单词 | 兔年 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 兔年 —Year of the Rabbit (e.g. 2011)兔兔 noun —rabbits plcage nSee also:兔 n—rabbit n • rabbits pl • hare n
|
我們很希望政府能考慮我們的要求,亦期望各位同事支持把最低 [...] 工資提前實施,盡早讓低薪的員工能夠過一個獲得加薪 的 兔年。 legco.gov.hk | I very much hope the Government can consider our request, and I also hope Honourable colleagues will support advancing the implementation of the [...] minimum wage law, so that low-income workers can receive an early pay rise before the arrival [...] of the Year of the Rabbit. legco.gov.hk |
政府可否在兔年來臨 時,率先對外判員工和中介公 司的員工加薪呢? legco.gov.hk | Will the Government take the lead to offer a pay rise to outsourced workers and workers supplied by employment agencies before the arrival of the Year of the Rabbit? legco.gov.hk |
值此兔年新年来临 之际,友谊慈善会向一直以来给予我们大力支持、慷慨赞助以及提供宝贵建议的各位朋友致以最美好的祝福和 [...] 最诚挚的谢意。 friendshipcharity.org | With the [...] New Year of the Rabbit approaching, FCA [...]extends all best wishes and much appreciation to our contributors, supporters, funders, and advisors. friendshipcharity.org |
2000 年便是強積金制度開始實施的一年,到現在已經是一個循環,如果當 年是兔年的話,今年也會是兔年。 legco.gov.hk | It is a cycle now. If it was the [...] Year of the Rabbit, this year is also the Year of the Rabbit. legco.gov.hk |
兔年伊始 ,謹祝大家新春快樂!新春期間,民意研究組並沒有停止工作。 hkupop.hku.hk | Happy Chinese New Year! The POP Team did not quite stop working during the holidays. hkupop.hku.hk |
今年2月 1日之後便是 兔年,希望大家這封增加工資的“利是”真的可以 在 兔年 實 現 ,而不用 等到5月 1日。 legco.gov.hk | However, I have to expound on my argument after all because I think we have owed workers the minimum wage [...] protection for a long time. The Year of the Rabbit will be here after 1 February this year, and I hope a wage increase, which is like a red [...] packet, will really be offered in the Year of the Rabbit, and I hope we do not have to wait until 1 May. legco.gov.hk |
然而,罗宾给了一些钱的兔子,给他的帽子和射箭套 件 年 轻 的 兔 子 跳跳为他的生日。 zh-cn.seekcartoon.com | However, Robin gives back [...] some money to the rabbits, giving his hat and archery kit to the young rabbit Skippy [...]for his birthday. seekcartoon.com |
流氓兔(MASHIMARO)采用了韩国最具代表性的可爱又野蛮 的 兔 子 形 象,相关市场商品 每 年 销 售 额达2000亿韩元。 tipschina.gov.cn | MASHIMARO is a rabbit character of a cute and grotesque characteristic, a representative Korean character with around 2000 hundred million sales of related products per year. tipschina.gov.cn |
会上有许多精彩的嘉年华游戏,如给 兔 子 绣 上粉红鼻子、水瓶保龄、脸部彩绘等等。 ycis-bj.com | Highlights of the fair included carnival style games of [...] pin the pink-nose on the rabbit, water bottle bowling, [...]face-painting, etc. ECE students [...]were adorned in traditional Chinese clothing as admiring parents placed students together for photos of classmates and teachers. ycis-bj.com |
由於沒有人申請將它清盤,20名工友在法 援署全部“食白果”,結果要守株待 兔 , 在 半 年 時 間 內,每星期翻查一些 刊登法律廣告的報章,看看有沒有人把該公司申請清盤,結果“守得雲 開見月明”,半年後,果然有人申請將該公司清盤,我們才可以從破欠 基金取得欠薪。 legco.gov.hk | Consequently, they had to continue to wait. In the following six months, they had to look up all newspapers publishing legal advertisements to see if anyone had applied for liquidation of the company. legco.gov.hk |
在波兰,农户饲养的动物包括牛、猪、羊、 马、羊、鸡、鸭、鹅和兔子。 paiz.gov.pl | The animals raised in agricultural households in Poland include cows, pigs, sheep, horses, goats, [...] chickens, ducks, geese and rabbits. paiz.gov.pl |
不過,公屋住戶 可以繼續飼養其他小寵物,例如雀鳥、倉鼠 、 兔 子 、 龜、觀賞魚和已經接受 絕育的貓隻。 legco.gov.hk | However, public housing tenants are allowed to keep other animals, such as [...] birds, hamsters, rabbits, tortoises, pet fish [...]and neutered cats. legco.gov.hk |
根據所得發布的資料,歐盟是基於其轄下食 物及獸醫委員會關於內地在管制牲口及動物產品的化學物殘餘 的考察報告,在今年 1 月 30 日決定暫時禁止從中國大陸進口所 有源自動物並供人或動物食用的產品,受影響的產品主要包括蜂 蜜、兔肉、 家禽和甲殼類食物例如蝦等。 legco.gov.hk | According to the information released, the EU decided to temporarily suspend the import of all mainland China's products of animal origin intended for human consumption or for use in animal feed with effect from 30 January 2002. legco.gov.hk |
