| 单词 | 免黜 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 免黜 —degradedismiss免黜 verb —fire vSee also:黜—dismiss from office • expel
|
有证据表明，有苏丹因为偏离正常的程 序和先例，违背顾问的建议，而被废 黜。 daccess-ods.un.org | There is evidence of Sultans being deposed for deviating from normal procedures and precedents, against the advice of their counsellors. daccess-ods.un.org |
朱利安，哈利卡那苏斯主教，511君士坦丁堡一起与塞维鲁的阴谋由被 废 黜 的 Macedonius从东正教的。 mb-soft.com | Julian, Bishop of Halicarnassus, joined with Severus in the intrigue by which Macedonius was deposed from the Patriarchate of Constantinople in 511. mb-soft.com |
这是非常不确定他是否共享Samosata的保罗（主教安提异端 废 黜 2 6 8 -9 ）的错误。 mb-soft.com | It is quite uncertain whether he shared the errors of Paul of Samosata (Bishop [...] of Antioch, deposed for heresy [...]in 268-9). mb-soft.com |
不過，我想澄清，我們這次提出推崇儒家思想，並沒有獨尊儒學、 罷黜百家的意思。 legco.gov.hk | However, I wish to clarify that our present proposal of holding Confucianism in high esteem has nothing to do with dismissing the hundred schools and revering only the Confucians. legco.gov.hk |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) [...] 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以 免 窒 礙 沒有接受資助的商業 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； [...] (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 [...] 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the [...] existing mode of subsidy for the major [...] performing arts groups to avoid stifling the development [...]of non-subvented commercial arts [...]groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
最高法院作为国家最高法庭，在与总统候选人或竞选伙伴的资格或无资格、 选举、地位或人民议会废黜总统 有关的一切争端上，有唯一和最后裁决权。 daccess-ods.un.org | The Supreme Court, as the highest court of the land, has sole and final jurisdiction to determine all disputes concerning the qualification or disqualification, election, status of a presidential candidate or running mate or removal of the President by the People’s Majlis. daccess-ods.un.org |
后者被废黜抵达 君士坦丁堡在536个异端阿加佩图斯由教皇对他的。 mb-soft.com | The latter was deposed for heresy by Pope Agapetus on his arrival in Constantinople in 536. mb-soft.com |
他们已经接受了教皇的热情的信件，他们也被 废 黜 D i o sc urus，不确实异端（如君士坦丁堡Austolius的有胆量，或厚颜无耻，指出），但违反了大炮。 mb-soft.com | They had accepted the pope's letter with enthusiasm, [...] and they had deposed Dioscurus, [...]not indeed for heresy (as Austolius of Constantinople [...]had the courage, or the impudence, to point out), but for violation of the canons. mb-soft.com |
孔子本來希望在百家爭鳴的時代 有較多辯論，但當時的統治者罷黜百 家 ，在客觀上形成了限制某些言論 自由的政治環境，我相信這可能是孔子也不希望看到的情況。 legco.gov.hk | Although Confucius had originally hoped for more debate at a time when a hundred schools of thought were contending for attention, the ruler at that time decided to dismiss the hundred schools, and a political environment in which the freedom of certain speeches was restrained was thus formed. legco.gov.hk |
我/我們/本號〕現確認，在提交本投標表格時，除以下備註所指的 豁 免 通 訊 外，〔我/我 們/本號〕並沒有將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安 排 調 整 任 何 建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本號〕或該人應否提交投標表 格作出任何安排，或以其他任何方式與任何其他人士串通；並承諾，在上述舖位招租後，直至 房 屋 署 通 知 競 投 者 招 租 結 果 的 任 何 時 間 ， 除 以 下 備 註 所 指 的 豁 免 通 訊 外，〔我/我們/本號〕不 會將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安排調整任何建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本 號 〕 或 該 人 應否競投作出任何安排，或以 其他任何方式與任何其他人士串通。 housingauthority.gov.hk | I/We/Our [...] company] had not communicated to any person other than HD the amount of any rental offer, adjusted the amount of any quotation by arrangement with any other person, made any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should submit a Form of Tender or otherwise colluded with any other person in any manner whatsoever and undertake that at any time thereafter in the letting of the above premises until the bidder is notified by HD of the outcome of the letting exercise and other than the Excepted Communications referred to in the remark below of this Form of Tender [I/we/our company] will not communicate [...]to any person other [...]than HD the amount of any rental offer, adjust the amount of any quotation by arrangement with any other person, make any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should bid or otherwise collude with any other person in any manner whatsoever. housingauthority.gov.hk |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 [...] 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开 展免 费法 律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 [...] 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a [...] centre for Afro-Ecuadorian studies; the further [...] development of free legal aid services; [...]the creation within the office of the [...]Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
