| 单词 | 入不敷出 | ||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 入不敷出—income does not cover expenditureless common: unable make ends meet See also:出入—entrance and exit inconsistent expenditure and income go out and come in 出入n—discrepancyn
|
对记录加以分析，将显示您是否入不 敷出，以及必须削减哪些开支。 citibank.com.sg | Your analysis will show if you are spending more than you earnand what expenses you may haveto cut back on. citibank.com.sg |
多年无节制的支出和入不敷出破坏了维 持生活水平和国家投资建设美好未来的能力。 daccess-ods.un.org | Years of imprudent spending and living beyond their means had eroded national capacity to maintain living standards and invest in a better future. daccess-ods.un.org |
由于长期的 债务和入不敷出，打击了种植咖啡的积极性，前往发达国家外出打工 的人正在不断增加。 itochu.co.jp | As farmers’ debts pile up and they are unable to turnaprofit, more of them are giving up coffee farming, and migrating to industrialized countries to work. itochu.co.jp |
而且，随着运营费用的上升，预算常常入不敷出。 cn.lubrizol.com | And, with operating costs on the rise, budgets are often stretched to their limits. lubrizol.com |
传统网络建设方式成本高、网络能耗大，而目前用户ARPU值增长缓慢，因此在移动互联网时代按照传统网络建设方式运营商可能面临入不敷出的尴尬。 zte.com.cn | Construction and O&M costs for traditional mobile networks are high because auxiliary facilities such as equipment room, air conditioners, transmission and power supply are needed for base stations. wwwen.zte.com.cn |
这些冲击 包括诸如因失业、伤残或疾病而 入不敷出等个人危机，以及宏观层面的危机，如 经济放缓，大规模结构性调整，或因与气候变化相关的环境退化9 [...] 而造成的日渐 增多的危机(例如农作物歉收、洪涝和干旱)。 daccess-ods.un.org | These include personal [...] crises such as lack ofincome due tounemployment, [...]disability or sickness, as well as crises at the [...]macro level such as economic slowdowns, large-scale structural adjustments or, increasingly, crises due to climate-change-related environmental degradation9 (including crop failures, flooding and droughts). daccess-ods.un.org |
但是，他们对预算外计划的总体实施率低（73%）表示了关注，因为预 算外计划在资金上入不敷出的情况日趋严重（图 6），而利用某些财源机构，特别是各地区 开发银行和基金来实施预算外计划的情况较之 1998--1999 双年度也有了明显的减少（表 8 和 10）。 unesdoc.unesco.org | Concern was expressed, however, about the low overall execution rate (73%) of extrabudgetary programmes which showed an increasing rift between allocations and expenditure (Chart 6) and, for certain funding sources, especially Regional Development Banks and Funds, a considerable decrease in implementation compared to the 1998-1999 biennium (Tables 8 and 10). unesdoc.unesco.org |
资 金持续短缺，近东救济工程处的财务和人力资源入 不敷出，主任专员和大部分工作人员的注意力和精 力也不堪重负，与此同时，当地形势面临严峻挑战， 这些方面都影响到工程处提供适当服务的能力。 daccess-ods.un.org | The persistent monetary shortfalls were straining both the financial and the human resources of UNRWA, and the attention and energy of the Commissioner-General and much of the staff, and were at the same time — along with the critical challenges on the ground — affecting the Agency’s ability to deliver services adequately. daccess-ods.un.org |
入不敷出并非 只是因为急剧上涨的医疗费 用和人口老龄化，它还有其它一些原因，其中包括世界危机所引发的投资利息急剧下降，退 休人员养老金停滞造成退休人员的纳费没有增加，还有就是本组织的合同政策将许多顾问合 [...] 同和不满 6 个月的短期合同人员排斥在该基金之外，更不用说《医疗保险基金条例》第 [...]2.1(b) 段规定之有关排外合同的条文。 unesdoc.unesco.org | It is also a consequence of the sharp drop in interestearned on investments [...] owing to the world crisis, stagnation in pensions [...]and therefore of premiums, and the Organization’s contract policy, which excludes the many consultants and holders of contracts for fewer than six months from the Fund, not to mention the contractual exclusions for which Article 2.1(b) of the Rules of the UNESCO Medical Benefits Fund provides. unesdoc.unesco.org |
鉴于大约三分之一的马绍尔人口居住在马朱罗河和伊拜，因大多数来自农 [...] 村地区的移民和亲戚一起居住，其拥挤的状况不容忽略，而且其中许多人早已入 不敷出。daccess-ods.un.org | Given that approximately 1/3 of the RMI population resides on Majuro and Ebeye, overcrowding cannot be [...] overlooked as most migrants from the rural areas reside withrelatives, most of who [...] already havedifficulty making ends meet. daccess-ods.un.org |
因此，我们要求安全理事会承担起《联合国宪章》 赋予它的责任，不是以发表新闻声明敷衍了事，而是 立即通过一项决议来迫使占领国以色列停止其对加 沙地带的地面、海上和空中的侵略，立即撤出部队， 解除对加沙的围困，开放过境点，结束集体惩罚政策， 并且为巴勒斯坦人民提供保护，包括保护作为安全庇 护所的卫生和教育机构，因为对这些安全庇护所的袭 击是非法的。 daccess-ods.un.org | We therefore demand that the Security Council assume its responsibilities under the [...] Charter of the United [...] Nations and not settle for making press statements, but rather immediately adopt a resolution that compels Israel, the occupying Power, to stop its land, sea and air military aggression on the Gaza Strip; immediately withdraw its forces; lift [...]the siege on Gaza; [...]open the crossings; end the policy of collective punishment; and provide protection for the Palestinian people, including the protection of health and educational institutions that are safe havens, as attacks on such safe havens are illegal. daccess-ods.un.org |
本公司亦将於股东周年大会上按股东周年大会通告载列的条款，就授予董事发行授权 提呈普通决议案，以配发、发行及处理不超过本公司於有关决议案通过当日之已发行股本 面值总额20%之股份，以及於截至下列时间（以最早者为准）止期间内任何时间，将相当於 本公司於授出购回授权後购回之股份面值总额之任何股份，加入将授予董事之发行授权 内：(a)本公司下届股东周年大会结束时；(b)细则或任何适用法例规定本公司须举行下届股 东周年大会之期限届满时；及(c)该授权於股东大会上以普通决议案撤销或修订当日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
审计委员会在其报告(A/63/5/Add.10)第 434 段中建议项目厅：(a) 落实 政策，使项目经理对收入分配更多地接受问责；(b) 审查预算编制办法和控制措 施，以确保与客户编制并商定的预算更加符合项目产出；(c) 改善区域办事处对 业务中心业绩的监测控制；(d) 对产出不足的业务中心采取措施；(e) 考虑减少 行政费用，以弥补交付的不足。 daccess-ods.un.org | In paragraph 434 of its report A/63/5/Add.10, the Board recommended that UNOPS (a) implement policies to hold [...] project managers more [...] accountable forincome delivery; (b) review budget-setting methods and controls to ensure that budgets set and agreed with clients are more in line with project delivery; (c) improve monitoring controls at the regional offices over the performance of operations centres; (d) take steps against operations centres that have under-delivered; [...]and (e) consider [...]reducing administrative costs to make up for delivery shortfalls. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。