| 单词 | 免提 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 免提 adjective —hands-free adj免提 —hands-free (of telephone etc)Examples:免提电话 n—speakerphone n
|
免提通话，欣赏手机或 MP3 播放器里的音乐，或将其与手机的 GPS 程序一起使用获得语音帮助。 jabra.cn | Talk on the phone hands-free, listen to music [...] from your mobile or mp3 player or use it with the GPS on your mobile to get voice-guided directions. jabra.com |
据指出，秘书处编写报告所用的数据应当来自会员国的权威来 源，并酌情与之协商，以避免提供不 准确信息。 daccess-ods.un.org | It was stated that, in preparing reports, the Secretariat should utilize data obtained from authorized [...] sources of Member States, consulting them where [...] appropriate, in order to avoid the presentation [...]of inaccurate information. daccess-ods.un.org |
通过免提，您 可以确切地选择：什么时候想要自己动手管理您的智能手机，什么时候想要快速轻松地访问电话、歌曲和多媒体；不用任何线缆，没有任何麻烦。 jabra.cn | By going hands free, you choose exactly [...] when you want to manage your smartphone hands-on and when you want quick and easy [...]access to your calls, songs and media without any wires or hassle. jabra.com |
与会者们强调，成年人的责任是面对如何引导儿童发挥其能力的挑战，以 及如何平衡加强对儿童的保护与避 免提 出 儿 童无法应对的过高要求。 daccess-ods.un.org | Participants reinforced the responsibility of adults to confront the child with challenges that elicited her or his capacities and to balance that promotion with the protection of the child against demands with which the child might be unable to cope. daccess-ods.un.org |
鉴于 2010 年《规则》避免提供确定此类情 形的标准，商定删除第 53 段最后一句。 daccess-ods.un.org | In view of the fact that the 2010 Rules refrained from providing [...] criteria for determining such circumstances, it was agreed [...]to delete the last sentence of paragraph 53. daccess-ods.un.org |
當局既要提供 議員所需的資料，使他們可以監察政府是否有效㆞運用立法機關批核的撥款，同時亦 要避免提供過多的事實與數據資料，令議員難於負擔。 legco.gov.hk | A balance between the need, on the one hand, to provide Members with the information necessary to enable them to monitor the efficiency and effectiveness with which Government uses the funds approved by the legislature; and on the other hand, not to burden Members with too many facts and figures. legco.gov.hk |
一种通行的做法是，前往索马里南部船舶在提货单和舱单中申报摩加迪 沙港为交货港口，但刻意避免提及基 斯马尤港。 daccess-ods.un.org | It is common practice for bills of lading and manifests of vessels [...] heading to southern Somalia to declare Mogadishu as the port of delivery [...] and deliberately avoid making reference [...]to Kismaayo. daccess-ods.un.org |
功能包括免提功能及音頻傳輸功能的 Bluetooth@ 介面。 mercedes-benz.com.hk | Functionality includes Bluetooth telephony along with simpler opera-tion of the car phone. mercedes-benz.com.hk |
不過，市民假如感到憂慮，可以自行決定採取一些日 常生活習慣，減低接觸流動電話的射頻電磁場，例如避免 長時間通話、使用免提裝置 以增加和電話的距離、避免在 電話操作時接觸天線等。 legco.gov.hk | However, if members of the public remain concerned, they may choose to adopt certain practices in their daily lifestyles to reduce exposure to radiofrequency electromagnetic fields, such as limiting the length of [...] mobile phone calls, [...] using hands-free devices that keep the mobile phone at a distance, as well as avoiding contact with the [...]antenna when the phone is in use. legco.gov.hk |
全新的M 系配以 Audio 20收音機及CD機功能的標準裝備，14.7厘米的彩色顯示屏，6 碟DVD 換碟機可在音頻與DVD 之間簡單進行切換，可播放MP3/WMA/AAC多種格式音樂 ﹔ 免提 電 話 可通過藍芽接口播放音樂，USB連界面與AUX-IN 音頻輸入接口則收藏於中央扶手中。 mercedes-benz.com.hk | The new M-Class comes as standard with the Audio 20 CD system, which comprises a radio with twin-tuner, a colour display with a 14.7 cm screen diagonal, with 6-disc CD changer, an MP3/WMA/AAC-compatible CD player, a USB interface and an AUX-IN socket in the centre arm-rest. mercedes-benz.com.hk |
HCS-3500系列免提可视 室内机是博世为满足中国飞速发展的中高端住宅市场的需求，为中国家庭量身定做的可视对讲产品。 life.bosch.com.cn | The HCS-3500 series hands-on indoor video system is designed to meet the [...] rapidly-changing demands of China's high-end residential [...]building market, with a special emphasis on video phone systems for close-knit Chinese families. life.bosch.com.cn |
