| 单词 | 入住 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 入住 noun —occupancy n入住 —check in (at a hotel etc)Examples:入住率 n—occupancy rate n 登记入住—check in See also:住 v—stay v • live v 住—dwell • reside • (suffix indicating firmness, steadiness, or coming a halt)
|
未能有幸㆖樓，入住公屋 的低㆘階層市民，他們唯有接受㆒年復㆒年的等待，另㆒方 面就是嘗試以自己的能力去解決住屋問題。 legco.gov.hk | For those grassroot people who do not have the chance to live in public housing in the meantime, they have to wait year after year or try to resolve the housing problem themselves. legco.gov.hk |
在第一次入住时，最好应与寄宿家庭澄清以下问题。 studyinaustralia.gov.au | It is a good idea to discuss the following issues with your host family when you first arrive. studyinaustralia.gov.au |
管理層正透過積 極進取之銷售及市場推廣活動增加 入住 率。 wingtaiproperties.com | Management is now in the process of building up occupancy through aggressive sales and marketing activities. wingtaiproperties.com |
可立即入住”指 工程已竣工，即楼盘已获使 用许可证(如有需要)，或只缺少装修。 hsbc.com.cn | Ready for occupation means practical completion, where either the building has been issued with an occupancy permit, where required, or where only fit-out is lacking. hsbc.com.cn |
位於上海雙幢式大樓 逸蘭金橋服務式公寓已於二零一零年九月全面開業 ， 入住 率 正 不斷提升。 wingtaiproperties.com | The two-tower [...] Lanson Place Jin Qiao Residences in Shanghai has [...]fully opened in September 2010, and has progressively built up occupancy. wingtaiproperties.com |
經過修訂的舍堂入住政策要求，每一舍堂的宿位應有 30% 至 33% 預留作非本 地生與本地生同房居住。 ugc.edu.hk | The revised hall admission policy requires [...] that 30-33% of places in each hall are reserved for non-local students to share rooms with local students. ugc.edu.hk |
希望这种战略将通过以基 于权利的方法促进可持续的区域发展，促进自愿移民，减少差距，减少 进 入住房 市场的障碍，以及确保财富、资源和服务的公平分配。 daccess-ods.un.org | It is hoped that such a strategy will facilitate voluntary migration, alleviate disparities, reduce barriers in access to the housing market and ensure equitable distribution of wealth, resources and services by means of a rights based approach to foster sustainable regional development. daccess-ods.un.org |
隨著 入住舍堂 的非本地生百分比日漸提高，非本地生與本地生共用房間的數目增加。 ugc.edu.hk | With the increase in the percentage of non-local students in halls, more non-local students are sharing a room with a local student. ugc.edu.hk |
總括而言，政府會繼續執行一套清晰及全面的房屋政 策，讓房地產市場可以在自由、穩定及高透明度的環境下健康 [...] 發展，並透過房委會的工作，讓有住屋需要但不能負擔私人市 場的租金的人士入住公屋 ，務使社會上各階層人士都能受惠。 legco.gov.hk | In conclusion, the Government will continue to implement a clear and comprehensive housing policy to foster the healthy development of the residential property market in a free, stable and highly transparent environment, and, through the work of the Housing Authority, to provide public housing to [...] those needy families who cannot [...] afford private rental accommodation, to ensure that the [...]needs of the whole society are met. legco.gov.hk |
派希亚青年旅舍可满足各类人群的 入住 需 要，包括适合家 庭 入住 的 经济型住宿（孩子们将会与我们友好的狗狗Milo打成一片）。 cn.yha.co.nz | The YHA Paihia backpacker hostel [...] caters for everyone including [...] family friendly affordable accommodation (and the kids will love Milo, [...]our friendly dog). yha.co.nz |
所有入息（不論從本地或外地所得，例如暫時在其他地 方工作的入息）均必須計算入住戶入 息 內。 communitycarefund.hk | All income (irrespective of whether it is earned locally [...] or from overseas, e.g. salaries of temporary job earned overseas) should be included [...] in calculating the household income. communitycarefund.hk |
前两天来检查 - [...] 与刑罚;熬夜，我们只接受现金支付的，但;;酒店接受了用信用卡预订房间，以确保您可以不受处罚，直至取消2天前预订 的 入住 日 期。 instantworldbooking.com | Two days prior to check - in with penalty; The Hotel accepts the reservation with credit card to secure room; however, for [...] your staying we only accept cash;you may cancel your reservation without penalty up until 2 [...] days before your arrival date. instantworldbooking.com |
秘书长提议，每日生活津贴将从官员抵达某个地点的第一天起开始发放，直 [...] 至他们在该特定公务地点度过的最后一夜，从而停止支付飞行途中的每日生活津 贴，除非能够用书面证据(如旅馆账单)证明因为提 前 入住 或 延迟退房而发生了支 出(A/66/676，第 9 和第 90 段)。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General proposes that daily subsistence allowance be paid from the first day officials arrive at a location to the last night they spend at that particular location of official business, thereby discontinuing the payment of in-flight daily subsistence allowance, unless it can be supported [...] with documentary evidence [...] (such as hotel bills) that expenses were incurred for early check-in or late check-out [...](A/66/676, paras. 9 and 90). daccess-ods.un.org |
新加坡香格里拉大酒店是宾客理想的 入住 选 择 ，到达乌节路极为便利。 shangri-la.com | Shangri-La Hotel, Singapore, is an [...] ideal choice of accommodation as it provides easy [...]access to Orchard Road. shangri-la.com |
