| 单词 | 入侵 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 入侵 noun —invasion nintrusion nless common: invasions pl • incursion n 入侵 adjective —invasive adj入侵 —invade侵入 adjective —invasive adjless common: intrusive adj 侵入 noun —intrusion nless common: ingress n 侵入 —invade • trespass • intrude into • gain unauthorized access (computing) • make (military) incursions Examples:侵入者—intruder • invader 侵入性 adj—intrusive adj 入侵者—intruder See also:侵—invade • encroach • approach
|
保护社会受害者慈善社说，以色列的空中袭击和地 面 入侵 不 只 是破坏了 基础设 施，而 且还造 成了包括妇女、儿童和老人在内的无辜者的生命损失。 daccess-ods.un.org | The Charitable Institute for Protecting Social Victims [...] said the implications of Israeli air [...] strikes and ground invasions go beyond the destruction [...]of infrastructure to the loss [...]of innocent people’s lives, including women, children and the elderly. daccess-ods.un.org |
越南是继其反抗殖民主义和军事入侵 的 斗 争后，显示 这一成功的。 daccess-ods.un.org | Viet Nam had been able to demonstrate this success after its struggle against [...] colonialism and military invasion. daccess-ods.un.org |
这为入侵传感器物理布局提供了图形显 示，实现了对门禁控制和入侵报警 的中央报警 监控。 cemsys.com | This provides a graphical representation of the [...] physical layout of intruder sensors and allows for central alarm monitoring of both access control and intruder alarms. cemsys.com |
秘书长在他的报告(A/64/532)中 [...] 叙述了实施标准化出入控制项目第二阶段的详细战略，提出了费用估计数，以便 加强保护措施，包括实施防入侵保护 、视频监控和出入控制。 daccess-ods.un.org | In his report A/64/532, the Secretary-General set out a detailed strategy and cost estimates [...] for PACT II for enhanced measures for [...] protection, including intrusion protection, video [...]surveillance and access control. daccess-ods.un.org |
为确保可持续地供应生物多样性向小岛屿发展中国家社会提供的支持性生 [...] 态系统服务和物品，优先行动领域包括：为解 决 入侵 物 种 问题共同努力；通过 基于生态系统的适应和缓解措施，建设脆弱生态系统应对气候变化的适应能力； [...] 改进数据和信息系统，以评估生物多样性的脆弱程度和复原能力，评估生物多 [...] 样性的社会和经济价值，以及支持将生物多样性纳入国家可持续发展战略的进 程。 daccess-ods.un.org | Among the priority areas for action to ensure a sustainable supply of the ecosystem services and goods that biodiversity provides for in support of small island [...] developing States communities are: concerted [...] efforts to tackle invasive species; building [...]the resilience of fragile ecosystems [...]with respect to climate change through ecosystem-based adaptation and mitigation; improving data and information systems to assess the vulnerability and resilience of biodiversity; assessing the social and economic value of biodiversity; and supporting the inclusion of biodiversity in National Sustainable Development Strategy processes. daccess-ods.un.org |
该国还应采取措 施，防止履行公共安全部队职能的人 卷 入侵 犯 人 权的行为。 daccess-ods.un.org | The State should also take measures to prevent persons involved [...] in human rights violations from performing [...]functions in the public security forces. daccess-ods.un.org |
工会多次建议政府在《刑法》中列 入侵 犯 《经济、社会、文化权利国际公 约》规定的工会权利应负的刑事和行政责任，但尚未获接受，理由是“关于工会 的刑事和行政立法，其适用目的不明确，因为它们在特征上不具社会危险性”。 daccess-ods.un.org | The trade unions have sent repeatedly to the Government proposals to include criminal and administrative liability for the breach of the trade union rights provided for, including in International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, but they have not been accepted due to the reason that “application of the criminal and administrative legislation on trade unions is not purposeful, because their character is not a socially dangerous one”. daccess-ods.un.org |
厄立特里亚不愿意赞同在伊加特的大伞下进行 的 入侵 和 统治，不愿意成为对 索马里人民采取的有悖正义和真理的暴行的当事方。 daccess-ods.un.org | For its part, Eritrea is not [...] willing to endorse invasion and domination under [...]the umbrella of IGAD and be party to the atrocities [...]perpetrated against the Somali people in contravention of justice and truth. daccess-ods.un.org |