尽管如此，忠于传统工作权利观念的本工作人员协会认为，一直有许多持不受人力资 源管理局管理、且违反施行的规范也没有得到切实管理而加以使用的有酬合同、顾问合同和 [...] 编外合同的雇员处境不稳定，这无疑是作为一种手段， 避 免提 供 临时合同或定期合同，因为 此类合同费用较高，任何工作人员有权得到的福利都能保证。 unesdoc.unesco.org | The fact remains that ISAU, which remains faithful to the traditional concept of the right to work, considers that job insecurity exists when a permanent number of employees work under fee contracts, consultancy contracts and supernumerary contracts, not subject to oversight by HRM, in breach of the legal standards in force and without any [...] effective control and are obviously being used [...] as a means of avoiding the granting of [...]a temporary or fixed-term contract which, [...]while it costs more, guarantees the benefits to which every staff member is entitled. unesdoc.unesco.org |
HCS-3500系列免提可视 室内机是博世为满足中国飞速发展的中高端住宅市场的需求，为中国家庭度身定制的可视对讲产品。 life.bosch.com.cn | The HCS-3500 series hands-on indoor video [...] system is designed to meet the rapidly-changing demands of China's high-end residential building market. life.bosch.com.cn |
其他一些代表团则认为，最好避免提 及大会第 3314(XXIX)号决议，因为该决议存在争议，将其列入第 [...] 15 条草案就无法恰 当认识《宪章》所述权威确定何为侵略的程序。 daccess-ods.un.org | Some others were of the view that a [...] reference to General Assembly resolution 3314 [...] (XXIX) was best avoided since it was [...]controversial and its inclusion in draft article [...]15 failed to properly recognize the process described in the Charter for making an authoritative determination of aggression. daccess-ods.un.org |
您可以在大多数移动电话经销商处购 买 免提 装 置。 studyinaustralia.gov.au | You can purchase a hands-free kit from most [...] mobile phone dealers. studyinaustralia.gov.au |
秘书处在第 51/34 号决定中指出，执行委员会特别要求，应告知拥有计量吸入器制 [...] 造工厂的国家开始考虑在 2010 年淘汰日期以后必要用途豁免的时间，并在 2007 年开始编 制必要用途豁免提名，提交给 各缔约方供 2008 年审议。 multilateralfund.org | The Secretariat pointed out that in its decision 51/34, the Executive Committee requested, inter alia, that countries with MDI manufacturing plants should be advised of the timing for beginning to consider the need for essential use exemptions beyond the 2010 [...] phase-out date, and that the [...] preparation of a nomination for essential use exemptions might begin [...]in 2007 for submission to [...]the Parties for their consideration in 2008. multilateralfund.org |
(9) 为了避免提交不 可受理的决议草案，委员会认为秘书处应对各会员国、其常驻代表团及其全国 [...] 委员会开展教学性工作，并在必要时向它们提供技术支持。 unesdoc.unesco.org | (9) In order to avoid the submission [...] of inadmissible draft resolutions, the Committee considered it to be essential for [...]the Secretariat to carry out an information campaign among the Member States, their Permanent Delegations and their National Commissions and to provide them with technical support in case of need. unesdoc.unesco.org |
固定夾、掛繩或獨立式模式：和一般 免提 模 式 中的傳統 DECT 手機不同的是，Philips 免提手機非常輕巧，最適合經常使用。 philips.com.tw | Clip, lanyard or freestanding mode: Unlike [...] traditional DECT phones in handsfree mode, the Philips handsfree phone is sufficiently lightweight [...]and compact to be your constant companion. philips.com.my |
在 [ 系統 ] [...] 界面，選擇 [ 個人設定 ]，在個人設定程式中選擇 [ 其它 ]， 然後選擇 [ 免提 ]，開始藍芽免提設定。 xplore.com.hk | In Launcher, tap “Preference” icon to enter Preferences application, tap Others [...] tab, select “Handsfree” to enter handsfree setting page. xplore.com.hk |
互补 性的投资税收抵免提供了纳税当年投 资收购价值13%的税收抵免。 setupineurope.com | The complementary investment tax credit provides a credit of 13% of the complementary acquisition value of investments made during the tax year. setupineurope.com |
各種用於整合車輛通訊和娛樂系統模組的Molex連接器，讓使用者能夠使用觸控和語音控制來進 行 免提 通 話和播放音樂等等。 ipress.com.hk | A variety of Molex connectors used within modules for integrated in-vehicle communications and [...] entertainment system that allows the user to use touch and voice [...] controls to make hands-free phone calls, play [...]music, and so forth. ipress.com.hk |
