| 单词 | 党组 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 党组 —party leadership groupSee also:党 n—party n • association n • society n 党—club • surname Dang
|
对此，特别报告员促请各国通过开设人权课程等方式让儿童和青年了解这些 政党、组织和运动给民主带来的挑战，尤其是对不歧视原则的挑战。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Special Rapporteur urges States to sensitize children and youth, including through [...] human rights classes, about the [...] challenges that such parties, groups, and movements pose [...]to democracy, especially with regard [...]to the principle of nondiscrimination. daccess-ods.un.org |
一个由14 个政党组成的联盟。自独立以来的长期一党执政对肯 尼亚人民享有人权造成了很大影响。 daccess-ods.un.org | The dominance of a single party since independence [...] had a lot of impact on the enjoyment of human rights in the country. daccess-ods.un.org |
当时的反对党组织支 持独立的选民抵制全民投票，声称这一问题应通过普选解决。 daccess-ods.un.org | The then-opposition party had organized a boycott of [...] the referendum among supporters of independence, arguing that the issue [...]should be resolved by general election. daccess-ods.un.org |
第一部国家基本法《宪法》的通过(1992 年)，使国家走上了向民主过渡以及政治 稳定的道路，建立了由四个政党组成 的 多党制。 daccess-ods.un.org | The adoption in 1992 of the country’s Constitution, the first basic law, set Djibouti on the path of transition to [...] democracy and political stabilization, with the introduction of a [...] multiparty system restricted to four political parties. daccess-ods.un.org |
在第 9 [...] 段中，大会“又强调指出此种行为助长当代形式种族主义、种族歧视、 仇外心理和相关不容忍行为，助长包括新纳粹分子和光 头 党组 织 在内各种极端主 义政党、运动和团体的散布和扩增”并在第 10 段中强调“须采取必要措施制止 上述行为”。 daccess-ods.un.org | In paragraph 9, the Assembly stressed that “such practices fuel contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and contribute to the spread and [...] multiplication of various [...] extremist political parties, movements and groups, including neo-Nazis and skinhead groups” and emphasized, [...]in paragraph [...]10, “the need to take the measures necessary to put an end to the practices described above”. daccess-ods.un.org |
震惊地注意到在这方面，包括新纳粹组织和光 头 党组 织 在 内的各种极端主义 政党、运动和团体以及类似的极端主义意识形态运动在世界许多地方扩散 daccess-ods.un.org | Alarmed, in this regard, at the spread in many [...] parts of the world of various [...] extremist political parties, movements and groups, including [...]neo-Nazis and skinhead groups, [...]as well as similar extremist ideological movements daccess-ods.un.org |
大会在第 64/147 号决议中，对于包括新纳粹组织和光 头 党组 织 在 内的各种 极端主义政党、运动和团体以及类似的极端主义意识形态运动在世界许多地方的 扩展感到震惊，在第 6 段中关切地注意到“正如当代形式种族主义、种族歧视、 仇外心理和有关不容忍行为问题特别报告员在其最近报告中所述，若干国家种族 主义事件增加，造成此类种族主义事件的光 头 党组 织 势 力上升，针对族裔、宗教 或文化社区成员和少数民族的种族主义和仇外暴力行为死灰复燃”。 daccess-ods.un.org | In its resolution 64/147, the General Assembly, alarmed at the spread in many parts of the world of various extremist political parties, movements and groups, including neo-Nazis and skinhead groups, as well as similar extremist ideological movements, noted with concern, in paragraph 6, “the increase in the number of racist incidents in several countries and the rise of skinhead groups, which have been responsible for many of these incidents, [...] as well as the resurgence of racist [...]and xenophobic violence targeting members of ethnic, religious or cultural communities and national minorities, as observed by the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance in his latest report”. daccess-ods.un.org |
因此，执政党组建一 个不包括塞尔维亚族党派独 立社会民主人士联盟、克族民主联盟和 [...] 1990 克罗地 亚民主联盟的联合政府——这正是波什尼亚克族领 导人正试图做的——可能会导致触犯波斯尼亚和黑 塞哥维那的塞族和克族的利益。 daccess-ods.un.org | Accordingly, the [...] formation by the ruling party of a coalition that [...]does not include the Serb party the Alliance of Independent [...]Social Democrats, the Croatian Democratic Union and the Croat Democratic Union 1990, which is what the Bosniak leaders are trying to achieve, could lead to a violation of the interests of the Serb and Croat peoples of Bosnia and Herzegovina. daccess-ods.un.org |
