| 单词 | 兑奖券 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 兑奖券 noun—ticket nSee also:兑—blend • ☱ • surname Dui • add (liquid) 奖券 n—lotteries pl • lottery n 奖券—raffle or lottery ticket 券 n—voucher n • certificate n • contract n
|
因接受本国货币购买本计划的教科文组织代 用 券 而 出现 的 兑 换差 额，将继续由买方会员国承担。 unesdoc.unesco.org | Differences on exchange arising from the [...] acceptance of national currencies for [...] purchases of UNESCO Coupons under this scheme should [...]continue to be borne by the purchasing Member State. unesdoc.unesco.org |
从 1996 年查处第一条非法生产线以来，截至 去年年底，广东省共兑现奖金近 4000 万元。 uschina.org | Since 1996 when the first illegal production line [...] was uncovered, through the end of last year, nearly [...] RMB40 million of money awards have been granted [...]in Guangdong Province. uschina.org |
几个由市场决定的不同汇率包 括有兑美元的汇率、兑票面上美元等值外 汇 兑 换 券 的汇 率、以及兑银行转账的汇率等。 crisisgroup.org | Several different market-determined rates exist, for dollars, for nominally dollarequivalent foreign exchange certificates and for bank transfers, among others. crisisgroup.org |
开发的记录代用券的销售和兑换情 况的计算机程序已足 够先进，可以把从 1989 年(现有档案最早的年份)以来的数据都输入进 [...] 来去。 unesdoc.unesco.org | The development of a computer programme to record [...] sales and redemption of coupons is sufficiently advanced [...]to enable data to be entered [...]going back to 1989 (the last year for which files are still available). unesdoc.unesco.org |
现金或现金等价物（例如奖券、礼 品卡）。 bostonscientific.com | Are cash or a cash equivalent (for example, lottery tickets, gift cards). bostonscientific.com |
该奖项在伦敦证券交易 所提交给给FXOpen董事 Joshua Dentrinos。 fxopentrading.com | The award was presented to FXOpen Director Joshua Dentrinos at the London Stock Exchange. fxopentrading.com |
我方可能以可个人验证方式将您的交易数据与关联合作品牌相匹配，和/或将内容信息与我方的使用数据相匹配，以履行对账报告和/或向您提供目标供应物和/或奖励或折扣；但是，为了保护您的隐私，关联合作品牌和WALKIN将在一个受保护的环境下执行匹配，不允许关联合作品牌获得您尚未选择向其披露的个人信息，除非您选择在关联合作品牌店内表明您的WALKIN用户身份，使用优 惠 券 或 兑 换 奖 品 （ 例如，告诉店内收银员您的手机号码，或者使用与您的WALKIN账号相链接的贵宾／会员账户）。 walkin.com.cn | We may match data from your transactions with Affiliated Partners and/or the content information with our usage data in a personally identifiable form in order to perform accounting reconciliation and/or provide targeted offers and/or rewards or discounts to you; but to protect your privacy, our Affiliated Partners and WALKIN will perform this matching in a protected environment that does not allow our Affiliated Partners to gain Personal Information you have not opted in to disclose to them, unless you choose to identify yourself at the Affiliated Partner’s store as [...] a WALKIN user to use an [...] offer or redeem a reward (e.g., by telling [...]the store’s cashier your cell phone number, or by using a loyalty account that has [...]been linked to your WALKIN account). walkin.com.cn |
迄今为止,时效审查尚未做。在本双年度，教科文组织一直未能告 诉我们哪些代用券已经兑换，哪些有待兑换，因为没有做过期初余额 [...] 的核对。 unesdoc.unesco.org | In the current biennium UNESCO has been unable [...] to tell us which coupons have been redeemed [...]and which remained outstanding, because [...]a reconciliation of the opening balance has not yet been done. unesdoc.unesco.org |
正如大会第三十四届会议通过的第 34 C/78 [...] 号决议所规定的，总干事继续使会员国能够 获得教科文组织代用券，条 件是会员国支付其不 可 兑 换 的本国货币，其数额可以超过本组织 有能力即期使用这些货币的数额，但要遵守决议中规定的限制和条件。 unesdoc.unesco.org | As provided in resolution 78 adopted by the General Conference at its 34th session, the [...] Director-General has continued [...] to make UNESCO Coupons available to Member States against payment in non-convertible [...]local currencies [...]in amounts over and above the immediate capacity that the Organization has to use such currencies, but subject to the limits and conditions stipulated in the resolution. unesdoc.unesco.org |
教科文组织应完成代用券帐目的时效分析，并采取其他步骤以评 价未兑换代用券是否仍是有效的债务。 unesdoc.unesco.org | UNESCO should complete the [...] aging of the coupons account and take other steps to assess whether outstanding coupons still represent [...]a valid liability. unesdoc.unesco.org |
