| 单词 | 兑换率 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 兑换率 noun —exchange rate n兑换率 —currency exchange rateSee also:兑换 (...) v—exchange v • redeem (sth.) v 兑换 n—conversion n • redemption n 兑—blend • surname Dui • add (liquid) • ☱ 换 v—change v
|
28.7. 专家小组一位成员对兑换率变化 可能对预算产生影响表示担忧。 unesdoc.unesco.org | 28.7 One member of the Group expressed concern about the possible [...] impact of exchange rate variations on the budget. unesdoc.unesco.org |
还决定，因兑换率的变 动所造成的差额只要不超过 100 美元，并且是该双年度的最后 [...] 一次付款，均应列入兑换盈亏帐目。 unesdoc.unesco.org | Resolves further that any differences due to [...] variations in the rates of exchange not [...]exceeding $100 relating to the last payment [...]against contributions due for the biennium in question, shall be posted to exchange profit and loss account. unesdoc.unesco.org |
影响到估算数额的主要因素涉及到：更多新的紧急需要；由于全球需求评估的更 新而导致的进一步的需要和对非美元货 币 兑换率 的 调 整。 daccess-ods.un.org | Major factors affecting the estimates pertain to: additional new emergency needs; increased requirements [...] resulting from an update of the global needs assessment; [...] and adjustment of exchange rates for non-US dollar [...]currencies. daccess-ods.un.org |
兑现期票需要的时 间越长，兑现期票时的兑换率同签 发期票时 的 兑换率 的 差 价就会越大。 multilateralfund.org | The longer it takes to encash the [...] notes, the more likely it [...] is that the rate at the time of the encashment would be different from the rate at the time [...]the notes were made. multilateralfund.org |
因此，相对于 2003 年的变化将主要反映新 的国家收入数据，以及适用的兑换率。 unesdoc.unesco.org | The changes compared to 2003 will therefore primarily reflect new national income [...] data, and the exchange rate to apply. unesdoc.unesco.org |
2008年3 月当月兑换率退回 对提交人的罚款及其所支付的全部 法律费用和赔偿。缔约国还有义务采取措施，防止今后再次发生类似的违约事 件。 daccess-ods.un.org | The State party is also under an obligation to take steps to prevent similar violations in the future. daccess-ods.un.org |
在本双年度期间，欧元和美元的 兑换率 相 对 稳定，个别月份波动较大。 unesdoc.unesco.org | During the biennium [...] the EUR/USD exchange rate trend remained [...]relatively stable with sometimes significant monthly variations. unesdoc.unesco.org |
不过，秘书处代表指出，美元与其它非欧元货币之间 的 兑换率 变 化对预算有影 响，尤其是对总部外办事处的开支有影响，而这些变化往往要由总的预算来匀 资。 unesdoc.unesco.org | 28.8 The representative of the Secretariat did [...] note however, that exchange rate variances between [...]the dollar and other non-euro currencies [...]did have an impact on the budget, particularly for field office expenditure; and that such variances generally had to be absorbed within the overall budget level. unesdoc.unesco.org |
而秘书处代表提 请专家小组注意，正常计划预算是采用恒值美元原则估算的，这有助于预算不受 美元与欧元兑换率波动的影响。 unesdoc.unesco.org | The representative of the Secretariat reminded the Group however, that the regular programme budget is estimated using the constant dollar [...] principle, which helps to insulate [...] the budget from exchange rate fluctuations between the United States dollar and the euro. unesdoc.unesco.org |
要下载最新的航班、货币兑换率和天 气信息，您必须申请旅行应 用软件服务。 vertu.com | In order to download the latest flight, currency and weather information, you must be subscribed to the Travel application service. vertu.com |
概览报告(A/64/643)第 21 段提到，在改进费用概算方面采取了一系列举措， 包括：(a) [...] 对各类人员的空缺因素进行全面审查；(b) 利用世界银行兑换率预报 2011 年用当地货币对本国工作人员的薪金编制预算；(c) [...] 根据最新的特定特派团 6 个月的实际燃油价格平均数，为各特派团编制燃料预算。 daccess-ods.un.org | As indicated in paragraph 21 of the overview report (A/64/643), a number of initiatives have been undertaken to improve cost estimates, including: (a) a thorough review of the vacancy factors for all categories of personnel; (b) [...] budgeting of national staff salary costs [...] using World Bank exchange rate forecasts for the [...]local currency for 2011; and (c) budgeting [...]of fuel based on mission-specific average actual fuel prices for the latest available six-month period for each mission. daccess-ods.un.org |
