| 单词 | 免得 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 免得adverb—lestconj免得—so as not to so as avoid Examples:免不得—bound (happen) unavoidable
|
不可避免得出这种结论，即无论是在监狱服务机构中还是在 囚犯领导层中或在两者中，一些人从提供食品过程中谋取私利。 daccess-ods.un.org | It was impossible to avoid the conclusion [...] that some individuals, whether in the prison service or among the prisoner hierarchy [...]or in both, were reaping personal gain from the process of food provision. daccess-ods.un.org |
(h) 确保受暴力侵害的妇女能够充分利用民事和刑事司法系统，包括获得免费的法律援助，以及酌情获得法院支助和口译服务 daccess-ods.un.org | (h) To ensure that women subjected to violence have [...] full access to the civil and criminal justice systems, including access to free legal aid, where [...]appropriate, court [...]support and interpretation services daccess-ods.un.org |
以一个极具竞争力的价格获得免费的一年软件更新以及获得我们发布的每种语言编写的控件的所有版本。 evget.com | For one very [...] competitive price get freeupdatesfor a year [...]and all the versions of the control in each of the programming languages we release. evget.com |
事实上，《宪法》中关于公民获得免费医 疗救助的规定尚未 完全落实，资金还未完全到位。 daccess-ods.un.org | In actual fact, the constitutional requirement regarding [...] the provision of free medical care to [...]citizens has not been fully implemented for lack of funding. daccess-ods.un.org |
根据教育法第 53 条规定，按教育机构农村地区配额入学的高等和高等专科教育机构毕业生在就业 的前 3 年有权：获得免除房租的住房；每月获得 30kW 电费补贴，每年免费获得1立方米木头和 1 吨煤，高等教育机构毕业的年轻专业人员获得 30 000 列伊的一 次性津贴，高等专科教育机构毕业的年轻专家获得 24 000 [...] 的一次性津贴。 daccess-ods.un.org | According to article 53 of the Law on education, graduates of higher and medium specialised educational institutions which enrol according to the allocation for educational institutions in [...] rural areas in the first 3 years of [...] employment are entitled to:free residence with the coverage of rent of the house; monthly compensationof the cost of 30 kW of electricity, one stereof wood andone ton [...]of coal free of charge [...]each year, as well as a single allowance of 30,000 lei for young specialists graduates of higher university educational institutions and 24,000 lei for young specialist graduates of medium specialised educational institutions. daccess-ods.un.org |
白俄罗 斯立法保障在国有保健机构获得免费医疗帮助的权利。 daccess-ods.un.org | Belarusian legislation guarantees the [...] rightto receive freemedicalassistance [...]in State medical establishments. daccess-ods.un.org |
每个健康的儿童在造访儿科医生时，会得到全面的检查，包括确定孩子的喂养状况、对他或她的生长发育水平进行评估、更新免疫接种（这是让您的孩子从疫苗中获 得免疫力的关键）、在问题变得严重之前发现疾病和畸形，帮助您了解如何保护孩子的健康和安全并回答任何您所关心的问题。 shanghai.ufh.com.cn | At each well-child visit a pediatrician will conduct a full examination, including making sure your child is eating well, tracking his or her growth and development, updating immunizations--key to keeping your child safe from vaccine preventable illnesses, finding physical problems before they becomeserious, helping to inform you on how to keep your child healthy and safe, and answering any questions you might have. shanghai.ufh.com.cn |
印度-非洲论坛 于 2008 年 4 月印度-非洲论坛首脑会议上首次宣布，印度的免关税免配额举措 对 85%税目授予免关税免配额市场准入和对另外 [...] 9%减少关税，分五年实施自由 化，从而使得免关税免配额计划覆盖 94% 的税目，包括棉花，可可，甘蔗和 [...]服装。 daccess-ods.un.org | The duty-free quota-free initiative by India, first announced at the India-Africa Forum Summit in April 2008, grants duty-free quota-free access to 85 per cent of tariff lines and duty reductions on another 9 per cent, [...] to be liberalized over five years, so [...] that theduty-free quota-free programme [...]covers 94 per cent of tariff lines, including [...]cotton, cocoa, cane sugar and garments. daccess-ods.un.org |