根据这个计划，接收本国货币换取教科文组织的代用 券，出现的兑换差额由购买者承担。 unesdoc.unesco.org | When national currencies are accepted for [...] UNESCO coupons under this scheme, differences in exchange rates are borne by the purchaser of the coupons. unesdoc.unesco.org |
管理层借助时效分析，就可以权 衡情况，了解未兑换的代用券需要 多少准备金。 unesdoc.unesco.org | This will enable management to assess the situation and the level [...] required for the reserve for unredeemed coupons. unesdoc.unesco.org |
除了1998年在USWeb/CKS发展一项完全整合的在线营销平台以外，他的团队是首先全面整合使用搜索引擎营销，网上 抽 奖， 电子优惠券和其他宣传产品，ROI可测量活动的先行者。 tfmchina.com | In addition to developing one of the first fully integrated online marketing platforms while at USWeb/CKS in 1998, his team pioneered some of [...] the first uses of search engine [...] marketing, online sweepstakes, e-coupons and other online [...]products within fully-integrated, ROI measurable campaigns. tfmchina.com |
兑现奖金后，所有学分会 fxpips.com | After cashing the first bonus, all credits will fxpips.com |
笔者走访伦敦当地实际观察，在著名的观光景点－伦敦眼、议会大厦和大笨钟附近，有一家「Namco [...] [...] Station」游乐场，内部共有三层楼，一楼设有屏幕类游戏以及奖赏类机台，二楼设有屏幕类游戏、奖赏类机台、水果盘、现金机台、保龄球、碰碰车 、 奖 品 兑 换 台 ，三楼则是设有屏幕类游戏、水果盘、现金机台、保龄球 [...] 酒吧、咖啡吧等设备，吸引众多观光客游玩。 taiwanslot.com.tw | The 3-story amusement center operated video games and prize machines on the first floor. The second floor was occupied by video games, prize machines, [...] fruit games, cash games, bowling alley, [...] bumper cars and the prize exchange counter [...]and the third floor housed video games, [...]fruit games, cash games, bowling facilities, bar and cafe. taiwanslot.com.tw |
奖品不可兑换现金或 Entinity.COM 的产品或服务。 entinity.com.tw | Prizes are not exchangeable, [...] redeemable for cash or other Entinity.COM' products or services. entinity.com.tw |
在 2011-2012學年， [...] 當計劃全面實施後，只有獲質素認證的非牟利幼稚園才 可 兑 現 學 券。 legco.gov.hk | Upon full implementation of the scheme in 2011-2012, only accredited NPM [...] kindergartens may redeem the voucher. legco.gov.hk |
2011 年，在巴勒斯坦被占领土实施的购物券方案为当地经济注 [...] 入了 7 527 000 美元，其中将近一半购物券兑成现 金后用于购买乳制品。 daccess-ods.un.org | In 2011, the voucher programme in the occupied Palestinian [...] territory injected $7,527,000 into the local economy, where [...] nearly half the vouchers were redeemed [...]to purchase dairy products. daccess-ods.un.org |
折扣、优惠券及特权不可兑换为 现金或其他商品和服务。 zh.marinabaysands.com | Discounts, vouchers and privileges are not exchangeable [...] for cash, or other goods and services. marinabaysands.com |
一些余留未兑换的代用券已超过 15 年，我们认为，代用券计 划本来是为短期使用而制定的。 unesdoc.unesco.org | We are disappointed about the lack of substantive progress to our [...] previous recommendations in the “Coupons” programme. unesdoc.unesco.org |
但是，还可以采取其他的行动加强所实现的淘汰，例如采取有 利环境的生产做法、降低进口替代品价格的 新 奖 励 措 施和正确地查明影响作物的具体害虫 或疾病。 multilateralfund.org | However, other actions could also be taken to strengthen the phase-out achieved, such as the adoption of environment-friendly production practices, new incentives to reduce the price of imported alternatives and the correct identification of the specific pests or diseases affecting crops. multilateralfund.org |
在 1998-1999 年的报告中，我们建议会计长审查帐目的时效，判 断未兑换代用券是否继续属于债务，并考虑发行带适当到期日的代用 券的可行性。 unesdoc.unesco.org | 57. In our 1998-1999 Report we recommended that the Comptroller perform an aging of the [...] account, assess whether [...] outstanding coupons continue to present a liability, and consider the feasibility of issuing coupons with an appropriate [...]expiry date. unesdoc.unesco.org |
责任额度： Tech Czar不对任何因为接受，占有或使用Tech [...] Czar奖励，他们的现金价值， 用Tech Czar奖励兑换的商品造成的任何形式的伤害，遗失或毁坏，负有责任。 rewards.techczar.com | Limits of liability: Tech Czar has no responsibility whatsoever for injuries, losses, or damages of any kind that [...] result from acceptance, possession, or use [...] of any Tech Czar reward, their cash value [...]or merchandise redeemed with Tech Czar reward. rewards.techczar.com |