7月20日，应葡语国家共同体的邀请，被 废黜 临时 总统雷蒙多·佩雷拉代表几内亚比绍出席在马 普托举行的葡语国家共同体国家元首和政府首脑会 议。 daccess-ods.un.org | Pursuant to an invitation from the CPLP, deposed Interim President Raimundo Pereira represented As stated by the Secretary-General in the report before the Council, the United Nations stands ready to explore possible options to facilitate and support the investigations and prosecution of those responsible for the 2009 assassinations, the 1 April 2010 military events, the incident of 26 December 2011, the killings of 27 December 2011 and 18 March 2012, as well as drug trafficking activities and breaches of constitutional order. daccess-ods.un.org |
原來當時也是這樣做，也是突然召開會議， 原來一位黨總書記是可以突然被罷黜 的。 legco.gov.hk | It turned out that, once again, a meeting was convened at very short notice, and the General Secretary was suddenly dismissed from office. legco.gov.hk |
作者以弗所强盗主教（449），保卫西里尔的神学， 废 黜 T h e odoret，强迫他到流亡一年。 mb-soft.com | The Robber Synod of Ephesus (449), defending [...] Cyril's theology, deposed Theodoret and [...]forced him into exile for a year. mb-soft.com |
收费，Photius密谋废黜皇帝 宝座上自己的关系之一---，这可能意味着，皇帝想除掉他的指控。 mb-soft.com | The charge was that Photius had conspired to depose the emperor and put one of his own relations on the throne---an accusation which probably meant that the emperor wanted to get rid of him. mb-soft.com |
(F) 在公司法及本公司細則下一段之規限下，任何董事或候任或擬委 任董事不得因其擔任任何職務或受薪職位，或因其賣方或買方身份或其他原因，而喪 失與本公司訂約之資格； 任何董事亦毋須避免訂立以任何方式涉及利益之任何有關 合約或任何其他合約或安排，而訂立有關合約或涉及上述利益之任何董事亦毋須純粹 因為擁有上述職務或因此建立之受信關係，就有關合約或安排所收取之任何報酬、收 益或其他利益向本公司或其股東交代。 asiasat.com | (F) Subject to the Companies Act and to the next paragraph of this Bye-law, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall any such contract or any other contract or arrangement in which any Director is in any way interested by liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement, by reason only of such Director holding that office or the fiduciary relationship thereby established. asiasat.com |
由被废黜政府 逐步建立的捐助者和投资者对该国经济的信心也受到了重大 影响。 daccess-ods.un.org | The confidence of donors and investors in the economy, progressively built up by the deposed Government, has also been significantly affected. daccess-ods.un.org |
早在春秋戰國時期諸子百家爭鳴，及至西漢武帝時 罷 黜 百 家 ，獨尊 儒術，儒家思想便一直在中華文化中擔當着重要的角色。 legco.gov.hk | As early as during the Spring and Autumn period and the Warring States period when various schools of thought could freely compete with each other all until the Western Han dynasty under the reign of Emperor Wudi who paid supreme tribute to Confucianism while banning all other schools of thought, Confucianism has played a pivotal role in Chinese culture. legco.gov.hk |
今時今日，香港沒道理還要回到以往 罷 黜 百 家、 獨崇儒家的時代。 legco.gov.hk | Nowadays, there is no reason why Hong Kong should regress to the old days when all schools of thought were condemned and only Confucianism is to be advocated. legco.gov.hk |
7月19日，葡语国家共同体在莫桑比克马普托举 行部长理事会会议之后发表声明，重申葡语国家共 同体承认被废黜的几 内亚比绍民选当局。 daccess-ods.un.org | On its part, on 19 July the CPLP issued a statement following the meeting of its Council of Ministers in Maputo, Mozambique, in which it reaffirmed its recognition of the deposed elected authorities of Guinea-Bissau. daccess-ods.un.org |
后来，废黜布托先生并统治巴基 斯坦 11 年的齐亚·哈克将军在 1988 [...] 年与美国驻巴基斯坦大使一道死于飞机失事； 美国和巴基斯坦对这起坠机事件的调查得出相互冲突的结论，此事迄今仍引起很 多推测。 daccess-ods.un.org | Later, General Zia ul Haq, the [...] military leader who deposed Mr. Bhutto and [...]ruled Pakistan for 11 years, died in a plane crash [...]together with the United States ambassador to Pakistan in 1988; investigations by the United States and Pakistan into the crash came to conflicting conclusions, and it remains the object of much speculation. daccess-ods.un.org |
在過去的二千多年來，當漢代的董仲舒 罷 黜 百 家 ，獨尊儒學之 後......當然，儒家的思想帶來了穩定的秩序，以及鞏固了統治，因為 它有很清楚的三綱五倫思想，但很不幸的是，這亦經常被君王變成一種 管治工具。 legco.gov.hk | Over the past 2 000 years, since DONG Zhongshu in Han dynasty banned all schools of thought and upheld Confucianism …… Certainly, the thinking of Confucianism did help establish stability and order and consolidate the emperor's rule, as it embodies the very clear thinking of three bonds and five relationships(5) . legco.gov.hk |
陳鑑林議員：主席，歷史上早已有罷 黜 百 家 、獨尊儒術，這不是甚麼好 事。 legco.gov.hk | MR CHAN KAM-LAM (in Cantonese): President, there were already records in history of dismissing the hundred schools and revering only the Confucians a long time ago, and this was certainly not a good idea. legco.gov.hk |
到了漢朝，漢武帝罷黜百家 ，獨尊儒學，文化教育尊崇儒家，而政 治則以法家治國，結果造成儒家以外的學派，包括道家、墨家及名家等 思想，得不到健康發展，甚至式微。 legco.gov.hk | Confucian teachings were venerated in culture and education, whereas on the political front, Legalism was the ruling philosophy of the state. As a result, all other schools of thought apart from Confucianism, such as Taoism, Mohism and the Logicians, were deprived of healthy development and even on the decline. legco.gov.hk |
為 了 改 善 武 士 的 道 德 操 守 和 士 氣 ， 水 野 忠 邦 罷 黜 了 一 批 官 員 ， 嚴 懲 另 一 些 犯 了 賄 賂 罪 的 官 員 ， 並 要 求 大 名 及 下 層 武 士 更 為 節 儉 和 自 律 。 hkahe.com | To improve the morals and morale of samurai, Tadakuni ousted a number of men from office, punished others on charges of corruption, and ordered daimyo and lesser samurai to practice greater frugality and self-discipline. hkahe.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。