban on the importation of Somali charcoal threatens to [...] further erode the group’s income. daccess-ods.un.org |
联合国关于不得从索马里进口木炭的禁令的实施 将给青年党收入流带 来另一个沉重打击，进一步削弱其凝聚力和从事武装冲突的 [...] 能力。 daccess-ods.un.org | The implementation of a United Nations ban on the importation of [...] Somali charcoal would deliver another [...] grave blow to Al-Shabaab’s revenue flow, further [...]undermining its cohesion and ability to engage in armed conflict. daccess-ods.un.org |
虽然刚果(金)武装部队情报官员告诉专家组说，Mitondeke 先生在协助筹 [...] 备在戈马举行一次起义，但促进刚果自由和主权爱国联盟代表辩称，该议员因在 2011 年选举前退出卡比拉总统的政党并加 入 了 反 对 党 而 成为报复的对象。 daccess-ods.un.org | While FARDC intelligence officers told the Group that Mr. Mitondeke was supporting preparations for an uprising in Goma, APCLS representatives defended the position that the Deputy [...] was targeted in retaliation for leaving [...] President Kabila’s party and joining the opposition prior [...]to elections in 2011. daccess-ods.un.org |
在这些 演讲过程中，Rogo 再三呼吁对联合国和索马里境内的非洲联盟驻索马里特派团 [...] (非索特派团)部队使用暴力，并敦促他的听众前往索马里 加 入 青 年 党 反 抗 肯尼亚 政府的战斗。 un.org | During these lectures, Rogo repeatedly called for the use of violence against both the United Nations and the African Union Mission in Somalia (AMISOM) [...] forces in Somalia, and urged his audiences to travel to [...] Somalia to join al-Shabaab's fight against [...]the Kenyan Government. un.org |
就此深入探讨了包括健康权、教育权、职业的选择、 加 入 各 政 治 党 派 和 协 会、宗教自由、选择朋友、社会接触和网络、结婚的决定以及拘留现状等问题。 daccess-ods.un.org | A detailed discussion on that issue included the right to health, the right to [...] education, the selection of an [...] occupation, membership in political parties and associations, [...]freedom of religion, choice of friends, [...]social contacts and networks, the decision to marry and the situation of detention. daccess-ods.un.org |
审查还积极评估了建设和平中所取得的进展，其中包括完成前“民族解放力 [...] 量”(民解力量)战斗员的解除武装和复员、释放与其有关系的儿童以及认可民解 力量是一个政党并将其纳入国家 机构的进程。 daccess-ods.un.org | The review also made a positive assessment of the progress made in peacebuilding, including the conclusion of the process of the disarmament and demobilization of former Forces nationales de libération (FNL) combatants, the release of children [...] associated with them, and the accreditation [...] of FNL as a political party and its integration [...]into national institutions. daccess-ods.un.org |
2002 年，欧洲——第三世界中心在人权小组委员会提交的声明 [...] (E/CN.4/Sub.2/2002/NGO/13)中“敦促欧盟理事会重新考虑其关于把库 尔德工人党纳入恐怖 组织名单的决定”。 daccess-ods.un.org | In 2002, in the statement delivered at the Subcommission on Human Rights (E/CN.4/Sub.2/2002/NGO/13), Centre [...] Europe-tiers monde urged the EU Council to rethink its decision on [...] including the PKK on the list of terrorist organizations. daccess-ods.un.org |
2010 年 4 [...] 月 20 日，全国大会党一名高级官员宣布，巴希尔总统不会禁止那些抵制选 举的政党开展活动，但同时指出，不会邀请这 些 党 派 加 入 新 政府，除非他们承认 选举结果。 daccess-ods.un.org | On 20 April 2010, a senior NCP official announced that President Bashir would not prohibit the activities of the political parties that had [...] boycotted the [...] elections, but said such parties would not be invited to participate in the new Government [...]unless they recognized the outcome. daccess-ods.un.org |