工人除了在企业层面几乎很少有机会能够直接选举工会领袖，而工会选举受到工会高层或中 共 党组 织 的 监控。 embassyusa.cn | Direct election by workers of union leaders is rare, occurs [...] only at the enterprise level, and is subject to supervision by higher levels of the [...] union or Communist Party organization. eng.embassyusa.cn |
这可以从纳菲阿（全国大会党组织事 务副主席及总统顾问）和塔哈（苏丹第二副总统）之间旷日持久且众所周知的争论中看出。 crisisgroup.org | This is best illustrated by the protracted, [...] very public dispute between [...] Nafie Ali Nafie (NCP deputy chairman for organisational affairs and [...]presidential adviser) and Ali [...]Osman Taha (second vice president of Sudan) and the wildly diverging statements made by party leaders in the run-up to the South’s self-determination referendum. crisisgroup.org |
通过虚拟党组在赌 场Paladium马洛卡为特色，其中包括与DJ埃里克Morillo的纽约人，谁都有自己的风格，并且被认为是最好的DJ在世界之一。 fidelcarrera.com | By Virtual Party Group in the Casino Paladium [...] de Mallorca which featured, among others, with DJ Eric Morillo New Yorker, [...]who has his own style, and is said to be one of the best dj's in the world. fidelcarrera.com |
其中，经过专家委员会的专家评审和全体员工 [...] 的大众评选，被采纳的金点子185个，补充调研的75个，提案提出之前已实施的22个，暂不采纳的56个，可谓 [...] 群策群力，硕果累累，成为推动创新文化发展，促进业务工作进步，调动广大员工积极、民主地参与到组织 管理的重要力量，这也是支部明确使命、找准定位，全力打造有行动力和影响力的基 层 党组 织 的 重要实践。 cnnic.net | Through the evaluation by the Experts Committee and selection by voting of the whole staff, 185 “Golden Ideas” were adopted, 75 researches were supplemented, 22 had been implemented before the proposals were put forward, and 56 were not adopted temporarily, the joint wisdom and efforts reaped a bumper harvest, and these ideas have become a significant force propelling the development of innovative culture, accelerated the progress of business, and mobilized the employees to participate in the organizational management actively and democratically, and this is also a significant practice of the Party Branch in [...] mission defning and positioning for [...] creating a grassroots Party organization with strong action [...]force and influential power. cnnic.net |
参与西非经共体主导的调解进程的主要方面是 [...] 军政府和包括几佛独立党在内的各个政党，4月12日 政变前的宪法当选政府正是由几佛独 立 党组 建 的。 daccess-ods.un.org | The main parties to the mediation [...] process led by ECOWAS are the military [...] junta and political parties, including the PAIGC, [...]which formed the constitutionally [...]elected Government prior to the 12 April coup. daccess-ods.un.org |
该组 织的成员数和影响力都在稳定增长，现由亚洲 52 个 国家和 1 个领土的 341 个政党组成。 daccess-ods.un.org | The organization had grown steadily in both membership and influence and [...] currently comprised 341 political parties in 52 States and [...]1 territory in Asia. daccess-ods.un.org |
申明，对移民输入国和输出国都将大有裨益是建立一种系统，向潜在移民介绍非 [...] 法移民从离境开始会面临的各种风险、用以前往目的地的交通工具以及插手移民 的黑手党组织， 并在他们达到目的地国后向他们介绍在其遭受歧视和仇外心理影 [...] 响时可用来保障自身权利的手段（法律咨询和心理辅导）及其遵守目的地国各种 要求的义务 unesdoc.unesco.org | Affirming that both countries of emigration and countries of immigration would benefit from a system that makes it possible to inform potential migrants about the risks associated with illegal immigration from the time of leaving the country, the means of [...] transport used to arrive at the [...] destination and the mafia organizations involved in the [...]migratory process and, once they have [...]arrived in the host country, about the means of safeguarding their rights in the event that they are victims of discrimination or xenophobia (legal advice, psychological support), and also their duty to comply with the requirements of the host country unesdoc.unesco.org |
2009年9月的德国大选中，基民党和自 民 党组 成联 盟后获得了所需要的多数选票，这也是双方所 为之争取的。 barthhaasgroup.com | In the general election in Germany in [...] September 2009, the Christian [...] Democratic Party and the Free Democratic Party together gained [...]the necessary majority to [...]form the coalition that both sides had campaigned for. barthhaasgroup.com |
