| 单词 | 克雷伯氏菌属 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 克雷伯氏菌属 —KlebsiellaSee also:克雷 n—Krefeld n
|
世界动物卫生组织将与食品法典委员会 继续合作，制定鸡肉中弯曲杆菌和沙 门 氏菌属 标 准 ，确保覆盖整个食品链。 codexalimentarius.org | The OIE would continue to collaborate with Codex on setting standards for Campylobacter and Salmonella spp. in chicken meat, ensuring coverage of the whole food chain. codexalimentarius.org |
这所学校曾在第一，但几个特点，它遵循Augustinism（柏拉图），而当时统治神学，并获得通过（不只是世俗的神职人员在巴黎教授威 廉 属 于 奥 弗涅，根特的亨利等），但还等突出的教师，多米尼加基尔沃比令（罗兰 的 克雷 莫 纳， 罗 伯 特 Fi tzacker，罗伯特）。 mb-soft.com | This school had at first but few peculiarities; it followed Augustinism (Platonism), which then ruled theology, and which was [...] adopted not only by the [...] Parisian professors belonging to the secular clergy (William of Auvergne, Henry of Ghent, etc.), but also by prominent teachers of the Dominican Order (Roland of Cremona, Robert Fitzacker, [...]Robert of Kilwardby, etc.). mb-soft.com |
艾布伯克尔属于巴努Taym古莱什族部落 的 氏 族 ， 部落，穆罕默德也属于。 mb-soft.com | Abu Bakr belonged to the Banu Taym sub-clan of the tribe of Quraysh, [...] the tribe to which Muhammad also belonged. mb-soft.com |
此后，教科文组织的十个多 [...] 国办事处（阿克拉、亚的斯亚贝巴、巴马科、达喀尔、达累斯萨拉姆、哈 拉 雷 、 利 伯 维 尔、 内罗毕、雅温得和温得和克）各 国的全国委员会的成员和有关各总部外办事处主任开了一天 的会议，讨论了计划编制的问题和优先事项，以及调查表中提出的其它问题。 unesdoc.unesco.org | Following this introduction, members of the National Commissions of the ten UNESCO clusters (Accra, [...] Addis [...] Ababa, Bamako, Dakar, Dar-es-Salaam, Harare, Libreville, Nairobi, Yaoundé and Windhoek) [...]and the respective field office directors [...]met for a day to discuss programming issues and priorities as well as other aspects raised in the questionnaire. unesdoc.unesco.org |
在 1950 年代，普利策奖 获得者细菌学家雷尼·杜伯士(1901-1982 年)解释了微生物、包括细菌和其伴随 [...] 的疾病的重要性，它们是地球自然界和谐关系的一部分。 daccess-ods.un.org | In the 1950s Pulitzer Prize winner and bacteriologist René Dubos [...] (1901-1982) explained the importance of [...] micro-organisms, including germs and their accompanying [...]diseases, as part of the natural harmony of the Earth. daccess-ods.un.org |
阿根廷、加拿大、中国、哥伦比亚、古巴、 捷 克 共 和 国(代 表 属 于 欧 洲联盟 的联合国会员国)、黎巴嫩、墨西哥、尼加拉瓜、卡塔尔、俄罗斯联邦、阿 拉伯 叙利亚共和国和乌克兰按 照第 63/68 号决议的规定做出的答复，曾载于秘书长报 告(A/64/138 和 Add.1)，现抄录在下文第三节。 daccess-ods.un.org | The replies received from Argentina, Canada, China, [...] Colombia, Cuba, Czech Republic (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union), Lebanon, Mexico, Nicaragua, Qatar, Russian Federation, Syrian Arab Republic and Ukraine, in response [...]to resolution 63/68 [...]and previously circulated in the report of the Secretary-General (A/64/138 and Add.1) are reproduced in section III below. daccess-ods.un.org |
在同次会议上，苏丹(代表属于 77 国集团成员国的联合国会员国和中国)、 捷克共和国(代表属于欧 洲联盟成员国的联合国会员国)、孟加拉国(代表最不发 达国家)、格林纳达(代表属于小岛屿国家联盟成员国的联合国会员国)、汤加(代 表太平洋小岛屿发展中国家)、阿曼(代 表 属 于 阿 拉 伯 集 团 成员国的联合国会员 国)、塞内加尔(代表属于非洲集团成员国的联合国会员国)、加拿大、美利坚合 众国、俄罗斯联邦和澳大利亚等国代表发了言。 daccess-ods.un.org | Also at the same meeting, statements were [...] made by the representatives of the Sudan (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China), the Czech Republic (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union), Bangladesh (on behalf of the Least Developed [...]Countries), [...]Grenada (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Alliance of Small Island States), Tonga (on behalf of the Pacific Small Island Developing States), Oman (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Arab Group), Senegal (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the African Group), Canada, the United States of America, the Russian Federation and Australia. daccess-ods.un.org |