本国工作人员所需资源增加，主要是因为订正了当地薪金表，以及采用世界 银行预测的 2011 年兑换率导致费用增加。 daccess-ods.un.org | The increased requirements for national staff are attributable mainly to revisions in [...] the local salary scales, and to increases due to the application of the [...] projected World Bank rate of exchange for 2011. daccess-ods.un.org |
如拟议预算所示， [...] 这一增加主要是因为采用 0.70 欧元兑 1 美元的兑换率(而 2009/10 年度所用的兑 换率为 0.762 欧元兑 1 美元)计算，军事观察员和联合国警察的特派任务生活津 [...] 贴所需经费增加；以及按照 2008/09 年度的实际支出计算，军事和警务人员的进 [...]驻、轮调和任满回国所需经费增加。 daccess-ods.un.org | As indicated in the proposed budget, the increase is owing mainly to higher requirements for mission subsistence allowance for military observers and United [...] Nations police, on the [...] basis of the application of an exchange rate of €0.70 to the United States dollar [...](compared with the [...]rate of €0.762 used for 2009/10), as well as higher requirements for emplacement, rotation and repatriation of military and police personnel on the basis of actual expenditures incurred in 2008/09. daccess-ods.un.org |
您应查看货币兑换器上列明的有关货 币 兑换率 最 后 更新的日期。 united.com | Check the date on [...] the Currency Converter for the day that [...]currency was last updated. united.com |
工 作 人员费用受联合国规定、美元兑换率 及 通 货膨胀的影响，不可能控制在 7.2 [...] ％增长之下。 multilateralfund.org | Staffing costs were affected by United Nations [...] rules, dollar exchange rates and inflation [...]and could not be kept below a 7.2 per cent increase. multilateralfund.org |
对涉及货币兑换的交易，Skrill [...] (Moneybookers) 在外币批量交易兑换率的基础上再加收 2.49% 的费用。 moneybookers.com | For transactions involving currency conversion Skrill (Moneybookers) adds 2.49% to our [...] wholesale exchange rates for foreign currency. moneybookers.com |
可能造成这种偏差的因素主要有： 经济和业务环境的变化、 货币兑换率和利息波动、 出现竞争产品、 新产品或服务不被很好地认可以及改变业务战略等。 wacker.com | Factors that may cause such discrepancies include, among other things, changes in the economic [...] and business environment, variations [...] in exchange and interest rates, the introduction [...]of competing products, lack of acceptance [...]for new products or services, and changes in corporate strategy. wacker.com |
本区域许多国家因此可 能会面对相当大的兑换率剧烈波动，此种波动可使宏观经济规划工作 [...] 变得更为复杂。 daccess-ods.un.org | Many countries in the region could thus face [...] considerable exchange-rate volatility, which [...]would complicate macroeconomic planning. daccess-ods.un.org |
我们不会对费用货币兑换适用外币 兑换率 费 用货 币 兑 换。 moneybookers.com | We will not apply a foreign exchange fee on currency conversions of fees. moneybookers.com |
汇款交易费用需要进一步降低，为此需要提高不同汇款机构所实行收费 和兑换率的透 明度，便利移民获得正规金融机构服务，增加这些市场的竞争。 daccess-ods.un.org | (i) Transaction costs of remittances need to be [...] reduced further by improving the [...] transparency of fees and exchange rates charged by the [...]different remittance-senders, facilitating [...]the access of migrants to formal financial institutions and increasing competition in such markets. daccess-ods.un.org |
CNY 之 人 民 币 兑 换 率 只 适 用 于 香 港 居 民 身 分 证 持 有 人 之 个 人 客 户 ； CNH 之 人 民 币 兑 换 率 只 适 用 于 非 香 港 居 民 身 分 证 持 有 人 之 个 人 客 户 。 bank.hangseng.com | CNY Renminbi exchange rate is applicable to personal customers who are Hong Kong Identity Card holders and CNH Renminbi exchange rate is applicable to [...] personal customers who are [...]not holders of Hong Kong Identity Card. bank.hangseng.com |
经验表明，会员国交付会费时用的是付款当天 的 兑换率 ， 这 可能会给它带来少量亏 损，需要补交，但也有可能带来一些盈余。 unesdoc.unesco.org | Experience has shown that when a Member [...] State pays its contributions, the application [...] of the exchange rate in force at the [...]date of payment may result in a small balance [...]remaining due by this Member State, or, on the other hand, a slight surplus to its credit. unesdoc.unesco.org |