在申请人提出申请时，须告知申请人其所具有的权利及义务，包括申请人 [...] 可与联合国难民事务高级专员办事处联络、获传译员帮助、获法律保护、其资料 被保密、获得免费的 法律咨询、将其子女纳入申请范围、取得基本的生存条件 [...]( 膳食和住宿) 及任何需要的特别支援。 daccess-ods.un.org | While the decision is pending, an applicant is entitled to be informed of his/her rights, to contact the UNHCR, to an [...] interpreter, to legal protection, to [...] confidentiality, to freelegal advice, [...]to extend his/her application to the spouse [...]and children, to have basic human living conditions (e.g. food and accommodation) and to additional support in case of need. daccess-ods.un.org |
开放获取科学信息平台的发展将扩大发展中国家的人民获 得免费科学期刊存档和 科学信息的途径。 unesdoc.unesco.org | accessof people in developing countries to repositoriesof freescientific [...] journals and scientific information. unesdoc.unesco.org |
强调必须在地方、国家、区域和国际各级规划和协调有关行动，通过教 育和宣传，消除对宗教的诽谤和一般性煽动宗教仇恨的行为；敦促所有国家在法 律上和实践中确保人人均能在尊重人权、多样性和容忍以及不加任何歧视的基础 上平等享有受教育的机会，包括所有男女儿童都能获 得免费初等教育，成年人有 获得终生学习和教育的机会，并敦促各国不得实行任何会导致在入校就学方面出 现种族隔离的法律或其他措施 daccess-ods.un.org | 21. Underscores the need to combat defamation of religions, and incitement to religious hatred in general, by strategizing and harmonizing actions at the local, national, regional and international levels through education and awareness-raising, and urges all States to ensure equal access to education for all, in law and in practice, including access to free primary education for all children, both girls and boys, and access foradults to lifelong learning and education based on respect for human rights, diversity and tolerance, without discrimination of any kind, and to refrain from any legal or other measures leading to racial segregation in access to schooling daccess-ods.un.org |
如果您或您认识的人需要获得免受暴力或虐待的保护，应联络警方或儿童保护服务。 studyinaustralia.gov.au | If you or someone you knowneeds protection from violence or abuse, you should contact the police or a child protection service. studyinaustralia.gov.au |
委员会要求缔约国在下次定期报告中提供准确资料，说明 为了所有儿童都能获得免费的小学义务教育采取了哪些措施。 daccess-ods.un.org | The Committee requests the State party to provide precise [...] information in its next periodic report on the measures [...] adoptedto achieve freeand compulsory [...]primary education for all children. daccess-ods.un.org |
然而，与被剥 [...] 夺自由者会晤之后，防止酷刑小组委员会得出结论，并非全部有需求的人都能获得免费法律援助。 daccess-ods.un.org | However, through interviews with persons deprived of their liberty, the [...] SPT foundthatfree legalassistance [...]was not available to all those who needed it. daccess-ods.un.org |
但第2段所述人员不得免除有关检疫与公共卫生条例之合理 实施。 unesdoc.unesco.org | exemptfrom any reasonable application [...] of the rules governing quarantine and public health. unesdoc.unesco.org |
(F) 在公司法及本公司细则下一段之规限下，任何董事或候任或拟委 任董事不得因其担任任何职务或受薪职位，或因其卖方或买方身份或其他原因，而丧 失与本公司订约之资格； 任何董事亦毋须避免订立以任何方式涉及利益之任何有关 合约或任何其他合约或安排，而订立有关合约或涉及上述利益之任何董事亦毋须纯粹 因为拥有上述职务或因此建立之受信关系，就有关合约或安排所收取之任何报酬、收 益或其他利益向本公司或其股东交代。 asiasat.com | (F) Subject to the Companies Act and to the next paragraph of this Bye-law, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall any such contract or any other contract or arrangement in which any Director is in any way interested by liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement, by reason only of such Director holding that office or the fiduciary relationship thereby established. asiasat.com |
