| 单词 | 免费 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 免费 —free (of charge)免费 verb —charge v免费 noun —complimentary n • compulsory n 免费 adjective —freeware adjExamples:免费的 adj—free adj 免费软件—freeware 免费搭车—free riding (economics)
|
该学会的官方 [...] 学术出版物是《非洲物理审查》——这是一份由国际理论物理中心和非洲科学院共同赞助的 免费、在 线且经过同行审查的国际刊物。 unesdoc.unesco.org | The Society's official scholarly publication will be the African [...] Physical Review, a free, online, peer [...]reviewed, international journal that is co-sponsored [...]by ICTP and the African Academy of Sciences. unesdoc.unesco.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 [...] 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开 展免 费法律 援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 [...] 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a [...] centre for Afro-Ecuadorian studies; the further [...] development of free legal aid services; [...]the creation within the office of the [...]Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
在警察局和宪兵队与代表团面谈过的被拘留者证实，他们没有 被告知有见律师的权利，也没有得到任 何 免费 法 律 援助。 daccess-ods.un.org | Detainees interviewed by the delegation in police stations and [...] gendarmeries confirmed that they had not been informed of a right to see a lawyer, [...] nor provided with any free legal assistance. daccess-ods.un.org |
e) 为所有教育政策和方法提供财政支助，有系统性地侧重于弱势群体（例如土著 人、移民、有特殊需求的人和那些居住在农村地区的人），并确 保 免费 提 供这类 计划或得到我们政府的补贴，同时还有学习鼓励措施，例如奖学金 、 费 用 减 免和 带薪学习假期。 unesdoc.unesco.org | (e) supporting financially a systematic focus on disadvantaged groups (for example indigenous peoples, migrants, people with special needs and those living in rural areas) in all educational polices and approaches, [...] and ensuring that such [...] programmes are provided free of charge or subsidised by our governments, with incentives for learning such as bursaries, fee remission and paid study leave. unesdoc.unesco.org |
为了防治非传染病，我国采取了以下行动措施： 1992 [...] 年设立癌症登记册；2005 年批准《烟草控制框 架公约》；2006 [...] 年国民议会通过烟草控制法；2007 年 颁布了对影响女性的癌症实行免费治 疗 的法令；开展 了筛查和治疗癌症的工作；与国际原子能机构合作， [...]建立了国家抗癌中心；国民议会通过有关设立官方管 [...]理机构即所谓的国家抗癌中心的立法；以及起草了国 家防控非传染病战略计划。 daccess-ods.un.org | To fight against NCDs, my country has taken the following operational measures: the establishment of a cancer registry, in 1992; the ratification of the Framework Convention on Tobacco Control, in 2005; the adoption by the National [...] Assembly of a law on tobacco control, in [...] 2006; a decree providing free treatment of cancers [...]affecting women, in 2007; campaigns [...]to screen for and treat cancer; the construction, in partnership with the International Atomic Energy Agency, of a national centre to combat cancer; the adoption by the National Assembly of legislation relating to the creation of an official administrative agency known as the national centre for the fight against cancer; and the drafting of a national strategic plan for the prevention of and the fight against NCDs. daccess-ods.un.org |
在这里，您可以欣赏到美妙的自然风景和本土动物；也可以在一望无垠的海滩尽情散步；在大型市场上观看来来往往的人流；在一流 的 免费 艺 术 馆和博物馆了 解澳大利亚的艺术和遗产（参见“文化”部分）；您还可以参加充满浓郁的澳大利亚气息的节日，如每年夏季在全国各地海滨举行的冲浪救生比赛等。 studyinaustralia.gov.au | Enjoy endless walks along endless beaches; go people watching at fantastic [...] markets; learn about Australia's art and [...] heritage at excellent free galleries and [...]museums (see the Culture section); or attend [...]some typically Australian festivals, like the surf life-saving competitions on beaches all around the country during summer. studyinaustralia.gov.au |