然而，如上所述，如果特委会的任务规定及其通过的指示不包含《工作协 [...] 议》的任何规定，并可能在将来出现纠纷，由包括尼泊尔联合共产党(毛主义)在 内的所有主要政党组成的 特委会将通过协商一致意见加以解决。 daccess-ods.un.org | However, as mentioned earlier, any points that are not covered both in the mandate and the directives passed by SC and may come up as [...] disputes in future would be resolved by consensus in SC, [...] where the major parties, including UCPN [...](Maoist), are members. daccess-ods.un.org |
真主党组织在 1982 年以色列入侵之前甚至根本不存在，该组织的 活动完全符合人民自卫反击外国占领的权利，这些 [...] 权利是国际人道主义法、联合国各项决议以及《联 合国宪章》所铭记的。 daccess-ods.un.org | The Hizbullah organization had not even [...] existed prior to the Israeli invasion of 1982, and its activities fell well within [...]the right of peoples to defend themselves and resist foreign occupation as enshrined in international humanitarian law, United Nations resolutions, and the Charter of the United Nations. daccess-ods.un.org |
一个女孩，自称是吉米的初恋，旨在邀请工藤参 加 党组 成 的 神秘球迷。 zh-cn.seekcartoon.com | A girl, claiming to be Jimmy's first love, seeks to invite [...] Kudo to attend a party consisting of mystery fans. seekcartoon.com |
又强调指出此种行为助长当代形式种族主义、种族歧视、仇外心理和相 关不容忍行为，助长包括新纳粹分子和光 头 党组 织 在 内各种极端主义政党、运动 和团体的散布和扩增，为此要求提高政治和法律警惕 daccess-ods.un.org | Also stresses that such practices fuel contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and contribute to the spread and [...] multiplication of various [...] extremist political parties, movements and groups, including neo-Nazis and skinhead groups, and in this [...]regard calls for increased political and legal vigilance daccess-ods.un.org |
他从1998年开始担任中国人民银行广州分行副行长和国家外汇管理局广州分局副局长，后在2002年出任国家外汇管理 局 党组 成 员 和副局长。 hamburg-summit.com | From 1984 to 1994 he worked at the Shaoguan municipal and Guangdong Provincial branches of the People’s Bank of China (PBoC) and of the State Administration of Foreign Exchange (SAFE), including serving Vice President, Party Secretary and Deputy Bureau Chief, etc. From 1998, he was appointed Vice President of Guangzhou Branch of PBoC and [...] Deputy Director of the Guangzhou branch of SAFE, and was later elected as Deputy Director [...] of the SAFE Central Office in 2002. hamburg-summit.com |
在商务部与杭州市政府密切合作下，在北京成功举行了本届博览会的新闻发布会，商务 部 党组 成 员 、部长助理黄海、省委常委、杭州市委书记、人大主任王国平、杭州市市长蔡奇、杭州市政协主席孙忠焕、杭州市人大常委 会 党组 书 记 、副主任于辉达、杭州市副市长沈坚出席新闻发布会，近80家新闻媒体参与专题新闻和跟踪报道。 shangluo.com.cn | In close cooperation with the Ministry of Commerce and Hangzhou Municipal Government, under the current was held [...] successfully in Beijing Expo [...] press conference, party members of the Ministry of Commerce, Huang Hai, assistant minister of the provincial Standing Committee, Party secretary of Hangzhou, People³'s Congress Chairman Wang Guoping, Hangzhou City Cai Qi, Hangzhou Sun Zhonghuan chairman of the CPPCC, the Hangzhou People³'s Congress party secretary, deputy [...]director of the Yu Huida, [...]Hangzhou Vice Mayor Shen Jian attended the news conference, nearly 80 news and the news media participate in a follow-up reports. shangluo.com.cn |
根据尼泊尔临时宪法第 146 和 147 [...] 条的规定，特别委员会(特委会)由包括尼 泊尔联合共产党(毛主义)在内的所有主要 政 党组 成 ， 负责毛派军队战斗人员的监 督、整合和重返社会工作。 daccess-ods.un.org | As provided under article 146 and 147 of the Interim Constitution of Nepal, the Special Committee [...] (SC) represented by all the [...] major political parties, including the Unified Communist Party of Nepal [...](Maoist), is authorized [...]for the supervision, integration and rehabilitation of the Maoist Army combatants. daccess-ods.un.org |
TÜV SÜD大中华集团高级副总裁金灿先生、TÜV SÜD风能部总经理Ernst Donislreiter先生，东方电气集团党组成 员 、副总经理朱元巢先生，东方电气集团东方电机有限公司总经理贺建华先生，东方电机有限公司副总经理、新能源公司董事长兰向军先生等出席并且见证了本次仪式。 tuvps.com.cn | Senior Management witnessed the ceremony such as Mr. Can Jin, Senior Vice President of TÜV SÜD Greater China, Mr. Ernst Donislreiter, General Manager of Wind Energy at TÜV SÜD, Mr. Zhu Yuanchao, Vice President of DEC, Mr. He Jianhua, General Manager of Dongfang Electric Machinery Co. tuvps.com.cn |
