| 单词 | 兜兜 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 兜 noun —pocket n兜 noun —bag n兜兜 —an undergarment covering chest and abdomen
|
由於他們不是律師行的僱員，而且 [...] 是獨立工作，因此，大律師公會認為建議賦予律師會檢查員的權力，無法有效應付 這些兜攬生意的活動。 legco.gov.hk | Since they are not employees of solicitors and operate independently, the Bar [...] feels that the proposed powers for the Law Society inspectors will be ineffective to [...] deal with these touting activities. legco.gov.hk |
在巴克瓦.施木那村，尘土飞扬的街道上分外热闹：小贩 在 兜 售 装 备、饥饿的矿工涌入餐馆、钻石商绞尽脑汁地讨价还价。 unicef.org | In the village of Bakwa Tshimuna, the dusty streets buzz with activity: vendors selling equipment, restaurants catering to famished miners, and diamond merchants vying for the best possible margin. unicef.org |
尽管该定义有些像是兜圈子 ，但是它保障了公民获取公共机构持有 信息的权利。 unesdoc.unesco.org | Although rather a roundabout way of putting it, this is nevertheless a guarantee of the right to access information held by public bodies. unesdoc.unesco.org |
代表团 [...] 的两名成员目睹了站在接待区的一名私人保安人员将“棍鞭”放入他的大 裤兜 内，并从警察局将其拿走。 daccess-ods.un.org | Two members of the delegation witnessed a private security agent, who was [...] standing in the reception area, place the “whiplash” in [...] his large trouser pocket and remove it from [...]the police station. daccess-ods.un.org |
Rashaida 族走私分子虽说也从苏丹东部的营地劫持难民，但他们往往从苏丹 向厄立特里亚移民兜售卡 车席位，每个席位的平均费用为 3 000 美元。 daccess-ods.un.org | From Sudan, Rashaida smugglers sell space on trucks to Eritrean migrants for an average fee of $3,000. They have also been known to abduct refugees from camps in eastern Sudan. daccess-ods.un.org |
其它著名景点还包括壮丽的兜率皇 殿(Dusit Hall)和收藏各种佛像的博物馆。 shangri-la.com | Visits usually include a stop at the impressive Temple of Dawn and the Royal Barge Museum. shangri-la.com |
若政府能對這些計劃廣加宣 [...] 傳，使普羅市民，尤其是低㆘階層，懂得如何尋求法律服務，直接與律師聯絡，而 毋須透過第㆔者的轉介，兜客的 情形自然會減少。 legco.gov.hk | If the Government can publicize these schemes to enable the general public, especially the lower class people, to know how to seek [...] legal service and contact lawyers without the referral by a [...] third party, then touting will decrease as [...]a matter of course. legco.gov.hk |
申 索 中 介 人 會 在 這 些 辦 公 地 點 的 電 梯 大 堂 或 接 待 處 流 連 ， 尋 找 涉 及 勞 資 糾 紛 的 申 請 人 、 法 律 援 助 的 申 請 人 或 交 通 意 外 受 害 人 或 他 們 的 家 人 ， 向 他 們 兜 攬 生 意 。 hkreform.gov.hk | Claims intermediaries would loiter in the lift lobbies or reception areas of the relevant offices and approach applicants involved in labour disputes, applicants for legal aid, or victims of traffic accidents or their family members to solicit business. hkreform.gov.hk |
3、接着倒入所有5料的汁，边炒边放入油炸花生米或腰果翻炒均匀，下6料香 油 兜 匀 出 锅。 maomaomom.com | 3: Add in all ingredients of Ingredient 4) sauté for 30 seconds (Picture 7), then [...] add in sauce of Ingredient 5), [...]stir well, add in peanuts or cashew nuts, stir well. maomaomom.com |
禁止在加工食品中使用反式脂肪；增加水果和蔬菜的 食用量；减少热量摄入；向消费者提供更多信息；保 护儿童免受兜售不 健康食物和饮料的广告的影响；以 及应用有效的公共政策，尽量减少有害酒精供应，降 低其消费量。 daccess-ods.un.org | As we stated earlier, there exist important tools in that respect, including the WHO Framework Convention on Tobacco Control of 2003; the WHO Global Strategy on Diet, Physical Activity and Health of 2004; and the WHO Global Strategy to Reduce the Harmful Use of Alcohol of 2010. daccess-ods.un.org |
委员会注意到，根据《劳动关系法》，最低准许就业年龄为15 岁，而且18 岁以下雇员有权得到特殊保护，但同时感到关切的是，童工法和政策的执行不 力，在非正规部门存在童工现象，特别是在十字路口、街角和餐馆的乞讨和沿街 兜售。 daccess-ods.un.org | While noting that, under the Law on Labour Relations, the minimum age for admission to employment is 15 and persons employed under the age of 18 years are entitled to special protection, the Committee is concerned about weak implementation of child labour laws and policies, and the incidence of child labour in the informal sector, in particular begging and street-vending at intersections, on street corners and in restaurants. daccess-ods.un.org |
单张纸胶印机中主滚筒的非定位轴承支撑的经典设计基于舍弗勒集团的解决方案，并已经成功应用50年－－带偏 心 兜 孔 保 持架的双列滚针轴承。 schaeffler.cn | The now classic design of main cylinder non-locating bearing supports in offset printing [...] presses has been based on a Schaeffler solution for 50 years – the double row needle roller [...] bearing with offset cage pockets. schaeffler.us |