根据《教育法》的规定，校外教育活动是对各类学校(其中包括培养学生在 [...] 科学、技术、艺术、体育、旅游等方面的创造能力的学园)教育程序的有益补 充，也是对空闲时间的有效利用，同时校外教育机构开展活动可得到政府预算的 [...] 资助，而且这些机构的服务通常都是 免费 的 ，这使得它们可以惠及所有申请人 [...](不分籍贯、社会信仰、宗教等)。 daccess-ods.un.org | According to the Law on Education, these implement complementary activities to the educational process at all types of schools, including lyceums with the purpose to develop the creative skills of pupils in the field of science, technology, arts, sports, tourism, etc., as well as beneficial and pleasant leisure management, whilst the activity of the extra-school institutions is financed from the state [...] budget, the services of these [...] institutions being usually free of charge, this [...]making them available for all applicants [...]irrespective of their origin, social adherence, religion, etc. daccess-ods.un.org |
澳门居民可以 免费接收 中国内地及香港的无线电视广播信号，因此中国内地及香港电视节目非 [...] 常普遍；本地居民收听中国内地及香港电台的节目也十分普遍。 daccess-ods.un.org | Televisions [...] broadcasts are received free-to-air from the [...]Mainland of China and Hong Kong and widely watched by Macao residents, [...]Mainland of China and Hong Kong radio stations are also widely heard. daccess-ods.un.org |
(d) 确保寻求庇护者有充分机会免费得到合格的法律咨询、充分的医疗服 务及职业活动并有权接受探访。 daccess-ods.un.org | (d) Ensure that asylum-seekers have [...] full access to free and qualified legal [...]counselling, adequate medical services, occupational [...]activities and the right to receive visits. daccess-ods.un.org |
通过键盘或PC端Dinitools免费软件 ，可设置30种不同的打印格式（常用打印格式、累计打印格式、产品累计打印格式、部分累计打印格式、通用累计打印格式、总累计打印格式、打印标题行格式）；每个打印格式包含2048个储存位，每个储存位可输入ASCII码或打印模块（例：公司名称、批次及称重序数、毛重、皮重、净重、累计和、产品说明性文字、日期时间等）。 diniargeo.cn | Programmable printing from keyboard or from PC [...] (through the free Dinitools.net software) [...]of 30 print formats linkable to various [...]functions (Print key, Input weigh, Output weigh, Single weigh, Partial total, General total, Grand total, Customer total, Article total, etc.); each print format can contain 2048 positions which may be direct ASCII codes or preset print blocks (i.e. Company name, weigh and lot progressive, net weight, memory storage number, customer description, article description, date and time, etc.). diniargeo.com |
缔约国应审查其免费法律 援助的计划，在司法利益需要这么做的情况下，为所有 案件提供免费的法律援助。 daccess-ods.un.org | The State party should review its free legal aid scheme to provide for free legal assistance in any case where the interests of justice [...] so requires. daccess-ods.un.org |
具体实例包括与谷歌地图制 [...] 作小组正在进行的合作，该项合作使联合国各实体得以查读用户 在 免费 提 供 的 天基图像基础上提供的地球空间数据，以及与开放街道图项目志愿者群体合作 [...]查读及协助拓展道路网数据。 daccess-ods.un.org | Specific examples include the ongoing partnership with the Google Map Maker team, which allows United Nations entities to access [...] user-contributed geospatial data based on space-derived [...] imagery provided free of charge and the [...]cooperation with the Open Street Map volunteer [...]community to access and contribute to the expansion of road network data. daccess-ods.un.org |
最后，作为一个单独但又相关 [...] 的事项，评注还可就此述及设保人是否可以就债务要求提供补充信息的问题， [...] 评注还将处理如下问题，即设保人可否要求提供补充信息，以及：(a)设保人是 否应当有权在规定时期内免费获得 数目有限的答复；(b)如果有担保债权人未提 [...] 供该信息，设保人是否应当有权通过简易司法程序或行政程序获得损害赔偿或 其他救济。 daccess-ods.un.org | Finally, as a separate but related matter, the commentary may also deal in this context with the question whether the grantor may demand additional information with respect to the debt and whether: (a) the [...] grantor should be entitled to a limited [...] number of responses free of charge within [...]a specified period of time; and (b) the [...]grantor should be entitled to damages or other remedy through a summary judicial or administrative procedure if the secured creditor fails to provide that information. daccess-ods.un.org |