152 如果为泰党成 为议会最大党却不能组建联合政府，那么将给红衫 [...] 军提供重新全面铺开街头抗议的借口。虽然宪法中 并没有明文禁止第二大党组建联 合政府，但该政府 的民主性和合法性将轻易受到挑战。 crisisgroup.org | Although there is no specific provision in the constitution barring the [...] second largest party from forming a [...]coalition government, its democratic credentials [...]and legitimacy would be readily challenged. crisisgroup.org |
出席本次颁奖论坛的嘉宾有：西门子东北亚区CEO、西门子（中国）总裁兼CEO程美玮，中共天津市委统战部副部长、天津市工商 联 党组 书 记、第一副主席李广文，天津市滨海新区人民政府经济信息化委员会主任金东虎，北京大学光华管理学院教授武常歧，罗兰贝格高级合伙人、大中华区副总裁刘文波，《环球企业家》杂志社执行副主编仇勇以及获奖企业代表。 rolandberger.com.cn | Attending the ceremony were Mei-Wei Cheng, President and CEO of Siemens China and Cluster CEO of Northeast Asia; Li [...] Guangwen, Vice Director of the United Front Work Department of the CPC of Tianjin, [...] Secretary of the Party Leadership Group, and Deputy Director [...]of the Tianjin [...]Federation Of Industry and Commerce; Jin Donghu, Director of the Tianjin Binhai District Economic Informationalization Commission; Wu Changqi, Professor of the Peking University Guanghua School of Management; Watson Liu, Senior Partner and Vice President of Roland Berger Greater China; and Qiu Yong, Global Entrepreneur Magazine Vice Executive Editor-in-Chief. rolandberger.com.cn |
商务部党组成员 、部长助理、国家茧丝绸协调办公室主任黄海，省委常委、杭州市委书记、人大主任王国平，中国商业联合会会长何济海，中国纺织工业协会副会长孙瑞哲，中国丝绸协会会长弋辉，杭州市市长蔡奇等有关部门领导以及四川、重庆、内蒙古、江西省市主管部门的负责同志和法国、意大利、德国、英国、荷兰、印度、日本、韩国、马来西亚、香港、台湾等国家和地区的丝绸与女装机构、业内人士领导出席了开幕式并参观了博览会。 shangluo.com.cn | The Ministry of Commerce party members, assistant [...] national director of the Yellow Sea Silk Coordination Office, Provincial [...]Party Standing Committee, Party secretary of Hangzhou, People³'s Congress Wang Guoping, director of the Chinese General Chamber of Commerce president He Jihai, China Textile Industry Association vice president of Sun Rui Zhe, China Silk Association Chairman Yi-hui, Hangzhou Mayor Cai Qi and other leaders of relevant departments, as well as Sichuan, Chongqing, Inner Mongolia, Jiangxi Province, municipal authorities responsible comrades and France, Italy, Germany, Great Britain, the Netherlands, India, Japan, Korea, Malaysia, Hong Kong, Taiwan and other countries and regions, silk and women³'s organizations, industry leaders attended the opening ceremony and visited the Expo. shangluo.com.cn |
他加入了共和人士联盟党，还是其大学城青年共和人士联 盟 党组 的成员。 daccess-ods.un.org | He was a member of the Rassemblement des Républicains (RDR) and of the committee of the organization’s youth wing, the Rassemblement des Jeunes Républicains (RJR), at his campus, but he was only a sympathizer, not a militant activist. daccess-ods.un.org |
外国公民和无国籍人员拥有与摩尔多瓦共和国公民同等的权利、自由和责 [...] 任(居住、工作和工作保护、教育、休息、健康保护等权利)；同时现行法律规定 [...] 了一些例外情况(不得被提名参与或参与根据法律规定必须是摩尔多瓦共和国公 民才能参与的活动，在立法、行政及其他职能机构中无选举与被选举权，无权参 加普选，不得加入党派及其他社会政 治 组 织 ，不得在摩尔多瓦共和国武装部队服 役)。 daccess-ods.un.org | Foreign citizens and stateless persons have the same rights, freedoms and responsibilities as do the citizens of the Republic of Moldova (right to residence, work and protection of work, education, rest, health protection, etc.); with the exceptions set by legislation in force (may not be nominated or involved in activities for which, according to the legislation in force, the Republic of Moldova citizenship is required, do not enjoy the right to elect and the right to be elected in legislative, executive and other eligible bodies, to participate in the [...] universal suffrage, [...] may not be members of parties and other sociopolitical organisations, may not exercise [...]the military service [...]in the armed forces of the Republic of Moldova). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。