继近日网络热传的由黑兔音乐节与搜狐音乐联手发起的音乐节市场调查火热推出之后,黑兔音乐节主办方太合互动(Taihe Live)和Split Works于2012年6月19日发布了2011黑兔音乐 节的精彩回顾视频,同时向 去 年 所 有 合作伙伴及大力支持 黑 兔 的 乐 迷们致谢。 spla-t.com | Following the announcement of the 2012 Black Rabbit Music Festival official musicians and marketing online survey (in cooperation with Sohu Music), Taihe Live and [...] Split Works, the [...] co-producers of Black Rabbit Music Festival, are proud to present to all of Black Rabbit’s sponsors, partners and attendees the official Black Rabbit 2011 wrap video. spla-t.com |
在2003年高原鼠兔(Ocho tona curzoniae)的繁殖初期、繁殖盛期、繁殖中期和繁殖末期,采用目标动物取样法对其不同种群密度条件下的行为模式进行研究,探讨高原鼠兔的行为变化和种群密度的相互关系。 actazool.org | Abstract We investigated the behavior of plateau pika Ochotona curzoniae in populations of different density in 2003, using focal-animal sampling technique during the reproductive season, which included early stage, peak, middle and later stage of reproduction. actazool.org |
在召唤各位家长牙仙/牙(岛,费舍尔),复活 节 兔 子/ E “紫菀Bunnymund(休·杰克曼)和”睡魔/大口,北学习的人,他们是在月球感应杰克作为他们的新成员。 zh-cn.seekcartoon.com | After summoning fellow Guardians the Tooth Fairy/Tooth (Isla [...] Fisher), the Easter Bunny/E. Aster Bunnymund [...](Hugh Jackman) and the Sandman/Sandy, [...]North learns from the Man in the Moon that they are to induct Jack as their new member. seekcartoon.com |
森林是 马鹿、狍、野猪、狐狸、野兔等动 物物种的 天然栖息地。 paiz.gov.pl | The forests are natural habitats for several animal species such as red deer, roe [...] deer, wild boar, foxes and hares. paiz.gov.pl |
畢業熊仔最受歡迎的包括Guilliver白色淺咖啡色米色公仔穿上畢業袍畢業帽和證書,德國Nici各款畢業公仔有綿羊畢業公仔猩猩猴子長頸鹿斑馬公仔Nici白馬樹熊獅子老 虎 兔 子 小 狗花貓畢業公仔,我們也有獨家Nici與法拉利聯合推出的法拉利黑馬公仔,可以穿上畢業袍十分適合送給男性。 givegift.com.hk | Popular graduation bear includes Guilliver white teddy dressed in graduation gown, hat and certificate. There is German Nici graduation teddy bear series, sheep plush gorrillas monkey [...] giraffe zebra Nici teddy dolls white horse [...] koala lion tiger rabbit doggie kitten graduation [...]dolls, we also carry the exclusive [...]Nici Ferrari black horse doll, a perfect graduation bear for guys. givegift.com.hk |
在医务科,拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员), 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务,这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作,该诊所现在为强化一级诊所,而不是以前的一级诊所;病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察;定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访;区总部的医生开展外联活动,一周两次访问 地处偏远的办公室;在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助;拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助, 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
本公司亦將於股東週年大會上按股東 週 年 大 會 通告載列的條款,就授予董事發行授權 提呈普通決議案,以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份,以及於截至下列時間(以最早者為準)止期間內任何時間,將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份,加入將授予董事之發行授權 內:(a)本公司下屆股東週年大會 結束時;(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時;及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
此外,如上文第 2 段所述,根据大会第 63/266 号 决议,秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据,他估计可能高达约 1 148 739 700 美元,比 2010-2011 两年期拟 议方案预算中的特别政治任务经费多出 319 811 300 美元(见 A/64/349,第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员,如建立大学的对话与网络; 青 年 科 学 家的 对话,邀请教科文组织教席担任者参与对话活动;两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话;举行青年论坛 ;重新启动文学作品翻译委员会,增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品; 学校教科书的比较研究;文化产业专业人士的对话;举办跨地区会议,探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
值得注意的是,本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域,所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划(KESSP)所载的战略和成果,教育部门计划实现 《2030 年展望》:通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统;加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病;提高教育促和平计划的质量;以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。