当单核细胞增生李氏杆菌被认 为是食源性病原体（熏鱼是被牵连的 商品之一）时，一些国家的风险管理者采用“零容忍”办法，而另外国家的风险 管理者选择按每克产品菌落形 成单位100 cfu/g的微生物学标准（最高水平细菌 量）。 fao.org | When Listeria monocytogenes was recognized as a food-borne pathogen (smoked fish was one of the incriminated commodities), risk managers in some countries adopted a “zero tolerance” approach, while risk managers in others chose a microbiological criterion in terms of colony-forming units per gram of product (this provides a maximum level of bacterial presence) of 100 cfu/g. [...] An FAO/WHO risk assessment [...]showed that predicted illness depends on how many non-compliant products reach the market. fao.org |
世界动物卫生组织总干事向食典委通报了该组织在一些领域开展的与食典有关的 [...] 以下活动：世界动物卫生组织动物生产食品安全工作组；世界动物卫生组织关于沙门 氏菌和涉及动物生产的其它食源性疾病的工作，考虑到食品卫生委员会和世卫组织的 [...]工作；成立一个动物饲养标准专家工作组；以及与粮农组织合作制定优良饲养方法指 南。 codexalimentarius.org | The Director-General of the OIE informed the Commission of the OIE activities relevant to Codex in several areas: the OIE Animal [...] Production Food Safety Working Group; the [...] work of OIE on Salmonella and other foodborne [...]diseases related to animal production, [...]taking into account the work of the Committee on Food Hygiene and WHO; the establishment of an expert group on standards for animal feeding; and the development of a guide for good farming practices in collaboration with FAO. codexalimentarius.org |
马什雷克运输体系 最重要的组成部分是：(a)阿拉伯马什 雷克 国际道路协定；(b) 阿拉伯马什雷克国际铁 路协定；(c) 阿拉伯马什雷克海运领域合作 谅解备忘录；(d) 运输和贸易便利化国家委 员会；(e) 道路安全；(f) 阿拉伯马什雷克 多式联运；(g) 马什雷克运输体系方法框 架；和 (h) 相关的地理信息系统。 regionalcommissions.org | The most important components of ITSAM are: (a) the Agreement on International Roads in the Arab Mashreq; (b) the Agreement on [...] International [...] Railways in the Arab Mashreq; (c) the Memorandum of Understanding on Cooperation in the Field of Maritime Transport in the Arab Mashreq; (d) national committees for the facilitation of transport and trade; (e) road safety; (f) multimodal transport in the Arab Mashreq; (g) [...]ITSAM Methodological [...]Framework; and (h) the related geographical information system. regionalcommissions.org |
为本次级方案提供法律根据的 有：《千年发展目标》、《经修订的西亚经社会区域应对国际金融危机的大马士革 [...] 宣言》、《蒙特雷共识》、《发展筹资问题多哈宣言》、《多哈发展议程》、《阿 拉 伯马 什雷克综合 运输系统》以及大会和西亚经社会有关决议。 daccess-ods.un.org | The Millennium Development Goals, the revised Damascus Declaration on responding to the International Financial Crisis in the ESCWA Region, the Monterrey Consensus, the Doha Declaration on Financing for Development, the Doha [...] Development Agenda, the Integrated [...] Transport System in the Arab Mashreq, and the relevant [...]General Assembly and ESCWA resolutions [...]provide the legislative authority for the subprogramme. daccess-ods.un.org |
海產及海產製品 重 金 屬、防腐劑和 添 加 劑、甲醛、二氧化 硫、放 射 物 質、硝基 [...] 喃、氯霉素、其他抗 生 素、海 洋 毒 素 、 沙 門 氏菌、弧 菌、諾沃克 病 毒、甲 型肝炎 和 其他病 毒 、 寄 [...]生 蟲 、致敏 原 (組 胺 )及 炭疽菌污染。 legco.gov.hk | Seafood and seafood products Heavy metals, preservatives and additives, formaldehyde, sulphur dioxide, radioactivity, nitrofuran, [...] chloramphenicol, other antibiotics, [...] marine toxins, salmonella, vibrio, noroviruses, hepatitis [...]A and other viruses, parasites, [...]allergen (histamine) and anthrax contamination. legco.gov.hk |
指引列明九類經由食物傳播的主要致病菌 ( 例如沙門氏菌類、 李斯特菌、大腸桿菌 O157 及霍亂弧菌等) 的安全水平， 並把即食食品的微生物質素分級，以反映食物的衞生情況。 cfs.gov.hk | These guidelines stipulate the safety limits of nine major food borne pathogens such as Salmonella species, Listeria monocytogenes, E. coli O157 and Vibrio cholerae, as well as providing a classification of microbiological quality of ready-to-eat food for reflecting the hygienic status of the food concerned. cfs.gov.hk |