虽然 捐助方必须避免提出不 现实的要求，并承认体制能 力上的限制，但必须作出相互承诺，让我们能够经 [...] 常地分析长期的承诺，包括采取打击犯罪和腐败的 措施。 daccess-ods.un.org | Although [...] the donors must avoid making unrealistic [...]demands and acknowledge the limits of the institutional capacity, there [...]must be mutual commitments that will enable us to regularly analyse long-term commitments, including the adoption of measures to fight crime and corruption. daccess-ods.un.org |
考虑到条款草案的一般性质， [...] 似可为国际索赔确立某些受理标准，以 避 免提 出 本 可在不同领域较早解决的不必 要的索赔。 daccess-ods.un.org | Given the general nature of the draft articles, it makes sense to establish certain [...] admissibility criteria for international [...] claims in order to avoid unnecessary claims [...]being made that could have been resolved [...]earlier in a different sphere. daccess-ods.un.org |
过去几年中，提案国为就决议草案达成 共识，有意避免提及任 何具体形式的暴力侵害妇女 行为或是极易受到暴力侵害的任何特定群体。 daccess-ods.un.org | As in past years, the sponsors had sought consensus on the draft resolution by omitting mention of any specific form of violence against women or of any group that was particularly vulnerable to violence. daccess-ods.un.org |
在该缔约方提出重 新评价关键用途提名的要求以及进一步递交资料后，委员会得以建议 豁 免提名 的全部数量。 conf.montreal-protocol.org | Following the party’s request to re-evaluate and the submission of further information, the Committee had been able to recommend the full amount. conf.montreal-protocol.org |
在发送方向，当用户说和听的时候直接与听筒、耳机 或 免提 装 置进行交互作用。 bksv.cn | In the sending direction, a user interacts directly with a [...] handset, headset or speakerphone device when talking [...]and listening. bksv.com |
对于免提设备的音频性能测试 - 无论是集成到汽车移动电话系统的一部分或连接到一个普通移动电话 的 免提 设备 - 7909 - S1型是从事免提设备开发的音频专业人士的有用工具。 bksv.cn | For testing the audio [...] performance of hands-free equipment – whether part of a mobile phone system integrated in a car or hands-free equipment connected to a common mobile phone – Type 7909-S1 is a useful tool for audio professionals working with the development of hands-free equipment. bksv.com |
无视这种占领的存在， 甚至避免提及“ 占领”字样，包括继续使用某些措辞，此类现象在该报告中随处 可见，继续以此种方式提出报告是不可接受的。 daccess-ods.un.org | The continuation of reporting, including certain language usage, that overlooks the existence of this occupation and evades even the mentioning of the word “occupation”, which is a prevalent pattern in the report, is unacceptable. daccess-ods.un.org |
括消除极高关税和避免提高关 税，严格对诉诸贸易救济措施的纪律，对最不 发达国家提供更多的能力建设方面的援助使这些国家能够避开与技术和卫 生有关的障碍，并对来自亚太区域最不发达国家的出口产品实行全部免关税 和免配额的市场准入。 daccess-ods.un.org | There is also a need to move towards a multilateral trading system that takes special account of the interests of the least developed countries, including eliminating tariff peaks and escalation, tightening disciplines on recourse to trade remedies, providing more capacity-building assistance to these countries to enable them to navigate technical and health-related barriers, and extending full duty- and quota-free access for exports from the Asia-Pacific least developed countries. daccess-ods.un.org |
会议听取所设联络小组的结论和建议（见第 6 段）后决定， 应当通知拥有制造氟氯化碳设备的第 5 条缔约方何时开始审议 [...] 2010 年淘汰日期后是否存 在必要用途豁免需要，并通知它们可在 2007 年开始拟定必要用途豁免提名， 并提交各缔 约方在 2008 年审议。 multilateralfund.org | After hearing the conclusions and recommendations of the contact group established (see paragraph 6 above), the Meeting decided that Article 5 Parties with plants manufacturing CFC should be advised of the timing on which to begin considering the need for essential use exemptions beyond the 2010 [...] phase-out date, and that the [...] preparation of a nomination for essential use exemptions might begin in [...]2007 for submission to the [...]Parties for their consideration in 2008. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。