| 单词 | 兑换 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 兑换 (...) verb —exchange v (often used)less common: redeem (sth.) v 兑换 adjective —convertible adj兑换 noun —conversion n • redemption n 兑换 —convertExamples:货币兑换—currency exchange 兑换率 n—exchange rate n 可兑换 adj—convertible adj See also:兑—blend • surname Dui • add (liquid) • ☱ 换 v—change v 兑 v—cash v
|
图 6 列出了假设性的 PCT [...] 收入预测，其依据为以下假设：(1)在提起申请的同一年缴纳全部 费用，和(2)全部费用按 WIPO 官方汇率兑换成瑞郎。 wipo.int | Chart 6 shows provides the hypothetical PCT income forecast which is based on the assumptions that (1) all fees are paid [...] within the same of year of filing and [...] (2) all fees are converted to Swiss francs according [...]to WIPO official exchange rates. wipo.int |
按照不断变化的业务汇率兑换在有 关财政期 内所发生的欧元收入与开支所产生的与采用恒值美元汇率不同 的差额应作为兑换赢利或亏损入帐。 unesdoc.unesco.org | The differences arising from the translation of incomes and [...] expenditures incurred in euro during the [...] course of the financial period at varying operational rates of exchange as compared with the constant dollar rate are recorded as gains or losses on exchange. unesdoc.unesco.org |
在澳大利亚，人们通常可在城市和主要市镇的银行或经许可的货 币 兑换 点 （如 Travelex 或 Amex）兑换外币 或旅行支票（见下文），十分方便。 studyinaustralia.gov.au | Changing foreign currency or travellers cheques (see following) is usually no [...] problem at banks throughout Australia or at [...] licensed money-changers such as Travelex or Amex in cities and major towns. studyinaustralia.gov.au |
几个由市场决定的不同汇率包 括有兑美元的汇率、兑票面上美元等值外 汇 兑换 券 的汇 率、以及兑银行转账的汇率等。 crisisgroup.org | Several different market-determined rates exist, for dollars, for nominally dollarequivalent foreign exchange certificates and for bank transfers, among others. crisisgroup.org |
提供购物、餐饮、住宿及 其它个人消费服务的商业客户，则可享由人民 币 兑换 至 港 币的服务。 hangseng.com.cn | Business customers engaged in retail sales, catering, accommodation and other services related to personal consumption can enjoy exchange services from RMB to HKD. hangseng.com.cn |
正如大会第三十四届会议通过的第 34 C/78 号决议所规定的，总干事继续使会员国能够 [...] 获得教科文组织代用券，条件是会员国支付其不 可 兑换 的 本国货币，其数额可以超过本组织 [...]有能力即期使用这些货币的数额，但要遵守决议中规定的限制和条件。 unesdoc.unesco.org | As provided in resolution 78 adopted by the General Conference at its 34th session, the Director-General has [...] continued to make UNESCO Coupons available to [...] Member States against payment in non-convertible [...]local currencies in amounts over [...]and above the immediate capacity that the Organization has to use such currencies, but subject to the limits and conditions stipulated in the resolution. unesdoc.unesco.org |
为控制货币跨界流动而采取的措施主要是为了解决 在 兑换 控 制 方面的 担忧，而不是为了反洗钱和打击资助恐怖主义行为。 daccess-ods.un.org | Measures taken to control cross-border movement of currency are mostly [...] designed to address exchange control concerns, [...]not for anti-moneylaundering and counter-financing of terrorism purposes. daccess-ods.un.org |
假设性 [...] PCT 收入显示出申请产生的可能收 入，而未把何时缴费以及费用如何 兑换 成 瑞 郎考虑在内。 wipo.int | Hypothetical PCT income indicates the [...] possible revenue generated by the filings, without considering when the money is [...] paid and how it is converted to Swiss francs. wipo.int |
据指出，2012-2013 两年期，两个 组织重计费用前的拟议摊款额各为 32 790 400 美元，相比 2010-2011 年度的批 款额 31 793 300 美元增加了 997 100 [...] 美元，即增加 3.14%(按 1 美元兑换 1.085 瑞士法郎汇率计算)。 daccess-ods.un.org | It is indicated that the proposed contribution of each organization for the biennium 2012-2013, amounting to $32,790,400 before recosting, represents an increase of $997,100, or 3.14 [...] per cent, over the 2010-2011 appropriation of [...] $31,793,300 (at an exchange rate of SwF [...]1.085 to 1 United States dollar). daccess-ods.un.org |
如果您购买了具有日期限制的机票，请遵循实际支付票价适用的各项规则，下列一项或多项限制（其中包括，但不限于下列一项或多项限制）可能适用于您的旅行：(1) 可能无法退票，但可交费兑换满足 原始机票的所有规则/限制（包括支付全部票价差额）的其他限价机票；(2) [...] 可能需要收取预定变更/取消费用；或者 (3) 可能限制搭乘特定的航班和/或要求限定时间以及最短和/或最长停留时间。 united.com | If you have purchased a restricted ticket, depending on the rules applicable to the fare paid, one or more restrictions including, but not limited to one or more of the following, may apply to your [...] travel: (1) the ticket may not be [...] refundable but can be exchanged for a fee for [...]another restricted fare ticket meeting all [...]the rules/restrictions of the original ticket (including the payment of any difference in fares); (2) a fee may apply for changing/canceling reservations; or (3) travel may be restricted to specific flights and/or times and minimum and/or maximum stay may be required. united.com |