海岸沙丘可抵御风暴潮，保护海岸免受 地下海水入侵，保 护生物多样性并提供娱乐设施。 teebweb.org | Coastal dunes provide protection against storm [...] surges, protect the hinterland against [...] underground seawater intrusion, conserve biodiversity [...]and provide recreational facilities. teebweb.org |
美军的撤出有助于伊拉克在巴格达主办阿拉伯 首脑会议，原因是，萨达姆 1990 年入侵科威 特后与 伊拉克断绝外交关系的一些阿拉伯国家由于伊拉克 [...] 境内有外国军队而在 2003 年之后拒绝恢复其与伊拉 克的外交关系，或者拒绝在巴格达设立使馆。 daccess-ods.un.org | The withdrawal of United States forces helped Iraq to host the Arab summit in Baghdad as some Arab countries that [...] severed diplomatic relations with Iraq [...] after Saddam’s invasion of Kuwait in 1990 [...]refused to restore diplomatic relations [...]with Iraq after 2003 or to open their embassies in Baghdad so long as there were foreign forces in the country. daccess-ods.un.org |
為wellnigh五百年入侵後， 馬其頓的帕西經文仍處於分散狀態，但只有保存記憶，直至偉大的拜火教的波斯薩珊王朝（公元226-651 [...] ）時，文本再次收集，整理，翻譯到巴列維，並解釋。 mb-soft.com | For wellnigh five hundred years after [...] the Macedonian invasion the Parsee scriptures [...]remained in a scattered condition, much [...]being preserved only by memory, until the great Zoroastrian under the Sassanian dynasty (AD 226-651), when the texts were again collected, codified, translated into Pahlavi, and interpreted. mb-soft.com |
在过去的 19 天里，以色列利用其全部的战争机 器入侵加沙，散播恐怖和破坏，暗杀无辜的儿童，消 [...] 灭整个家庭和捣毁房屋、学校和礼拜场所。 daccess-ods.un.org | For the past 19 [...] days, Israel has invaded Gaza using the full [...]potential of its war machine, spreading terror and destruction, [...]assassinating innocent children, annihilating entire families and destroying homes, schools and places of worship. daccess-ods.un.org |
以色列野蛮的军事入侵，严 重违反国际法，包括 国际人道主义法和人权法，并对巴勒斯坦平民人口造 [...] 成巨大的苦难，助长暴力循环，威胁国际和平与安全 以及双方之间脆弱的和平进程。 daccess-ods.un.org | The brutal [...] Israeli military aggression constitutes a grave [...]breach of international law, including international humanitarian [...]and human rights law, and is causing vast suffering among the Palestinian civilian population, fuelling the cycle of violence and threatening international peace and security, as well as the fragile peace process between the two sides. daccess-ods.un.org |
美国具有各种针对朝鲜民主主义人民共和国的战争计划和设想，比如“5029 号行动计划”、“5030 号行动计划”、“5012 [...] 号行动计划”等等；所有这些计划都 是为了实现武装入侵朝鲜 民主主义人民共和国并建立军事统治。 daccess-ods.un.org | scenarios targeting the Democratic People’s Republic of Korea, such as “OPLAN 5029”, “OPLAN [...] 5030”, “OPLAN 5012”, etc.; all these plans [...] are for an armed invasion of the Democratic [...]People’s Republic of Korea and the setting up of its military rule. daccess-ods.un.org |
他们担心由于渠道加深而造成盐水 入侵 的 风 险、水质退化以及与受污 挖泥船材料处理相关的问题。 teebweb.org | They were concerned by the [...] risk of salinity intrusion due to channel-deepening, [...]water quality degradation and problems associated [...]with the disposal of contaminated dredge material. teebweb.org |
向联合国森林论坛自愿提供的资料表明，在大多数但非所有情况下，对森林 生物多样性和实现森林文书全球目标 1 和 3 [...] 的主要威胁一直而且依然是破坏生态 环境、外来物种入侵、森 林火灾、森林区块化、过度放牧、风害、气候变化对森 [...] 林生态系统的不利影响、更为频繁的自然灾害、需要更多的木材和木材残渣生成 [...] 能源、对生物燃料的需求、木材行业和能源行业争夺来自森林的木材原料，缺乏 进行可持续森林管理的财政资源。 daccess-ods.un.org | According to on voluntary information provided for the eighth session of the United Nations Forum on Forests, significant threats to forest biodiversity and the implementation of global objectives 1 and 3 of the forest instrument, in most but not all [...] cases, have been, and continue to be, habitat [...] destruction, invasive alien species, [...]forest fires, forest fragmentation, overgrazing, [...]wind damage, negative impacts of climate change on forest ecosystems, increased frequency of natural disasters, increase in demand for wood and wood residues for energy generation, demand for biofuels, competition for wood raw material from forests (wood-based industries versus energy generation), and lack of financial resources to implement sustainable forest management. daccess-ods.un.org |