土耳其代表强调如下几点：(a) 该组织“欧洲——第 三世界中心”不尊重土耳其的领土完整和政治统一，一直在违背《联合国宪章》 的基本原则和理事会第 1996/31 号决议的基本要求；(b) 该组织一直在对土耳其 进行无事实根据并有政治动机的指控；(c) 该组织一直在煽动和纵容针对联合国 会员国的恐怖主义行动，而这是被国际法所禁止的；(d) 该组织已经成为恐怖主 义组织库尔德工人党/库尔 德国民大会的宣传工具；(e) 该组织未能考虑到土耳 其之前关于需要捍卫《联合国宪章》和理事会第 1996/31 号决议所规定的该国的 义务与责任的发言。 daccess-ods.un.org | The representative of Turkey underlined the following points: (a) the organization, Centre Europe-tiers monde had been failing to adhere to the basic principles of the Charter of the United Nations and the basic requirements set out in Council resolution 1996/31 by disrespecting the territorial integrity and political unity of Turkey; (b) the organization had been undertaking unsubstantiated and politically motivated allegations against Turkey; (c) the organization had been inciting and condoning acts of terrorism against States Members of the United Nations, which is prohibited under international law; (d) the organization had become a propaganda vehicle of the terrorist organization PKK/Kongra-Gel; and (e) the organization had not taken into consideration earlier statements of Turkey regarding the need to uphold its obligations and responsibilities under the Charter and Council resolution 1996/31. daccess-ods.un.org |
民主重建应围绕如下方面：(a) [...] 尊重科特迪瓦民族多样性的包容的政治多元 化；(b) 制定一个对政治生活伦理原则有共识的民主宪章；(c) 建立具备人力物 [...] 力的独立制度和机制，以保障基本的民主活动的客观性和公正性，如选举、资助 其他政党、公 平地获得信息和交流技术和尊重基本自由。 daccess-ods.un.org | Rebuilding democracy should focus on (a) achieving inclusive political pluralism that respects the diversity of the Ivorian people; (b) drafting a consensual democratic charter on ethical principles in politics; and (c) establishing independent institutions and mechanisms with the necessary human and material resources to guarantee the objectivity and impartiality of basic [...] features of democracy such as elections, [...] financing of political parties, equal access to [...]information and communication, and respect for basic freedoms. daccess-ods.un.org |
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位（包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 安排時，須就每名董事分別提呈決議案，而每名有關董事均可就各項決議案投票（及 計入法定 人數），惟有關其本身委任（或委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 決議案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位）該董事連同 其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 [...] 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求 纳 入 价 值 观教育和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 [...] 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in [...] curricula review and revision, particularly [...] the introduction of values education [...]and ethical approaches, in accordance with [...]national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份， 加 入 將 授 予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 [...] 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 [...] 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 [...]319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to [...] General Assembly resolution 63/266, the [...] Secretary-General has included in his report a [...]projection of the total budget for special [...]political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
(i) 本公司可按董事會認為合適之有關條款向本公司、其 任何附屬公司、本公司任何控股公司或任何有關控股 公 司 之 任 何 附 屬 公 司 之 董 事 及 真 誠 僱 員 提 供 財 務 援 助，以令彼等可買入或認 購或以其他方式收購本公司 或本公司任何控股公司股份（全部或部份繳足），而 有關條款可包括一項提述，倘董事不再擔任董事，或 僱員不再受僱於本公司或有關其他公司，則以有關財 務援助買入或認 購或以其他方式收購之股份須或可按 董事會認為合適之有關條款售予本公司或有關其他公 司。 asiasat.com | (i) The Company may give financial assistance on such terms as the Board thinks fit to directors and bona fide employees of the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding company in order that they may purchase or subscribe or otherwise acquire shares (fully or partly paid) in the Company or any holding company of the Company and such terms may include a reference that, when a director ceases to be a director of, or an employee ceases to be employed by, the Company or such other company, shares purchased or subscribed or otherwise acquired with such financial assistance shall or may be sold to the Company or such other company on such terms as the Board thinks fit. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。