| 单词 | 入侵性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 入侵性 noun —non-invasive n侵入性 adjective —intrusive adj侵入性 —invasive (e.g. disease or procedure)Examples:非入侵性 adj—non-invasive adj See also:入侵 n—invasion n • intrusion n • invasions pl • incursion n 侵入 adj—invasive adj • intrusive adj 侵入 n—intrusion n • ingress n 性侵—sexual assault (law)
|
督導委員會轄下亦會成立工作小組，務求能加快區 分低風險、非入侵性美容 服務和高風險醫學治療，並制訂專業 指引，以保障公眾安全。 legco.gov.hk | A working group will also be established under the Steering Committee to speed up [...] the differentiation of [...] low-risk, non-invasive beauty services from high-risk medical treatments [...]and the formation of professional [...]guidelines in order to protect public safety. legco.gov.hk |
然而，部份前列腺癌于前列腺部位生长，并扩散至其它组织，称之 为 入侵性 前 列 腺癌。 hsbc.com.hk | However, some prostate cancers grow within the prostate gland and spread to the surrounding tissues. hsbc.com.hk |
最后，墨西哥继续执行了“大港口倡议”，其目标是向海关总署提供设备、 能力和技术支助，以提高海关总署利用 非 入侵性 的 检 查技术在进口港和出口港阻 止、探测和截获非法贩运的核材料及辐射材料的能力。 daccess-ods.un.org | Finally, work has continued on the “Megaports Initiative”, which is designed to provide equipment, training and technical support for the General Customs Administration so as to build its capacity to deter, detect and intercept at ports and border crossing points, using non-invasive inspection technology, the illegal traffic in nuclear and radioactive materials. daccess-ods.un.org |
(三 ) 鑒於中國是1992年 5月 22日於內羅畢通過的《生物多樣性公 [...] 約》的締約國，該公約亦適用於香港，當局現時有否制訂 相關的防治及清理外來具入侵性植物 的政策；如有，詳情 為何；如沒有，會否研究制訂適當的措施；當局經常於市 [...] 區或郊區種植樹木(當中包括外來的植物)，在選擇種植植 [...] 物品種的過程中，當局以甚麼標準評定有關品種是否適合 在本港種植？ legco.gov.hk | (c) given that China is a state party to the Convention on Biological Diversity which was adopted in Nairobi on 22 May 1992, and this Convention also applies to Hong Kong, whether at present the authorities have [...] formulated any relevant policy on prevention and [...] clearing of the IAPs; if they have, of [...]the details; if not, whether they will [...]study the formulation of appropriate measures; given that the authorities often plant trees, including non-native plants, in urban or rural areas, of the criteria they adopt in the course of selecting plant species for planting so as to assess if the species concerned are suitable for planting in Hong Kong? legco.gov.hk |
所有 ELEKTA 提供的解決辦法，皆使用非侵入性或 者最 低 侵入性 的 技 術，因此不僅在臨床醫學上有效、對患者很溫和，並且能節省使用成本。 shl-group.com | All of ELEKTA’s solutions employ non-invasive or minimally invasive techniques and are therefore clinically effective, gentle on the patient and cost-effective. shl-group.com |
密克罗 尼西亚法律服务公司为来自低收入家 庭 的人 身 侵 犯 或 性侵 犯 行为受害者提供法 律援助。 daccess-ods.un.org | The Micronesian Legal Services Corporation provides legal [...] assistance to low-income families in cases of victims of physical or sexual abuse. daccess-ods.un.org |
(a) 人类基因数据、人类蛋白质组数据或生物标本的采集，无论是采 用 侵入性 方 法或 非 侵入 性方法，及随后的处理、使用和保存，无论是由公共机构还是私立机构来进行，均应在 不以经济或其它个人利益加以引诱的情况下，事先征得当事人自愿的、知情的和明确表 示的同意。 unesdoc.unesco.org | (a) Prior, free, informed and express consent, without inducement by financial or other personal gain, should be obtained for the collection of human genetic data, human proteomic data or biological samples, whether through invasive or non-invasive procedures, and for their subsequent processing, use and storage, whether carried out by public or private institutions. unesdoc.unesco.org |
可惜的是，任何牢靠的军备控制条 约都需要切实有效的核查，这往往只有通过这 种 侵入性 措 施 才能做到。 daccess-ods.un.org | Unfortunately, any robust arms control treaty will require effective verification and this is often only [...] achieved through such intrusive measures. daccess-ods.un.org |
