| 单词 | 兜风 | ||||||||||||||||||||||
| 释义 | 兜风 —go for a spin in the fresh aircatch the wind兜兜 —an undergarment covering chest and abdomenSee also:兜 n—pocket n 兜 n —bag n
|
布卢通知后，弗兰克已经在公交车上把车钥匙，并决定采取的Mac福斯特的巴 士 兜风 之 旅 杂货店。 zh-cn.seekcartoon.com | Bloo notices after a trip to the grocery store that Frankie has left the keys in the bus and decides to [...] take Mac for a joyride in the Foster's bus. mt.seekcartoon.com |
您也可以在Robson街上看到很多有趣少见的汽车，摩托车，因为本地人也喜欢来这 里 兜风。 angelhome.ca | It is also not unusual to see many exotic, rare cars and motorcycles on Robson as many locals like to cruise down the strip. angelhome.ca |
对我来说Astrud Gilberto那张《来自伊帕内玛的女孩》代表了在法国的假日，而Jimi Hendrix的那首《沿着瞭望塔的方向》则令我想起坐在爸爸那辆破旧的吉普车 后 兜风 的 日 子。 vantageshanghai.com | For me Astrud Gilberto’s The Girl from Ipanema will always mean family holidays in France, while Jimi Hendrix’s All Along the Watchtower is driving around in Dad’s battered old jeep. vantageshanghai.com |
功能 - 预制成型兜帽，含兜帽收 紧绳， 挡 风 遮 条，内含拉链的遮布，含收纳套。 decathlon.com.cn | Features - pre-shaped hood with drawcord, draft collar, inner zip flap, fleece hood bias binding. decathlon.com.cn |
由於他們不是律師行的僱員，而且 [...] 是獨立工作，因此，大律師公會認為建議賦予律師會檢查員的權力，無法有效應付 這些兜攬生意的活動。 legco.gov.hk | Since they are not employees of solicitors and operate independently, the Bar [...] feels that the proposed powers for the Law Society inspectors will be ineffective to [...] deal with these touting activities. legco.gov.hk |
主要行动涉及：评估和管理全球变化对水循环的影响；作 [...] 为一种稀缺资源对水进行管理；降低与水有关 的 风 险。 unesdoc.unesco.org | The main actions were on: assessing and managing [...] the impact of global change on the water cycle; managing water as a scarce resource; and [...] mitigating waterrelated risks. unesdoc.unesco.org |
若政府能對這些計劃廣加宣 [...] 傳，使普羅市民，尤其是低㆘階層，懂得如何尋求法律服務，直接與律師聯絡，而 毋須透過第㆔者的轉介，兜客的 情形自然會減少。 legco.gov.hk | If the Government can publicize these schemes to enable the general public, especially the lower class people, to know how to seek [...] legal service and contact lawyers without the referral by a [...] third party, then touting will decrease as [...]a matter of course. legco.gov.hk |
委员会注意到，根据《劳动关系法》，最低准许就业年龄为15 岁，而且18 岁以下雇员有权得到特殊保护，但同时感到关切的是，童工法和政策的执行不 力，在非正规部门存在童工现象，特别是在十字路口、街角和餐馆的乞讨和沿街 兜售。 daccess-ods.un.org | While noting that, under the Law on Labour Relations, the minimum age for admission to employment is 15 and persons employed under the age of 18 years are entitled to special protection, the Committee is concerned about weak implementation of child labour laws and policies, and the incidence of child labour in the informal sector, in particular begging and street-vending at intersections, on street corners and in restaurants. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促 进 风 险 分 析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生 物 风 险 管 理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and [...] plant health, [...] including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation [...]to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
但在制订减少风险战 略；与信息和通信技术厅共同开展业务影响分析以切实优先落实部门业 务流程、培训管理人员和关键工作人员以确保他们能够继续开展关键业 务流程；以及测试业务连续性计划和确保其继续运作等方面，还有一些 工作要做(另见本补编 A/64/7/Add.9 号文件，第 42 至 45 段)。 daccess-ods.un.org | However, work remains to be done in setting up mitigation strategies; carrying out a business impact analysis, together with the Office of Information and Communications Technology, to validate the prioritization of business processes at departmental level, train managers and critical staff to ensure they are able to continue critical business processes, and testing the business continuity plans and ensuring their maintenance (see also paragraphs 42 to 45 of document A/64/7/Add.9 in the present supplement). daccess-ods.un.org |
内部审计办公室的产出重点是评价和改进治理 、 风 险 管 理和管控工作，为此 目的，将确保：(a) [...] 办公室具有明确的与机构目标相关的任务规定，并受助于一 个独立、客观和能妥善发挥作用的管理结构，还具有核可的年度工作计划；(b) 办 公室能够及时得到并保持数量和质量合适的人力资源，以执行其年度工作计划并 [...] 完成任务；(c) 办公室高效实施㈠ 审计和调查方法，包括使用支助工具、技术 和知识管理方法；㈡ 业务管理办法，包括各司的管理和业务活动管理以及业绩 监测；㈢ 质量保证和持续改进。 daccess-ods.un.org | The Office of Internal Audit will [...] focus its outputs on evaluating and [...] improving governance, risk management and [...]control processes by ensuring that (a) it [...]has a clear mandate linked to organizational objectives and is supported by an independent, objective and well-functioning management structure with approved annual work plans; (b) it secures and retains the right quantity and quality of human resources in a timely manner to execute its annual work plans and fulfil its mandate; and (c) it is effective and efficient in applying (i) audit and investigation methodologies, including the use of supporting tools, technology and knowledge management approaches; (ii) operational management practices, including divisional and engagement management and performance monitoring; and (iii) quality assurance and continuous improvement. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。