执行机构告知财务主任，2008 年 [...] 4 月至 9 月期间，预计他们的利息收入达 4,405,977 美元，财务主任报告自地五十五次会议以来，实行固定汇率机制的结果，又有收益 3,436,515 [...] 美元,自开始实行固定汇率机制以来， 兑换率 的 收 益共计 38,573,647 美元。 multilateralfund.org | The implementing agencies had advised the Treasurer that their estimated earnings from interest for the period April to September 2008 amounted to US $4,405,977, and the Treasurer reported that since the 55th Meeting there had also been [...] a gain of US $3,436,515 as a result of the FERM, [...] with a total exchange rate gain of US $38,573,647 [...]since its inception. multilateralfund.org |
(b) 保持单独设立一个货币补偿帐户的作法，以便在与美元 的 兑换率 保 持 不变的基础 上来计算欧元的开支 unesdoc.unesco.org | (b) the maintenance of a separate currency clearing account, so as to record the expenditure in euros [...] on the basis of a constant dollar rate unesdoc.unesco.org |
(a) 推迟了布林迪西电气系统的施工项目，并取消了一些杂项项目； (b) 本国工作人员费用所需资源减少，原因是货 币 兑换率 比 预 算低。 daccess-ods.un.org | (a) Postponement of the construction project of the electrical system in Brindisi and the cancellation of miscellaneous projects daccess-ods.un.org |
将此信息用于任何财务用途时，美国联合航空公司建议用户去咨询合资格的专家，以核 实 兑换率 的 准 确性。 united.com | When using this information for any financial [...] purpose, United Airlines advises the User to consult a qualified professional to [...] verify the accuracy of the currency rates. united.com |
如果阁下的户口没有足够的人民币以结算人民币证券交易（包括新股或新股融资贷款申请），阁下不撤回地授权工银证券有唯一及绝对的酌情权，并无需通知阁下：（1）从阁下户口扣除相当于人民币交易结算金额的其它货币计值的金额，（2）代表阁下确认外 币 兑换率 （ “外 币 兑换率 ” ）及（3）把该其它货币计值的金额兑换为人民币。 icbci.com.hk | In the event that there is insufficient RMB fund in your account(s) for settlement of RMB denominated securities transactions (including IPO Application and IPO Financing Loan), you irrevocably authorize ICBCI to, at its sole and absolute discretion, without notice to you: (1) debit from your non-RMB account an amount denominated in other currency which is equivalent to the settlement amount in [...] RMB; (2) confirm the RMB [...] foreign exchange rate (“FX Rate”) on behalf of client; and (3) convert the such amount [...]into RMB. icbci.com.hk |
如果兑现的基金系国家的货币，并转到财 务主任的银行帐户，也就是使用美元，就非常可能出 现 兑换率 差 价。 multilateralfund.org | If the encashed funds are in national currencies and they are transferred to [...] the Treasurer’s bank account, which is in US dollars, then it is [...] very likely that exchange rate differences will occur. multilateralfund.org |
秘书处的代表在回答如 何做到了减少最初的保守估算需增加的 49,500,000 美元时说，主要减少了两类费 用（即总部外的运作费用与合同服务），其做法是 对 兑换率 的 变 化趋势提出各 种设想并将秘书处进一步努力就较低的合同费用进行谈判可能有助于降低合同 服务的通货膨胀所需资金的设想考虑在内。 unesdoc.unesco.org | In response to a question as to how the reductions were achieved for the minimum ZRG estimates compared with the initial conservative estimated additional requirement of US $49.5 million, the representative of the Secretariat explained that the main reductions were achieved in two cost categories (i.e. field operation costs and contractual services) by making different assumptions on trends on exchange rate movements and by including the assumption that additional efforts by the Secretariat to negotiate lower contractual costs could help to lower the inflation requirements for contractual services. unesdoc.unesco.org |
(c) 决定根据大会所作的任何指示，在委员会下届会议上结合大会对编制方 法的审查，进一步审议兑换率、债 务负担调整和低人均收入调整等问题。 daccess-ods.un.org | (c) Decided to further consider, in the context of its review of the methodology, conversion rates, the debt-burden adjustment and the low per capita income adjustment at its next session in the light of any guidance from the Assembly. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。