这些参数包括资源评估、 [...] 主要的鱼类生境、海洋哺乳动物和鸟类 、 入侵 物 种 、有害藻类以及化学污染物。 unesdoc.unesco.org | These include variables in the categories of stock [...] assessments, essential fish habitats, marine [...] mammals and birds, invasive species, harmful [...]algae, and chemical contaminants. unesdoc.unesco.org |
在南海海域，这包括面对外国执 法船只时保护中国渔民，驱逐入侵中 国 海域的外国船只 等，这些对官员的奖励和升迁都至关重要。 crisisgroup.org | In the South China Sea, it includes safeguarding fishermen facing foreign law enforcement vessels and expelling foreign vessels from Chinese waters, which are very important for the reward and promotion of the officials. crisisgroup.org |
渔民、养殖渔民和其社区也经常暴露在更为长期危害中，例如鱼病传播、外 来物种入侵增加 ，陆源和水体污染、水生生态系统因耕作、采矿、工业和城市化 [...] 而退化。 fao.org | Fishers, fish farmers and their communities are also often exposed to more prolonged [...] hazards such as the spread of fish disease, [...] the increase in invasive undesirable alien [...]species, pollution from land and aquatic [...]sources, and aquatic ecosystem degradation from farming, mining, industry and urbanization. fao.org |
若磁盘驱动器损坏，或病毒或恶意软 件 入侵 系 统 ，您可快速轻松恢复备份数据，而无需花数小 时或数天尝试重新创建磁盘驱动器数据和应用程序。 seagate.com | Should your disc drive become damaged or your system attacked by a virus or malware, you can restore the back-up data quickly and easily, eliminating hours or days of work trying to rebuild your disc drive's data and applications from scratch. seagate.com |
損失的原因是神聖的書籍的追隨者Zoro as t e r 入侵 亞 歷 山大“艾斯坎達的詛咒” ，因為他們叫他，誰焚燒宮圖書館在波斯波利斯，從而摧毀了一個原型的文本，並把其他到附近的河流撒馬爾罕，根據聲明巴列維記錄（ [...] Dinkard ，淺灘。 mb-soft.com | The loss of the sacred books is attributed by the followers [...] of Zoroaster to the invasion of Alexander "the [...]accursed Iskandar", as they call him, [...]who burned the palace library at Persepolis, thus destroying one archetype copy of the text, and threw the other into the river near Samarkand, according to the statement of the Pahlavi records (Dinkard, bk. mb-soft.com |
除依照保證等級測試級及第一級運作之憑證機構不做規定外，依 照保證等級第二級以上運作之憑證機構機房的實體所在及結構，必須 [...] 符合儲存高重要性及敏感性資訊的機房設施水準，結合門禁、保全、 入侵偵測及監視錄影等實體安全機制，以防止未經授權存取憑證機構 [...]之相關設備。 epki.com.tw | Except for CA that operates under test assurance level and level 1 where stipulations are not required, the physical location and structure of the computer room for CA that operates under assurance level at or above level 2 shall conform to the computer room installation standard for storage of highly important and sensitive [...] information in conjunction with door [...] security, security, intrusion detection and video [...]monitoring and other physical security [...]mechanisms to prevent unauthorized access to the relevant equipment of the CA. epki.com.tw |
已经有一些改善的切实迹象，见之于土著人民、暴力受害者和以往 的侵 权行为，以及从体制入手增 进该国的权利等方面。 daccess-ods.un.org | Real signs of improvement had been seen in the conditions of indigenous peoples, victims of violence and past abuses, and the institutional promotion of human rights in the country. daccess-ods.un.org |
火成岩侵入岩亦 導致活化方鉛礦、硫鐵礦以及較少程度磁黃鐵 礦及閃鋅礦的吸熱和放熱的矽卡岩狀浸染成礦帶。 glencore.com | Igneous intrusives have also caused endothermic and exothermic skarn like disseminated mineralisation of remobilised galena, pyrite, and to a lesser extent pyrrhotite and sphalerite. glencore.com |
但是，有委员指出，必须认识到，有时可以援引豁免来避免对一国内部事 务的严重侵入，何 况是官员所属国本身希望调查，并在正当的情况下起诉本国官 [...] 员，或者国家想尽快援引豁免，以免其官员陷入过分的尴尬或者痛苦。 daccess-ods.un.org | It was noted, however, that it had to be recognized that there were times when [...] immunity may be invoked to avoid the [...] possibility of a serious intrusion into the internal [...]affairs of a State, not to mention that [...]the State of the official might itself wish to investigate and, if warranted, prosecute its own official or a State may wish to invoke immunity quickly, in order to avoid undue embarrassment or suffering on the part of its official. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。