塞内加尔为母亲 [...] 和幼儿设立了提供现金方案，纳米比亚和南非为老人和儿童提高了补助金，并增 加了在健康和低收入住房领域的开支。 daccess-ods.un.org | Senegal created a cash transfer programme for mothers and young children, while Namibia and [...] South Africa enhanced support grants for the elderly and children and increased spending [...] in health and low-income housing. daccess-ods.un.org |
开发署司法和 安全信托基金正在提供支持，以加强其能力，并正在为移民官 员 入住 邦 加的中心 作出安排，该中心将提供有效的前进行动基地。 daccess-ods.un.org | The UNDP Justice and Security Trust Fund is providing support to enhance its [...] capacity and arrangements are [...] being made for immigration officers to be housed in the Gbarnga Hub, [...]which will provide an effective forward operational base. daccess-ods.un.org |
这些条款禁止非法搜查和闯入住宅以 及安保措施。 daccess-ods.un.org | They are established as a defence against illegal house searches and inspections and social-protection orders. daccess-ods.un.org |
(q) 据报告，在印度尼西亚，一间酒店甚至在收到当局及参加研讨会的专 [...] 家提供的关于麻风病、其可治疗性及可治愈性、以及其不对酒店员工及其他客人 造成威胁的客观材料后，仍然拒绝麻风病 人 入住 该 酒 店。 daccess-ods.un.org | (q) In Indonesia, it was reported that, in one case, a hotel refused to accommodate persons affected by leprosy, even after having received objective information from authorities and experts participating in a workshop [...] about the disease, its treatable and curable characteristics and the lack of [...] risk for the hotel staff and other guests. daccess-ods.un.org |
我們現正構思一些財務安排，讓公屋輪候冊上大多數的家庭和公屋其他新住戶，都能夠以業主而非租戶的身 份 入住 公 屋 單位。 housingauthority.gov.hk | What we are working on now is devising financial arrangements which will make it possible [...] for the majority of waiting list families and other [...] new entrants to public housing to enter as owners rather [...]than tenants. housingauthority.gov.hk |
您付了房费之后，我们会把您的钱保管好，直到 您 入住 并 且 对住宿足够满意，我们才会把您独特的付款编码交给房东。 roomorama.cn | After you’ve paid for your stay, we keep your money safe until you check [...] in to your accommodations and are satisfied [...]enough to hand over your unique payment code. roomorama.com |
接着，这名播报员将她的电视新闻报道切换到低 收 入住 宅 区日内瓦营，展现出儿童身体健康程度差、卫生条件恶劣的画面。 unicef.org | With that, the journalist signs off her television news report on the unhealthy and unsanitary living conditions of children in Geneva Camp, a low-income housing area. unicef.org |
家庭套房(仅限MSC华丽号)拥有一个起居室和一个客厅，另外还配置了额外的3个床铺，最多可以容纳5个 人 入住 ( 带 阳 台)。 msccruises.com.cn | Family Suites (available on MSC Magnifica only) comprise a [...] bedroom area and a living area with 3 additional [...]berths, these spacious suites can [...]sleep up to 5 people (with balcony). msccruises.com.eg |
会籍可免费加入，您的费尔蒙总统俱乐部体验将从甫一抵达任何一家费尔蒙酒店时展开，私人接待处的快 捷 入住 与 退房将为您的舒适住宿拉开精彩帷幕，而后，您还可尽情享受免费高速上网、免费市话、健身中心、指定酒店 TaylorMade 高尔夫俱乐部的免费使用以及蔚柳溪水疗中心、费尔蒙商店的独享折扣以及更多精彩内容。 fairmont.cn | Membership is complimentary and your Fairmont President's Club experience begins the moment you arrive at any of our hotels with a private reception desk offering express check-in and checkout and continues during your stay with complimentary high-speed internet access and local calling, Fairmont Fit, complimentary use of TaylorMade golf Clubs at select hotels, exclusive savings at Willow Stream Spas, Fairmont Store and so much more. fairmont.com |
3.4.5 假如有關樓宇是自住，請輸入住在該 樓宇的家庭成員的編號或親友的名。 sfaa.gov.hk | 3.4.5 If [...] the property is self-occupied, please fill in the [...]code numbers of the family members concerned or the name(s) of [...]those relatives or friends residing in the premises. sfaa.gov.hk |
如果您需要的服务尚未陈列于此，请联系我们，我们将竭诚为您提供最完美 的 入住 体 验。 shangri-la.com | If you require a service not listed here, please contact us and we will do our best to assist you. shangri-la.com |
为了开放更多的土地用于 开发高收入住宅和 别墅，领土政府又拨出 450 万东加元用于领土文化中心后面的 [...] Davy Hill 旁边和 Dogger Hill 周边的基础设施建设。 daccess-ods.un.org | In order to open up [...] more land for high-income housing and villa development, [...]the territorial Government has allocated a [...]further EC$ 4.5 million for infrastructure on the Davy Hill side and around Dogger Hill, behind the Territory’s cultural centre. daccess-ods.un.org |
2008 年 6 月 17 日修改了《复原士兵接收法》，其中规定获得承认的高等 教育、职业培训或学术预备机构可以将兵役作为决定是否有权获得宿 舍 入住 或其 他经济福利的考察事项。 daccess-ods.un.org | On June 17, 2008, the Absorption of Discharged Soldiers Law was amended, stipulating that recognized higher education, vocational training or academic preparatory institutions, may consider military service among the considerations in determining entitlement to dormitories or other financial benefits. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。