此系统过去一直以3600元每套的价格对外出售，已经被上千家企业使用，为了能够支持中国网络营销行业的发展，为了降低中小企业网络营销的成本，通王科技决定将以系统开源 ， 免费 提 供 给企业使用。 javakaiyuan.com | This system has always been the price to 3600 yuan each foreign sales , has been used on thousands of businesses , in order to support China's development of the industry of network marketing , network [...] marketing for SMEs in [...] order to reduce the cost of technology decisions through King system will be open source , freely available to enterprises. javakaiyuan.com |
社会保障基金还与政府共同努力改善未加入正式部门人口，尤其是弱势群体 的社会保障(设立社区卫生服务中心、使非专利药更容易获取、开立贫困证明授 权免费医疗 等)，并努力设立社区小额保险，使最贫困人口享有最低保额和社会 保险。 daccess-ods.un.org | persons who are not employed in the formal sector or are particularly vulnerable (the creation of community health-care centres, greater availability of generic medicines, the issuance of a certificate of [...] lack of means that [...] gives the right to free treatment), and is working on the introduction of a community micro-insurance scheme to provide the most [...]underprivileged with minimum social welfare coverage. daccess-ods.un.org |
如 果您想编写自己的远程控制应用程序，可 以 免费从 VXCO 照明系统免费索取所需的控制指令。 dmx512.ch | If you would like to write your own remote control application, you can request the [...] needed control commands from VXCO Lighting Systems free of charge. dmx512.ch |
(g) 确保提供顾及受害人需要的适当医疗、法律和社会服务，以加强对暴力 [...] 侵害妇女案件的刑事司法管理，并鼓励发展专门的保健服务，包括由训练有素的 保健提供者进行的全面、免费和保 密的法医检查和适当治疗，包括专门的艾滋病 [...]毒治疗。 daccess-ods.un.org | (g) To ensure that adequate medical, legal and social services sensitive to the needs of victims are in place to enhance the criminal justice management of cases involving violence against women and to encourage the development [...] of specialized health services, [...] including comprehensive, free and confidential [...]forensic examinations by trained health [...]providers and appropriate treatment, including HIVspecific treatment. daccess-ods.un.org |
政府保护艾滋病毒/艾滋病感染者权利的战略 围 绕 下列方 案 展开： 尼日利 亚艾滋病毒/艾滋病国家战略框架(2005-2009 年)；设立国家防治艾滋病署以及州政 府和地方政府的对 口机构； 关于艾滋病毒/艾滋病感染者权利的媒体宣传活动；成 立名 为 [...] “艾滋病毒/艾滋病感染者网 络” 的国家艾滋病毒感染者协会；成立全国艾 [...] 滋病毒/艾滋病妇女联盟；增加艾滋病毒/艾滋病诊所的数量，并 在全国范围内提供 免费药品；在有关尼日利亚艾滋病毒/艾滋病感染者的治 [...]疗 和 福利的所有事务上， 政府特别寻求宗教和传统领袖的帮助。 daccess-ods.un.org | Government’s strategy for protecting the rights of persons living with HIV/AIDS revolves around the following programmes: National Strategic Framework on HIV/AIDS in Nigeria (2005-2009); Setting up of the National Agency for the Control of Aids (NACA) and its equivalent in the States and Local Government Areas; Public awareness campaign in the media on the rights of people living with HIV/AIDS; Creation of state associations of HIV-positive persons known as Network of People Living with HIV/AIDS in Nigeria (NEPWHA); Establishment of National Women Coalition on [...] HIV/AIDS, NAWOCA; Expansion of HIV/AIDS clinics [...] and provision of free drugs throughout [...]the country; and the special effort by government [...]to enlist the assistance of religious and traditional leaders in all matters relating to the treatment and welfare of persons living with HIV/AIDS in Nigeria. daccess-ods.un.org |