与此同时，海关管制技术 [...] 得到改善，从纯粹的贸易便利化发展到利用自动化的选择系统和 非 侵入性 介 质对 货物进行安全检查。 daccess-ods.un.org | Meanwhile, customs control techniques were improved, moving [...] from pure trade facilitation to targeting cargoes for security using automated [...] selectivity systems and non-intrusive media. daccess-ods.un.org |
一旦中国医疗器械公司可能卷入或已实际卷入ITC诉讼，他/她便需尽早决定是缺席、应诉还是和解；立即应对美国诉讼过程 的 侵入性 质 查 证作好准备；评估涉及被宣称或可能被宣称为知识产权的设计以避免侵权投诉；尽早形成并坚守最佳辩护。 archive.cmdm.com | Once a CMDC expects to or does, in fact, become embroiled in ITC litigation, he or she needs to decide early whether to [...] default, fight or settle; prepare [...] immediately for the intrusive nature of discovery [...]in US litigation; evaluate designing [...]around the asserted or potentially asserted IP to avoid the infringement claim; and identify early and stay focused on the best defenses. archive.cmdm.com |
作为耶路撒冷老城及其城墙的占领国，以色列通过作为和不作为继续违反国 际人道主义法和联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)的有关公约，允许非 法和侵入性挖掘 ，对耶路撒冷老城及其城墙的完整性、真实性和文化产生了不利 影响并破坏了毗邻的“尊贵禁地”大院的结构和基础，完全无视 [...] 1954 [...] 年《关于 发生武装冲突时保护文化财产的海牙公约》及其议定书和 1972 年《世界遗产公 约》。 daccess-ods.un.org | Israel, as the occupying Power in the Old City of Jerusalem and its Walls, continues through acts and omissions to violate international humanitarian law and relevant United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) [...] conventions by [...] allowing illegal and intrusive excavations that adversely affect the integrity, authenticity [...]and culture of the Old [...]City of Jerusalem and its Walls and jeopardize the structure and foundations of the adjacent Al-Haram Al-Sharif compound area, in complete disregard of the 1954 Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict and its Protocols and the 1972 World Heritage Convention. daccess-ods.un.org |
我 们想加入负责 儿童与武装冲突问题的秘书长特别代 表提出的，也要对那些对儿童进行 性侵 犯 的 人采取有 力行动的呼吁。 daccess-ods.un.org | We wish to join the call by the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict for strong action also to be taken against those who sexually violate children. daccess-ods.un.org |
为确保可持续地供应生物多样性向小岛屿发展中国家社会提供的支 持 性生 态 系统服务和物品，优先行动领域包括：为解 决 入侵 物 种 问题共同努力；通过 基于生态系统的适应和缓解措施，建设脆弱生态系统应对气候变化的适应能力； 改进数据和信息系统，以评估生物多样性的脆弱程度和复原能力，评估生物多 样性的社会和经济价值，以及支持将生物多 样 性 纳 入 国家可持续发展战略的进 程。 daccess-ods.un.org | Among the priority areas for action to ensure a sustainable supply of the ecosystem services and goods that biodiversity provides for in support of small island [...] [...] developing States communities are: concerted efforts to tackle invasive species; building the resilience of fragile ecosystems with respect to climate change through ecosystem-based adaptation and mitigation; improving data and information systems to assess the vulnerability and resilience of biodiversity; assessing the social and economic value of biodiversity; and supporting the inclusion of biodiversity in National [...]Sustainable Development Strategy processes. daccess-ods.un.org |
工会多次建议政府在《刑法》中列 入侵 犯 《 经济、社会、文化权利国际公 约》规定的工会权利应负的刑事和行政责任，但尚未获接受，理由是“关于工会 的刑事和行政立法，其适用目的不明确，因为它们在特征上不具社会危 险 性 ”。 daccess-ods.un.org | The trade unions have sent repeatedly to the Government proposals to include criminal and administrative liability for the breach of the trade union rights [...] provided for, [...] including in International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, but they have not been accepted due to the reason that “application of the criminal and administrative legislation on trade unions is not purposeful, because their character is not a socially dangerous one”. daccess-ods.un.org |