大约3年前，斯洛伐克的鸽 子受到一次严重的沙 门 氏菌 和 大肠杆菌的感染，因为卫生保健薄弱，压力大，迫使PHARMAGAL BIO开始做医药研究，并发明了几种疫苗，它们对预防巴拉米哥，大肠杆菌，和疱疹病毒等很有效。 herbots.be | Since there was a strong infection of pigeons in [...] Slovakia some three [...] years ago that strongly resembled Salmonella and EColli, due to weak hygiene [...]and high stress,it was [...]necessary for PHARMAGAL BIO to start research. herbots.be |
此类管制不适用于与肠出血性大肠埃 希 氏菌 O157 和其他产生志贺样毒素的 血清型相关的核酸序列，但志贺样毒素或其亚单位的核酸序列编码除外。 daccess-ods.un.org | These controls do not apply to nucleic acid sequences associated with the pathogenicity of enterohaemorrhagic Escherichia coli, serotype O157 and other verotoxin producing strains, other than those coding for the verotoxin, or for its sub-units. daccess-ods.un.org |
(a) 雀鳥：須 提 交出口 國獸醫當 局簽發的獸醫證明書，證明有 關 雀鳥並沒 有傳染 [...] 病 (包括新城疫、鸚鵡病及沙 門 氏菌病 ) 的 任 何 病 徵 。 legco.gov.hk | (a) Birds: A veterinary certificate issued by a veterinary authority of the exporting country to [...] certify that birds are free from any signs of infectious diseases including Newcastle [...] Disease, Psittacosis, and Salmonellosis. legco.gov.hk |
如果你的类型是不与摘要内容可以搜索 书籍 道氏理论的罗伯特·雷亚， 罗伯特D.股票趋势技术分析 爱德华兹和约翰·马吉和介绍技术分析由马丁·普林解释。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | If you're the type who is not content with summaries can search in books Theory of The Dow Robert Rhea, Technical Analysis of Stock Trends Robert D. Edwards and John Magee and Techical Analysis Explained by Martin Pring. en.iniciantenabolsa.com |
地拉那研讨会的目的在于就以上问 题开展后续工作，研讨会指出，虽然这两个问题 同 属 于 地 雷 行 动 这一大的范畴， 但排雷和受害者援助分别具有不同的时间表，涉及不同的国家和国际行为者，不 [...] 同的国内制度、规范框架及预算项目。 daccess-ods.un.org | It was noted that while [...] both matters belong to the larger family of mine action, mine clearance [...]and victim assistance have [...]different timelines, involve distinct national and international actors and relate to different national institutional and regulatory frameworks and budget lines. daccess-ods.un.org |
Gudrun Herzner及其同事分析了美洲蟑螂的外表面和内部组织，并且确定了它们含有粘质 沙 雷氏菌 （ Se rratia marcescens）和其他病原体。 chinese.eurekalert.org | Gudrun Herzner and colleagues analyzed the outer surface and [...] inner tissues of American cockroaches, and determined that [...] they harbor the bacteria Serratia marcescens [...]and other pathogens. chinese.eurekalert.org |
在 6 月 15 日第 6 次会议上，在多米尼克(代表属于不 结盟国家运动的联合国 会员国)、多民族玻利维亚国、厄瓜多尔、伊朗伊斯兰共和国、尼加拉瓜、巴拿 马、圣文森特和格林纳丁斯、阿拉伯 叙 利 亚共和国和委内瑞拉玻利瓦尔共和国发 言后(见 A/AC.109/2009/SR.6)，特别委员会未经表决通过了决议草案 A/AC.109/ 2009/L.7。 daccess-ods.un.org | At its 6th meeting, on 15 June, following [...] statements by Dominica (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Movement of Non-Aligned Countries), the Plurinational State of Bolivia, Ecuador, the Islamic Republic of Iran, Nicaragua, Panama, Saint Vincent and the Grenadines, the Syrian Arab Republic and [...]the Bolivarian Republic [...]of Venezuela (see A/AC.109/2009/SR.6), the Special Committee adopted draft resolution A/AC.109/2009/L.7 without a vote. daccess-ods.un.org |
10 个国家、地区和当地基金会承诺向这项史无前例的八年期计划拨款 1 [...] 亿美元，包括密歇根东南部社区基金会（底特律）、麦克斯 M. 和 马乔里 S. 费舍尔基金会（密歇根南菲尔德）、福特基金会（纽约）、哈德逊 - 韦 伯 基 金 会（底特律） 、W.K. 凯洛格基金会（密歇根巴特尔克里克）、约翰 S. 和詹姆斯 L. 奈特基金会（迈阿密） 、克雷奇基 金会（密歇根特洛伊） 、麦格雷戈基金会（底特律） 、查尔斯·斯图尔特·莫特基金会（密歇根弗林特）和斯格曼基金会（底特律）。 china.blackstone.com | Ten national, regional and local foundations have committed $100 million to this unprecedented eight-year initiative, including the Community Foundation for Southeast Michigan (Detroit), the Max M. and Marjorie S. Fisher Foundation (Southfield, Michigan), the [...] Ford Foundation [...] (New York), the Hudson-Webber Foundation (Detroit), the W.K. Kellogg Foundation (Battle Creek, Michigan), the John S. and James L. Knight Foundation (Miami), The Kresge Foundation (Troy, Michigan), [...]the McGregor [...]Fund (Detroit), the Charles Stewart Mott Foundation (Flint, Michigan), and the Skillman Foundation (Detroit). blackstone.com |