在尼泊尔，免费法 律援助中心处理了 278 例案件，协助妇女和受社会排斥者。 daccess-ods.un.org | In Nepal, free legal aid centres processed [...] 278 cases assisting women and the socially excluded. daccess-ods.un.org |
比例，地 [...] 方当局可以决定从其预算中拨出资源来增加教师工资基金 ， 免费 提 供 住所，或吸 引大学毕业生到周边地区当教师，替他们偿还其学生贷款本金。 daccess-ods.un.org | A local authority may, for example, decide to allocate resources from its budget to [...] increase the wage fund for teachers, to [...] offer a dwelling free of charge or attract [...]young university graduates to go as [...]teachers to peripheral areas by offering to repay the principal sum of their student loans for them. daccess-ods.un.org |
(m) 有关的政府机构或办公室应立即将解除担保权的文件记录在案 ， 免费 供公 众查询，查询方式最好是电子查询。 daccess-ods.un.org | (m) The relevant government agency or office should promptly record the filing of documentation [...] reflecting release of the security right in its [...] records, with free public accessibility, [...]preferably through electronic means. daccess-ods.un.org |
同时，在《公约》的方针指引下，在其他方面也取得了进步，主要表现在颁 布了第 29478 号法，规定为残疾人参与投票选举提供便利；颁布了第 [...] 29524 号 [...] 《聋盲人法》，规定聋盲是一种单一性的残疾；出台了全国国民身份登记处的第 0269-2009 号部门决议，规定为残疾人免费办理 和发放身份证件，为此类人口， 特别是没有出生证明的残疾儿童身份证件办理简化了大量手续；颁布了针对军队 [...]和警察部门成员的《保健福利法》。 daccess-ods.un.org | Other achievements under the Convention have included the adoption of Act No. 29478, which deals with the provision of facilities to enable persons with disabilities to vote; Act No. 29524 on Deafblind Persons, which recognizes deafblindness as a single disability; Administrative Decision No. 0269-2009 of the National Identity and Civil Status Registry (RENIEC), which establishes that [...] national identity documents [...] are to be issued free of charge to persons with disabilities and provides for [...]expedited procedures [...]for persons, especially children, who do not have a birth certificate; and legislation on health-care provisions for members of the armed forces and police. daccess-ods.un.org |
在这方面，我们将采取各种行动，如分发防疟疾蚊帐，包括酌 情 免费 分 发 ， 有效地防治疟疾，尽可能利用自家种的食品扩大学校供餐方案，以及取消初级教 [...] 育费用，并酌情取消医疗保健费。 pseataskforce.org | In this regard, we will take such actions as the distribution of malaria bed [...] nets, including free distribution, [...]where appropriate, and effective [...]anti-malarial treatments, the expansion of local school meal programmes, using home-grown foods where possible, and the elimination of user fees for primary education and, where appropriate, health-care services. pseataskforce.org |
(o) 增加女孩的入学率和保留率，为此，除其他外，妥善划拨充足预算资源， 争取家长和社会各界的支持，进行宣传活动和灵活的学校时间安排，向家庭提供 [...] 有针对性的经济奖励和其他奖励，包括提 供 免费 小 学 教育，并在可能情况下，为 其他各级教育提供奖学金；提供教学、学习、卫生和保健用品；提供营养和学术 [...] 支持，以便尽量降低教育费用，特别是家庭所承担的教育费用，并增强家长为子 女选择教育的能力 daccess-ods.un.org | (o) Increase enrolment and retention rates of girls in education, inter alia, by: allocating appropriate and adequate budgetary resources; enlisting the support of parents and the community, including through campaigns and flexible school schedules; providing financial and [...] other incentives targeted at families, [...] including access to free education at the [...]primary level, and at other levels where [...]possible, and scholarships; and providing teaching, learning and hygiene and health supplies, as well as nutritional and academic support, in order to minimize the costs of education, in particular to families, and to facilitate parents’ ability to choose education for their children daccess-ods.un.org |