总体而言，药物激发试验属侵入性试 验 ，会发生不良事件，尚未规范，对 NCCP 的诊断敏感性偏低，且不能预测治疗结果。 iasp-pain.org | Overall, [...] pharmacological provocative tests are invasive, are associated [...]with adverse events, are not standardized, have [...]low diagnostic sensitivity for NCCP, and fail to predict therapeutic outcome. iasp-pain.org |
联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处(近东 救济工程处)主任专员的报告(A/65/13)详细介绍了 工程处在报告所述期间面临的种种困难，原因在于 以色列对巴勒斯坦平民实施侵略政策，其中包括以 色列军队 350 次侵入西岸 的 19 座难民营，以及持续 实行关闭，隔离公路网，拆毁房屋，没收土地，扩 建定居点及实施宵禁、搜查和逮捕行动，有针 对性 的杀戮，越来越多的定居者对巴勒斯坦人实施暴力。 daccess-ods.un.org | The report of the Commissioner-General of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) (A/65/13) provided details of the difficulties faced by the Agency during the reporting period as a consequence of Israel’s aggressive policies against Palestinian civilians, [...] which included 350 Israeli military incursions into the 19 refugee camps in the West Bank, together with the continuing regime of closures, separated road networks, house demolitions, land confiscation, settlement expansion and curfews, search and arrest campaigns, targeted killing, and growing settler violence against Palestinians. [...] daccess-ods.un.org |
对于可能妨碍调查、对证人或其家属的安全造成严重威胁或违背公共利益的 资料有其他较不具侵入性的保护措施 (规则 116)。 daccess-ods.un.org | Other, less intrusive measures of protection exist for information that may prejudice investigations, may cause grave risk to the security of a witness or his or her family, or is otherwise contrary to the public interest (rule 116). daccess-ods.un.org |
像光散射这样的非侵入性技术 是在各种溶液条件下进行蛋白质分析，并获得其在溶液中的状态的理想选择。 malvern.com.cn | Non-invasive techniques such as light [...] scattering are ideal to characterize proteins in a variety of solution conditions [...]and obtain a profile of their state in solution. malvern.de |
由Gillies博士所领导的亚历桑纳癌症中心及摩非特癌症中心(Moffitt Cancer [...] Center)的研究团队目前已经证实了，藉由崭新的核磁共振造影技术，以 非 侵入性 的 方 式监控乳癌模式动物中癌细胞的生长。 chinese.eurekalert.org | Scientists at the University of Arizona Cancer Center and the Moffitt Cancer Center, led by Dr. Robert Gillies, have demonstrated that an [...] advanced magnetic resonance imaging (MRI) [...] method can non-invasively evaluate the [...]cellular proliferation of tumor models of breast cancer. chinese.eurekalert.org |
向联合国森林论坛自愿提供的资料表明，在大多数但非所有情况下，对森林 生物多样性和实现森林文书全球目标 1 和 3 的主要威胁一直而且依然是破坏生态 环境、外来物种入侵、森 林火灾、森林区块化、过度放牧、风害、气候变化对森 林生态系统的不利影响、更为频繁的自然灾害、需要更多的木材和木材残渣生成 能源、对生物燃料的需求、木材行业和能源行业争夺来自森林的木材原料，缺乏 进行可持续森林管理的财政资源。 daccess-ods.un.org | According to on voluntary information provided for the eighth session of the United Nations Forum on Forests, [...] significant threats to [...] forest biodiversity and the implementation of global objectives 1 and 3 of the forest instrument, in most but not all cases, have been, and continue to be, habitat destruction, invasive alien species, [...]forest fires, forest [...]fragmentation, overgrazing, wind damage, negative impacts of climate change on forest ecosystems, increased frequency of natural disasters, increase in demand for wood and wood residues for energy generation, demand for biofuels, competition for wood raw material from forests (wood-based industries versus energy generation), and lack of financial resources to implement sustainable forest management. daccess-ods.un.org |
核查这一条的唯一另外一种方法是对发射和有效载荷进 行 侵入性 现 场检 查――即便这样也可能无济于事。 daccess-ods.un.org | The only other way to verify this provision [...] would be through invasive, on-site inspections [...]of launches and payloads—and even that may be insufficient. daccess-ods.un.org |