在西亚经社会区域，阿拉伯 马什雷克一体 化运输系统概念的依据是： 包括陆海空模式在内的运输部门在促进和 [...] 维持本地区国家的经济社会发展和促进其 融合方面可发挥重要的战略作用，尤其是 通过提高本地区国家与世界其他地区之间 的贸易和旅游流量来实现这一点。 regionalcommissions.org | In the ESCWA region, the concept of Integrated [...] Transport System in the Arab Mashreq (ITSAM) is [...]based on the fact that the transport sector, [...]including land, sea and air modes, has a strategically significant role to play in fostering and sustaining the socio-economic development of countries in the region, and in promoting their integration, notably by enhancing flows of trade and tourists among them as well as between countries of the region and the rest of the world. regionalcommissions.org |
西亚经社会考虑到海运在加强区域 [...] 内贸易和对外贸易方面扮演着重要角色并 对西亚经社会区域乃至阿拉伯地区的经济 [...] 和社会一体化起到促进作用,发起了阿 拉伯 马什雷克海运 合作谅解备忘录并于2006年9 月4日生效,迄今已有10个成员国,即,伊拉 [...] 克、约旦、黎巴嫩、阿曼、巴勒斯坦、沙特 阿拉伯、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、阿拉 [...]伯联合酋长国和也门。 regionalcommissions.org | Taking into consideration that maritime transport plays an important role in strengthening intraregional and foreign trade, promotes the economic and social integration of the ESCWA region and the Arab region in general, ESCWA initiated a Memorandum of [...] Understanding (MoU) of Cooperation on Maritime [...] Transport in the Arab Mashreq that entered into [...]force on 4 September 2006, and has [...]been joined by 10 members namely Iraq, Jordan, Lebanon, Oman, Palestine, Saudi Arabia, the Sudan, the Syrian Arab Republic, the United Arab Emirates and Yemen. regionalcommissions.org |
通过这些论坛，专家们促进提高了排 雷 机 器和 金属 检测 器的可靠性和性能，指出了全球定位系统和地理信息系统可使调查和排雷后 [...] 记录的效用和效率大为提高，并指出现在有若干双传感器的探测能力较高。 daccess-ods.un.org | Using these forums, experts have promoted [...] improvements in the reliability and [...] performance of demining machines and metal detectors [...]and highlighted the manner in which [...]the Global Position System (GPS) and Geographic Information Systems (GIS) are greatly increasing the effectiveness and efficiency of survey and post clearance documentation and noted that a number of dual sensors with enhanced detection capability are now available. daccess-ods.un.org |
(c) 加强成员国拟订和执行政策和方案的能力，以在阿 拉 伯 马 什 雷克 综 合 运输系 统的框架范围内改善运输基础设施和物流 daccess-ods.un.org | (c) Strengthened capacity of member countries to formulate and implement policies and programmes for improving transport infrastructure and logistics within the framework of the Integrated Transport System in the Arab Mashreq daccess-ods.un.org |
公司总裁兼首席执行官William J. Hogan表示：“这些检验李斯特菌属某 些 种的产品能在不足24小时内（包括增菌阶段）即可出检验结果，它们现在可以在所有内部和外部实验室使用，以及供所有食品生产商使用。 tipschina.gov.cn | William J. Hogan, President and CEO, stated: "The combination of these Listeria spp. game-changing detecting products, with test results in less than 24 hours (including the enrichment phase), are now available for use in all in-house and external laboratories, and by all processors. tipschina.gov.cn |
(a) 在項目的(b)段中加入" 博德氏菌屬" 及 " 犬科動物傳 染性疾病"，以包括用於對付"博德 氏菌 屬 "或"犬科動 物傳染性疾病"的抗血清、抗毒素、免疫球蛋白與疫 苗；及 legco.gov.hk | (a) add "Bordetella species" and "Canine infectious disease" to paragraph (b) of the item so that it would also cover antisera, antitoxins, immunoglobulins and vaccines directed against "Bordetella species" [...] or "Canine infectious disease"; and legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。