布卢通知后，弗兰克已经在公交车上把车钥匙，并决定采取的Mac福斯特的巴 士 兜 风 之 旅杂货店。 zh-cn.seekcartoon.com | Bloo notices after a trip to the grocery store that Frankie has left the keys in the bus and decides to [...] take Mac for a joyride in the Foster's bus. mt.seekcartoon.com |
使用水枪时必须穿戴好劳动保护用品，包括隔热手套，安全 眼镜，围兜，胶靴等。 superklean.com | Wear protective clothing including heavy- duty insulated gloves, boots, aprons and safety glasses. superklean.com |
在同一章 节，我们强调打破任何无谓的来回兜 圈 子。 daccess-ods.un.org | In that section too, our emphasis is on cutting though any kind of disabling circularity. daccess-ods.un.org |
最 近美国行政官员兜售其 声称厄立特里亚“插手索马里事务以便使埃塞俄比亚受 挫”的无稽指责，也是为了要掩盖这些事实和推卸责任。 daccess-ods.un.org | The baseless accusations peddled these days by United States Administration officials claiming that Eritrea is “involved in Somalia in order to frustrate Ethiopia” is prompted both by the desire to conceal these facts and to shirk responsibility. daccess-ods.un.org |
同样，结束恐怖主义的挑战要求建立最可能广 泛的各国联盟，不仅靠使用武力，还要并主要靠推动 信仰、文化和文明的对话，使兜售仇恨的人不能得逞。 daccess-ods.un.org | Likewise, the challenge of terrorism demands the broadest possible coalition of nations to put an end to it — not only through sheer force of arms but also and mainly through a dialogue of faiths, cultures and civilizations that will put the merchants of hate out of business. daccess-ods.un.org |
学生应提防各种假文凭通常是在网上 兜 售 ， 不需要参加任何学习。 studyinaustralia.gov.au | You should be wary of academic transcripts offered for sale, generally via the Internet, without any study involved. studyinaustralia.gov.au |
功能 - 预制成型兜帽，含兜帽收 紧绳，挡风遮条，内含拉链的遮布，含收纳套。 decathlon.com.cn | Features - pre-shaped hood with drawcord, draft collar, inner zip flap, fleece hood bias binding. decathlon.com.cn |
此外，委員會亦禁止牙醫分發卡片以 圖 兜 攬 生 意，但應個 別人士要求而派發卡片者，則屬例外。 dchk.org.hk | Moreover the Council does not consider it permissible for a dental practitioner to canvass by means of the distribution of visiting cards other than as a result of a request for a card by an individual. dchk.org.hk |
当教练员、训练员和自我吹嘘的成绩大师 们开始向运动员们兜售大 量秘制混合药物和用药方案时，体育界的“商业机密”将应运而生。 unesdoc.unesco.org | The sports equivalent of “trade secrets” will flourish as coaches, trainers, and self-appointed performance gurus peddle a profusion of secret concoctions and dosing schedules to athletes. unesdoc.unesco.org |
他警告有 些最新技术正在被利用来兜售某 些最古老的担忧，谴责被他称之为“数字式的魔 鬼化手法”，以此，攻击那些无辜的人，原因就在于他们的信仰、种族或族裔血 统。 daccess-ods.un.org | He warned that some of the newest technologies were being used to peddle some of the oldest fears, decrying what he called “digital demonization” which targeted innocents because of their faith, their race or their ethnicity. daccess-ods.un.org |
我們誠懇地建議您，在坐下時切勿將相機留在 褲 兜 裡 ， 或用力將相機塞進裝滿東 西或很擠的包等中。 us.leica-camera.com | We strongly recommend you do not leave the camera in [...] your trousers pocket when you sit [...]down or forcefully insert it into a full or tight bag etc. en.leica-camera.com |
2.2 如牙醫與護養院、牙齒保健組織或保險公司等機構有聯繫，而此等機 構刊登廣告，宣傳其所提供的臨牀及診斷服務，但容許病人自由選擇 牙醫，此舉並未違反專業道德守則；但委員會亦提醒所有牙醫，如牙 醫與一些刊登廣告向公眾宣傳臨牀或診斷服務，並為病人介紹個別牙 醫的機構或公司有聯繫，則可視作兜 攬 生 意。 dchk.org.hk | 2.2 Association by dental practitioners with nursing homes, dental benefit societies, insurance companies etc. which advertise clinical and diagnostic services but which allow a free choice of dental practitioner does not violate ethical codes, but dental practitioners are warned that association with any such institution, company etc. which advertises clinical or diagnostic services to the general public and directs patients to particular dental practitioners may be regarded as canvassing. dchk.org.hk |
兜帽支持头盔同时使用，而无论是将 兜 帽 戴 于头盔外、头盔内、亦或是不与头盔同时佩戴，它的单手可调抽绳系统都能够为使用者带来大视野与最佳保护性能。 salewa.com.cn | Whether over, under, or without a helmet, the easy single hood adjustment system is distinguished by its large field of vision and optimal protection from the elements. salewa.com |
看看它的特性列表你会发现这大概是我们顶尖的骑行裤了：Affinity莱卡面料，运用了S.I.T技术的Kiss3骑行裤垫，8片式拼接，4针式无缝缝合，网格 围 兜 ， 硅 胶防滑颗粒，反光条，耐久型的丝网印刷Castelli logo和超炫的外观。 chainssprockets.com | With its list of features, this could be our top-of-the-line shorts: Affinity Lycra®, KISS3 seat pad with S.I.T. technology, 8-panel construction, 4-needle flat-lock stitching, mesh bibs, silicone gripper elastic, reflective piping, screen printed durable Castelli logos, and absolutely stunning looks. chainssprockets.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。