而可能更为危险的侵入性细菌则会造成系统性疾病，其中包括出血性腹泻和发热，在某些情况下甚至可能导致肾衰竭。 shanghai.ufh.com.cn | Potentially more [...] dangerous, invasive bacteria cause systemic illness including [...]bloody diarrhea, fever and, in some cases, kidney failure. shanghai.ufh.com.cn |
在此背景下，由于在海关手续中更多地采用 信通技术，包括非侵入性检查 介质和自动选择系统，这就大大推动了提高海关监 控的效率，尤其是在便利贸易和打击欺诈方面。 daccess-ods.un.org | In this context, because of the growing use of information and communications technology (ICT) in customs processes, including nonintrusive inspection media and automated selectivity systems, significant contributions have been made to enhancing the efficiency of customs controls, particularly with regard to easing trade and combating fraud. daccess-ods.un.org |
一种新的非侵入性测试 ，无线电频率电磁场的敏感性已开发利用压力唾液中暴露后从移动电话发射的RF辐射非常低的水平的生物标志物。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | A new non-invasive test for radio-frequency–EMF [...] sensitivity has been developed using stress biomarkers in saliva after [...]exposure to very low levels of RF radiation from a mobile phone transmitter. mccarrisonsociety.org.uk |
C b) 任何有关某人的医疗诊断和治疗事宜的决定或作法，特别是涉及 侵入性方法 ，只能在征得当事人同意（因为根据了解到的情况，该 [...] 决定是适宜的），并在当事人不断参与的情况下作出或实施。 unesdoc.unesco.org | C b) Any decision or practice regarding the [...] medical diagnosis and treatment of a [...] person, particularly invasive, shall only be [...]made or carried out with the consent of [...]the person concerned, based on information appropriate to the decision, and with the ongoing participation of such person. unesdoc.unesco.org |
透 過 非 侵 入 性 磨 皮 ， 將 皮 膚 液 滲 透 至 皮 膚 內 層，改善皮膚的護理 (Silk Peel)。 hksh.com | Silk Peel Derma Infusion for skin treatment combines exfoliation with infusion of skin-specific solutions to improve and revitalize your skin. hksh.com |
但是，在出现心绞痛类胸痛的患者中有 [...] 10–50% 的患者严重到足以批准进行侵入性心 脏 检查，但其并未罹患心脏病 [30]，可归类为患有非心源性胸痛 [...](NCCP)。 iasp-pain.org | However, 10–50% of patients presenting [...] with angina-like chest pain sufficiently [...] severe to warrant invasive cardiac investigations [...]do not have cardiac disease [30] [...]and are classified as having noncardiac chest pain (NCCP). iasp-pain.org |
使用 CAB 2000 型 X 光 扫描仪查看集装箱内容或同位素辐射测定装置检测集装箱内货物发出 的辐射量，从而进行非侵入性检查。 daccess-ods.un.org | Non-intrusive inspection is carried out using CAB 2000 X-ray scanners to see the contents of a container or a radiation isotope identification device (RIID) to measure the amount of radiation emitted by goods inside containers. daccess-ods.un.org |
她的办公室曾与决议的共同提案国合作，对其 中的某些方面进行修改，尤其是关于追 究 性侵 犯行 为责任人的责任、儿童重新融入社会 方案和尊重儿 童各项权利等方面的问题。 daccess-ods.un.org | Her Office had worked with the sponsors of the resolution to improve some aspects in [...] particular, such as that of [...] the prosecution of perpetrators of sexual violence, reintegration programmes and respect [...]for all the rights of children. daccess-ods.un.org |
全球非侵入性矫形 术方面的领先者奥索（Ossur）公司今天宣布LTC Greg [...] Gadson上周在沃尔特里德陆军医疗中心（WRAMC）装上了奥索公司的第二代POWER KNEE（仿生智能假肢），该假肢是使用了传感器技术、机械技术、人工智能和调节器技术等领先技术，使截肢者能够行走自如。 tipschina.gov.cn | Ossur, a global [...] leader in non-invasive orthopaedics, [...]announced today that LTC Greg Gadson was fit last week at Walter Reed [...]Army Medical Center (WRAMC) with the second generation of the POWER KNEE by Ossur, the first technology to use sensors, power, artificial intelligence and actuators to provide amputees with the ability to walk naturally and safely without even thinking about it. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。