如果不懂或不讲主管当局所用的语言，有获 得免费口译协助的权 利。 daccess-ods.un.org | (f) the right tohave the freeassistance of [...] an interpreter if he or she cannot understand or speak the language used by the competent authority. daccess-ods.un.org |
通过中文技术论坛(EngineerZone™)，设计工程师可以交流想法并获 得免费在线设计帮助。 analog.com | They can also exchange [...] ideas and getfree online design [...]help through the Power Management Support Community on EngineerZone™. analog.com |
马上面临的挑战包括维持多边贸易体制及抵制霸 [...] 权主义和保护主义倾向；完成多哈回合并取得平衡的结果，包括使所有最不发达 国家及其货物获得免关税和免配额限制的市场准入；解决商品问题，首要例子是 [...]棉花问题。 daccess-ods.un.org | Immediate challenges included sustaining the multilateral trading system and resisting hegemonic and protectionist tendencies; concluding the Doha [...] round with a balanced outcome, including [...] tarifffree andquota-free marketaccess [...]for all least developed countries and their [...]goods; and resolving the commodities issue, the cotton issue being the prime example. daccess-ods.un.org |
即使 您去年有资格获得免费膳 食，如果您今年不填写新的申请表，校区不会接受向 [...] 您的孩子提供的补偿。 sfhsa.org | Even if you qualified [...] last yearfor afree meal, the District [...]will not receive reimbursements for your child if you do not [...]fill out a new application this year. sfhsa.org |
您可以透过电子邮件、线上对话或 Acronis 线上知识库取得免费而无限制的支援。 acronis.com.tw | Enjoy freeandunlimited support via [...] email, chat or at our online Knowledge Base. acronis.eu |
Middle East Wire凭借其广阔的传统和在线媒体网络，帮助Marketwire客户在巴林、埃及、伊朗、伊拉克、约旦、科威特、黎巴嫩、阿曼、卡塔尔、沙特阿拉伯、叙利亚、阿拉伯联合酋长国以及也门等国家获 得免费媒体报道。 tipschina.gov.cn | Because of its expanded traditional and online reach, Middle East Wire helps Marketwire clients achieve earned media in Bahrain, Egypt, Iran, Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Oman, Qatar, Saudi Arabia, Syria, United Arab Emirates and Yemen. tipschina.gov.cn |
Claro Brazil的首席执行官Joao Cox表示：“Claro的用户在接受广告和他们喜爱的品牌提供的特价信息的同时将能够获 得免费的服务，我们认为这是一种创新的合作方式，它将用户、广告商、Claro和MyScreen都包括了进去，这是Claro朝着广告支持服务迈出的第一步。 tipschina.gov.cn | Claro subscriber's will benefit by receiving free services while receiving ads and special offers from the brands they love, we see this innovative partnership including subscribers, advertisers, Claro and MyScreen as a firststep towards ad supported services at Claro", stated Claro Brazil CEO Joao Cox. tipschina.gov.cn |
发生任何争议、争论或索赔不得免除各方当事人履行其在协议项下义务的责任，除非仲裁庭做出这样的裁决。 squiresanders.com | Requirement for “Continued Performance” During the Arbitration – The occurrence of a claim, controversy or dispute shall not release any party from its duty to perform its obligations hereunder unless the Arbitration Tribunal shall so order. squiresanders.com |
(n) 制定立法措施和其他适当措施，包括跨部门办法，以确保充分落实残疾 [...] 儿童的受教育权利，包括为此而确保残疾儿童在机会均等、无障碍和具有包容性 等基础上不受排斥地获得免费义务初等教育，以期发展残疾儿童的个性、才智和 [...]身心潜能，包括从幼儿期照料和成长到职业培训和准备就业等各个阶段 daccess-ods.un.org | (n ) To adopt legislative and other appropriate measures, including cross-sectoral approaches, to ensure the full realization of the right to education for children with disabilities, including by ensuring that, on the basis of equal opportunity, [...] accessibility and inclusiveness, they are not [...] excludedfrom accessible, freeand compulsory [...]primary education directed to the development [...]of their personality, talents and mental and physical abilities, from early childhood care and development to vocational training and preparation for work daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。