粮农组织对非自由兑换货币 的定义是，没有市场的货币或者在粮农组织的银行中只 [...] 出售不购买的货币。 fao.org | FAO defines [...] non-freely convertible currencies [...]as those for which either no market exists or those which FAO’s corporate [...]bank will only sell and not buy. fao.org |
咨询委员会继续强调，应该根 据投资的四项主要标准作出关于投资的决定，即大会在 1977 年 12 月 9 日第 32/73A 号决议中规定并最近在 2008 年 12 月 24 日第 63/252 号决议 中重申的安全性、盈利性、流动性和 可 兑换 性。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee continues to stress that decisions concerning the investments should be based on the four main criteria for investment, namely, safety, profitability, liquidity and convertibility, established by the General Assembly in its resolution 32/73 A of 9 December 1977 and reaffirmed most recently in its resolution 63/252. daccess-ods.un.org |
欢迎秘书长作为基金资产投资的受托人，继续在发达市场和新兴市场之 间进行分散投资，请秘书长确保，在目前市场动荡的情况下，对基金在任何国家 [...] 的投资决策应非常审慎，并充分考虑投资的四个主要标准，即安全、赢利、流动 和可兑换。 daccess-ods.un.org | Welcomes the continued effort of the Secretary-General, as fiduciary for the investment of the assets of the Fund, to diversify its investments between developed markets and emerging markets, and requests the Secretary-General to ensure that, under the current volatile market conditions, decisions concerning the investments of the Fund in any country should be implemented very cautiously, fully [...] taking into account the four main criteria for investment, namely, safety, [...] profitability, liquidity and convertibility. daccess-ods.un.org |
每个认缴参加国对于向受托人支付的其货币和兑得的该认缴参加国的货币，应维持其在该附 件通过之日同样的可兑换性。 thegef.org | (c) Each Contributing Participant shall maintain, in respect of its currency paid to the Trustee and the currency of [...] such Contributing Participant derived [...] therefrom, the same convertibility as existed on [...]the date of adoption of this Annex. thegef.org |
尽管如此，Amex、Thomas [...] Cook 和其他国际著名旅行支票依然很容易 兑换。 studyinaustralia.gov.au | Nevertheless, Amex, Thomas Cook and other well-known international brands of travellers [...] cheques are easily exchanged. studyinaustralia.gov.au |
本区域许多国家因此可 能会面对相当大的兑换率剧烈波动，此种波动可使宏观经济规划工作 [...] 变得更为复杂。 daccess-ods.un.org | Many countries in the region could thus face [...] considerable exchange-rate volatility, [...]which would complicate macroeconomic planning. daccess-ods.un.org |
由 即 日 起 至 2013 年 5 月 31 日 ( 「 推 广 期 」 )(1) ， 客 户 经 分 行 、 电 话 理 财 服 务 或 恒 生 个 人 e-Banking 以 现 有 港 元 存 款 港 币 20,000 至 港 币 5,000,000 兑 换 澳 元 ， 并 同 时 设 立 一 星 期 澳 元 定 期 存 款 可 享 高 达 5.00% 定 期 存 款 年 利 率(2) 。 hangseng.com | From now until 31 May 2013 (the "Promotion Period")(1), customers who convert HKD20,000 to HKD5,000,000 existing deposit from Hong Kong Dollar into AUD and at the same time set up a time deposit in AUD with a tenor of 1 week, through branches, phone banking or Hang Seng Personal e-Banking, can enjoy a preferential time deposit interest rate of up to 5.00% p.a. Please click here for details. hangseng.com |
汇率也可能会变动，因而，当您在本计划下取得的股 票 兑换 成 当 地货币时， 其价值也可能受到汇率变动的影响。 fbushare.com | Exchange rates can also vary which may impact on the value of Shares you acquire under [...] the Plan when converted to your local [...]currency. fbushare.com |
可能造成这种偏差的因素主要有： 经济和业务环境的变化、 货币兑换率和利息波动、 出现竞争产品、 新产品或服务不被很好地认可以及改变业务战略等。 wacker.com | Factors that may cause such discrepancies include, among other things, changes in the economic and business environment, variations in exchange and interest rates, the introduction of competing products, lack of acceptance for new products or services, and changes in corporate strategy. wacker.com |
如您选择使用的币种既不是您个人账户的币种，也不是收款人账户的币种，则您需要支付此次交易中货 币 兑换 的 税 金，且收款人也需要支付此次交易中货 币 兑换 至 他/她Skrill (Moneybookers)账户的税金。 moneybookers.com | If you choose a currency that is neither the currency of your Skrill (Moneybookers) Account nor the currency of the recipient’s Skrill (Moneybookers) Account then you will pay the fee for the conversion into the currency of the [...] payment, and the [...] recipient will pay the fee for the conversion of the payment currency into the currency of his or her Skrill [...](Moneybookers) Account. moneybookers.com |