每次中奖奖品是 £100 Wiggle 礼券，可以在Wiggle网站上使用。 wiggle.cn | The prize for each draw is a £100 Wiggle gift voucher, redeemable on [...] a Wiggle Website. wiggle.co.uk |
推动亚太统计所按计划顺利实施 2009 年各项活动的主要因素是：(a) 东道国日 本政府的有力支持，继续提供主要现金捐助、行政和基础设施方面的援助，并为亚 太统计所-日本国际协力厅举办的所有四次东京都市区培训课程提供 了 奖 学 金；(b) 其他许多成员国的有力支持：这些成员国于 2009 年所提供的现金和实物捐助在其 2008 年的基础上有所提高；以及(c) 与联合国各机构和国际组织的密切协作，从而 为携手努力、有效满足本区域发展中成员国在能力建设方面的不同需求提供机会。 daccess-ods.un.org | The key factors that facilitated the smooth implementation by SIAP of all planned activities for 2009 were: (a) the strong support of the host Government, Japan, which continued to provide the bulk of cash contributions, administrative and infrastructure support, and fellowships for all four SIAP-Japan International Cooperation Agency (JICA) Tokyo Metropolitan Area (TMA)-based training courses; (b) the strong support of many other member States: cash and in kind contributions from those member States increased in 2009 compared with their level in 2008; and (c) close collaboration with United Nations agencies and international organizations, which provided the opportunity to combine efforts and address effectively the diverse capability-building needs of developing member States in the region. daccess-ods.un.org |
有些承运商可能会在规定特定时间或航线限制规定内不适 用 奖 励 兑 现。 united.com | Some carriers may impose blackout periods or route restrictions [...] where upgrade awards are not permitted. united.com |
私立獨立幼稚園可以在學童就讀該校期間 ， 兑 現 家 長的 學 券 ，但這些學童必須在2007-2008學年已就讀於該幼稚園各個年級，而有關的 [...] 私立獨立幼稚園除並非以非牟利模式經營外，必須符合該計劃所有其 他指定要求。 legco.gov.hk | PI KGs satisfying all the other prescribed requirements [...] of the Scheme save for the NPM [...] status could redeem the vouchers of parents whose children [...]were enrolled at various study [...]levels in such PI KGs as of the 2007-2008 school year throughout these children's education in the same PI KGs. legco.gov.hk |
金本位制的特点是：（1）由国家以法定重量和成色的黄金铸成金币，在市场上流通，其它金属辅币和银 行 券 可 以自 由 兑 换 成 金币或等量的黄金；（2）准许黄金自由买卖、储藏和输出入国境，私人持有的金块可以交给国家铸成金币；（3）国家的货币储备和办理国际结算都使用黄金；（4）外汇汇率由各国货币含金量确定，汇率波动受黄金输送点限制；（5）各国国际收支通过“物价与现金流动机制”自动调节，金融当局无须干预。 scgfx.com | The characteristics of the gold standard system is: (1) by the state in legal weight and quality of molten gold COINS, distribution in [...] the market, and other metal COINS and [...] bank notes can convertibility becomes gold or [...]the same amount of gold; (2) allowed [...]free selling and buying gold, stored and I/o frontier, private hold bullion to countries can cast gold; (3) the currency of the country of reserves and deal with international settlement use gold; (4) by the national currency exchange rates value determined, the exchange rate fluctuations conveying point limit by gold; (5) international balance of payments through the "commodity prices and cash flow mechanism" automatic adjustment, financial authorities without intervention. scgfx.com |
世界新闻自由日以及世界新闻自由奖依 然 是重要的措施，有助于提高全世界对于作为基本人权的言论自由的认识，有助于倡导应用 [...] 和尊重适用于社会各阶层的法律、道德和专业标准。 unesdoc.unesco.org | This, as well as the award of [...] World Press Freedom Prize, continues to serve [...]as an important step in raising awareness globally [...]to freedom of expression as a basic human right, and in advocating for the application and respect of international legal, ethical and professional standards that implicate all levels of society. unesdoc.unesco.org |
去年参加 "澳门欢迎您护照" 大抽奖的票数达一万二千多张，回收的 抽 奖券 中 ， 八成六是香港旅客，台湾及中国大陆游客分别占百分之五和百分之四，表示 "澳门欢迎您护照" 深受香港旅客欢迎，故此，旅游局于九月十六日移师香港，在香港旺角新世纪广场举行「宾至如归 澳门欢迎您」的宣传活动，邀请香港着名主持人陈启泰及李丽蕊任嘉宾，与现场的香港居民玩问答游戏，以收宣传之效。 industry.macautourism.gov.mo | In view of this, MGTO is going to extend the publicity to Hong Kong and showcase the “Macao Welcomes You” Promotional Campaign at the New Century Plaza in Mong Kok, Hong Kong. Hong Kong famous anchor Ken Chan Kai Tai and Sarah Lee Lai Yuei will be invited to play games with Hong Kong residents to promoted Macao and it’s major tourism campaign. industry.macautourism.gov.mo |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。