改善母亲健康的活动主要集中于在一线卫生设施(综合卫生中心)和医院提 供综合产前护理；为母亲和 0-15 岁儿童免费治疗 疟疾；向感染艾滋病毒/艾滋病 的患者提供免费医疗 ；向母亲发放经杀虫剂处理过的蚊帐；为综合保健中心和转 诊医院配置设备和必要的和急用的产科和新生儿护理药物；对产科人员和保健中 [...] [...] 心进行必要的产科及新生儿保健和基本急救方面的现场全面培训/进修；对孕妇 和儿童正常进行免疫接种；母亲正常补铁，儿童和产后期的母亲补维生素 A。 daccess-ods.un.org | Activities to improve maternal health include integrating prenatal follow-up care within all front-line health facilities (Integrated Health Centres) and [...] hospitals; making [...] malaria treatment free to mothers and children up to 15 years of age; provision of free medical care to [...]people living with HIV/AIDS; [...]distributing insecticide-treated mosquito nets to mothers; provision of equipment and medication for basic and emergency obstetric and neonatal care to Integrated Health Centres and national referral hospitals; on-site training in/review of basic and emergency obstetric and neonatal care and comprehensive first-aid care for maternal health-care workers and at Integrated Health Centres; systematic vaccination of pregnant women and children; systematic administration of iron to mothers and vitamin A to children and to mothers post-partum. daccess-ods.un.org |
(f) 促进有关机构和服务部门之间的合作与协调，包括为此而在可能情况下 设立专门单位，这些单位应受过如何处理暴力侵害妇女案件所涉复杂情况和受害 人敏感问题方面的专门训练，而且受害人可从这些机构获得全面的援助、保护和 干预服务，包括保健和社会服务、法律咨询和警察援助； (g) 确保提供顾及受害人需要的适当医疗、法律和社会服务，以加强对暴力 侵害妇女案件的刑事司法管理，并鼓励发展专门的保健服务，包括由训练有素的 保健提供者进行的全面、免费和保 密的法医检查和适当治疗，包括专门的艾滋病 毒治疗。 daccess-ods.un.org | (f) To promote collaboration and coordination among relevant agencies and services, including through the establishment, where possible, of specialized units specifically trained to deal with the complexities and sensitivities of victims involved in cases of violence against women where victims can receive comprehensive assistance, protection and intervention services, including health and social services, legal advice and police assistance daccess-ods.un.org |
2012/13 年的挑战将是，向发展中国家和最不发达国家提供额外资源，作为一 种 免费 的 支 助来源， 但并不因其取代发展活动的常规预算资助，而是作为一种额外的、补充性质的支助来源，帮助满足 [...] 对这项工作的需求，在 WIPO 各项计划和优先事项的背景下加快利用知识产权促进发展的步伐。 wipo.int | The challenge in 2012/13 will be to deliver [...] additional resources to developing countries [...] and LDCs as a complimentary source of support, [...]not as a substitute for regular budget [...]funding of development activities, but as an additional and complementary source of support to help meet the demand for this work, to accelerate the use of IP for development within the context of WIPO’s programs and priorities. wipo.int |
他确实非常免费使用 的aristoteleanism，远远比他的前任更自由，但在行使其就业的尖锐批评，并在方济各学校坚持重点旧的教学内容-特别是关于灵魂的形式或多元化，在等事项的精神和灵魂的天使，其中和他对抗通胀在其他点大力圣托马斯。 mb-soft.com | He made indeed very free use of Aristoteleanism, [...] much freer than his predecessors, but in its employment exercised sharp [...]criticism, and in important points adhered to the teaching of the Older Franciscan School -- especially with regard to the plurality of forms or of souls, the spiritual matter of the angels and of souls, etc., wherein and in other points he combatted energetically St. Thomas. mb-soft.com |
用户可以得到免费的软 件产品及所有业务程序源代码，用户或用户指定的开发商可在该ERP产品基础上进行定制开发，恩信科技为此提供有偿的咨询、培训、文档支持、定制许可等服务，帮助用户低成本、高效率建设完全成功的企业信息化系统。 javakaiyuan.com | Users can get free business software [...] products and all source code , user or developer can be specified in the ERP products [...]based on custom development , information technology ex paid for this offer consulting, training , documentation, support , custom license , etc. services to help customers cost-efficient construction is entirely successful enterprise information system . javakaiyuan.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。