执行机构告知财务主任，2008 年 [...] 4 月至 9 月期间，预计他们的利息收入达 4,405,977 美元，财务主任报告自地五十五次会议以来，实行固定汇率机制的结果，又有收益 3,436,515 [...] 美元,自开始实行固定汇率机制以来， 兑换 率 的 收益共计 38,573,647 美元。 multilateralfund.org | The implementing agencies had advised the Treasurer that their estimated earnings from interest for the period April to September 2008 amounted to US $4,405,977, and the Treasurer reported that since the 55th Meeting there had also been [...] a gain of US $3,436,515 as a result of the FERM, [...] with a total exchange rate gain of [...]US $38,573,647 since its inception. multilateralfund.org |
Dukascopy银行的在线货币兑换服务,不仅是一个可靠,安全且方便的外 币 兑换 方 式 ,同时也尊享SWFX的市场汇率和我们提供的低佣金。 dukascopy.com | The Dukascopy [...] Bank On-line Money Exchange service is a reliable and secure way of exchanging foreign currencies [...]conveniently while [...]taking advantage of SWFX Marketplace exchange rates and our low commission. dukascopy.com |
以色列决定允许 1 亿以色列新谢克尔现金汇入加 沙，并且允许兑换 3 150 万自 7 月中旬以来作废的以 色列新谢克尔纸币，这是缓解加沙迫在眉睫的流动性 危机的重要一步，值得欢迎。 daccess-ods.un.org | The Israeli decision to allow 100 million new Israeli shekels in cash into Gaza, as well as the exchange of 31.5 million in spoiled new Israeli shekel banknotes since mid-July was an important step in alleviating the immediate liquidity crisis in Gaza, and is welcome. daccess-ods.un.org |
进一步将机构支持资源划分为两个 账户：即所收到的由亚太经社会成员和准成员捐款构成的联合捐款美元账 户，和印度政府提供的不可兑换的卢 比捐款。 daccess-ods.un.org | The institutional support resources are further divided into two accounts, namely, the joint contribution (JCE) United States dollar account, which consists of contributions received from members and associate members of ESCAP, and the contribution of the Government of India in non-convertible rupees. daccess-ods.un.org |
仰光盛贸饭店建议旅客到有执照的汇兑机构和国际性酒 店 兑换 现 金 和旅行支票。 shangri-la.com | Traders Hotel, Yangon, recommends that cash and travellers cheques be exchanged in licensed exchange offices and international hotels. shangri-la.com |
如果国内大米价格上升，他们会暂停大米出口；在 [...] 处理黑市汇率波动时，他们往往会拘留外 汇 兑换商 或 者采取不甚高明的干涉措施，从而导致非官方汇 [...]率毫无预警地大幅变动。 crisisgroup.org | Rising domestic rice prices would lead to temporary bans on exports, and fluctuations of the black [...] market exchange rate were dealt with by [...] detaining money-changers or clumsy interventions [...]that led to rapid and unpredictable [...]shifts in the unofficial rate. crisisgroup.org |
认缴缔约国应用特别提款权、特别提款权的定值货币或经受托人同意的另一种可自 由 兑换的 货 币进行支付，而且受托人可据其决定对收到的货币进 行 兑换。 thegef.org | (b) Contributing Participants shall make payments in SDRs, a currency used for the valuation of the SDR, or with the [...] agreement of [...] the Trustee in another freely convertible currency, and the Trustee may exchange the amounts received for such [...]currencies as it may decide. thegef.org |
在该演示的顶部，您可以选择一对外 币 兑换 币 种 （例如，比较欧元和日元），并通过选择 ja-JP-u-nu-latin 语言标记来使用区域设置特定的日期格式设置进行查看。 blogs.msdn.com | At the top of the demo, you can pick a Foreign Exchange pair, such as comparing EUR/JPY and view it with a locale specific date format by selecting the ja-JP-u-nu-latin language tag. blogs.msdn.com |
厄立特里亚政府官员指出，正规经济体系几乎完全是以不 可 兑换 的 本国货币纳 克法结算的交易，特点是硬通货长期不足，理论上限制了厄立特里亚向外国武 装团体提供财政支持的能力。 daccess-ods.un.org | According to Government officials, the formal economic system involves transactions almost exclusively in nakfa, the non-convertible Eritrean national currency, and is characterized by a chronic hard currency deficit that theoretically curbs Eritrea’s ability to provide financial support to foreign-armed groups. daccess-ods.un.org |
东盟财长2009年2月的协议为 现有的800亿美元双边基金兑换成12 00亿美 元多边集合基金铺平了道路，其中，新基金 [...] 的80%由+3的国家提供，其余部分则来自东 盟较发达的国家。 regionalcommissions.org | The February 2009 agreement by the ASEAN Finance Ministers paved [...] the way for the conversion of the existing [...]bilateral fund of US$ 80 billion to a [...]multilateral pool of US$ 120 billion with 80 per cent of the new funds being provided by +3 countries with the remainder coming mainly from the more developed ASEAN economies. regionalcommissions.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。