| 单词 | 克隆氏病 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 克隆氏病—Crohn's diseaseSee also:克隆n—cloningn clonen clonespl micropropagationn
|
4、克隆氏病或溃疡性结肠炎：克隆氏病或溃疡性结肠炎可能会增加肠癌的发病机会。 asiancancer.com | 4.Crohn disease or ulcerative colitis: Crohn disease or ulcerative colitis may increase incidence of Bowel cancer. asiancancer.com |
患消化肠道病症的人士：进行肠切除手术或肠疾病如克罗恩氏病(Crohn's disease)，会影响小肠吸收营养素的能力，均容易患上贫血。 hsbc.com.hk | Surgical removal or diseases of the bowel that affects the absorption of nutrients in the [...] small intestine such asCrohn's disease putting you [...]at risk of anaemia hsbc.com.hk |
关于将光散射用于单克隆抗体分析的应用报告 抗体是我们用于抵御细菌、病毒以及其他血源性异物的天然防御体。 malvern.com.cn | Application note on using dynamic light scattering to characterize monoclonal antibodies Antibodies are our natural defense bodies against bacteria, viruses, and other blood borne foreign substances. malvern.de |
患有炎症性肠病如克罗恩氏病Crohn's disease (主要包括大肠及小肠的慢性发炎) 的人士。 hsbc.com.hk | Individual with [...] Inflammatory bowel disease, such as Crohn'sdisease (Meaning: [...]a chronic inflammatory disease, primarily [...]involving the small and large intestine) hsbc.com.hk |
因此带着极大的兴趣与会者接下来听取了其他人的演讲，比如，来自中国的罗松，在德克萨斯工作了五 年，将德克萨斯的病患社会安全保障系统与中国比较得出的结论；来自秘鲁的Martha Villar Lopez教授所 作的报告；来自喀麦隆的Saa博士，主管喀麦隆卫生部档案，所作的问题分析。 traditionsdavenir.info | So it was with the greatest interest that the participants followed the presentations of Dr Luo Song, comparing the social security cover of the patient in Texas, where he has been practicing for five years, with China, his native country; of Prof. Martha Villar Lopez of Peru; and of the analysis of the problem in Cameroonby Dr Saa, in charge of this dossier at the Ministry of Health24. traditionsdavenir.info |
在克隆人方面，一个 非政府组织提请注意避免教科文组织与联合国之间的工作上的任何重叠。 unesdoc.unesco.org | With regardto human cloning, one organization [...] cautioned against any duplication of effort between UNESCO and the United Nations. unesdoc.unesco.org |
以此为条件，所以今天有 98.5 %的喀麦隆人承认听说过艾滋病毒/艾滋病，87%的喀麦隆人至少知道一种预防方法。 daccess-ods.un.org | As a result, 98.5 per cent of Cameroonianscurrently state that they have heard of HIV/AIDS [...] and 87 per cent are aware of at least one means of prevention. daccess-ods.un.org |
(2) 采用较撒玛利亚基金宽松的资助门槛，资助未能受惠 於撒玛利亚基金的强直性脊椎炎、风湿科病症、溃疡 性结肠炎及克隆氏症患者使用生物制剂，以减轻他们 的经济负担。 communitycarefund.hk | (2) To adopt less stringent criteria than those of the SF in processing subsidy application for the use of biological agents by patients (not covered by the SF) who suffer [...] from ankylosing [...] spondylitis, rheumatic diseases, ulcerative colitis and Crohn’s disease so as [...]to alleviate their financial burden. communitycarefund.hk |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, [...] Australia, [...] Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe [...]joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
更严重的损害可能指向老年痴呆症和阿尔茨海默氏病，它涉及到的其他认知能力的丧失，如学习，推理，决策和注意。 cn.iherb.com | More serious impairment may point to Dementia [...] and Alzheimer's disease, whichinvolves [...]loss of other cognitive abilities, such [...]as learning, reasoning, decision making and attention. iherb.com |
阿尔茨海默氏病国际组织的 Jan Killeen 着重指出阿尔茨海默氏病和相关类型的痴呆与年龄歧视之间的联系。 daccess-ods.un.org | Jan Killeen of Alzheimer’s DiseaseInternational highlighted the linkages between Alzheimer’s diseaseand related types of dementia and age discrimination. daccess-ods.un.org |
这些地区爆发肠胃炎的原因，可能是患者曾食用受病原体( 例如諾沃克類 病毒及藍氏賈第鞭毛虫) 污染的冰。 cfs.gov.hk | The possible causes of these outbreaks were due to the consumption of ice [...] contaminated with pathogenssuch as Norovirus and Giardia lamblia. cfs.gov.hk |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 [...] 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 [...][...]特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, [...] Botswana, Brunei Darussalam, [...] BurkinaFaso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican [...]Republic, Gabon, [...]Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
(2) 解析结果被表示成一个线程安全(不变类级)的指令树，单个实例可以在多线程中任意重复使用，避免使用重复解析或克隆等性能损耗。 javakaiyuan.com | (2) analytical results are expressed as a thread-safe ( the same class level) of the command tree , [...] a single instance can be repeated in multiple threads , to avoid [...] duplication analysisorcloning using performance loss. javakaiyuan.com |
随后，安哥拉、澳大利亚、白俄罗斯、比 利时、保加利亚、喀麦隆、萨尔瓦多、芬兰、德国、危地马拉、冰岛、爱尔兰、 拉脱维亚、立陶宛、荷兰、新西兰、波兰、葡萄牙、大韩民国、塞内加尔、斯洛伐克、瑞典、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Angola, Australia, [...] Belarus, Belgium, Bulgaria, Cameroon, ElSalvador, Finland, Germany, Guatemala, Iceland, Ireland, Latvia, Lithuania, the Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, the Republic of Korea, Senegal, Slovakia, Sweden, the United [...]Kingdom of Great Britain [...]and Northern Ireland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
开始克隆前，应使 用适当的操作系统工具对磁盘进行错误检查并加以更正。 seagate.com | Beforeyou startcloning,you should check [...] such discs for errors and correct the errors using the appropriate operating system tools. seagate.com |
若要获得不同结果，则须回 答有关克隆参数的更多问题。 seagate.com | To obtain a different result, you will have to answer additional [...] questions about cloningparameters. seagate.com |
在与伊拉克各利益攸关方进一步协商后，工发组织代表说，原则上，伊拉克不反对 使用碳氢化合物为替代制冷剂，但条件是应确保：该技术在技术上是可行的，即可以得到 这些产品所需要的构件和原材料；最后产品价格与使用 HFC-134a 的产品价格相当；该项 目制造和维修方面的安全因素得到解决；使用碳氢化合物的产品性能与使用 HFC-134a 的 产品性能相似，必须铭记，巴格达夏季气温可轻易达到摄氏50度；提 供关于多边基金资助 的商用制冷转换碳氢化合物技术项目类似经验的信息。 multilateralfund.org | Following further consultations with [...] stakeholdersin Iraq, the representative of UNIDO said that in principle, Iraq did not object to using hydrocarbon as the replacing refrigerant, subject to ensuring that: the technology was technically feasible in terms of the availability of components and raw materials for such products; the final product price was comparable to HFC-134a products; safety considerations were fulfilled within the project, covering both manufacturing and servicing aspects; the performance of hydrocarbon-based products was similar to that of HFC-134a products, keeping in mind that the temperature in Baghdad could easily reach 50degrees Celsius in thesummertime; [...]and information was [...]provided on similar experience with projects funded by the Multilateral Fund for shifting commercial refrigeration to hydrocarbon technology. multilateralfund.org |
这将严 重 妨碍布隆迪防治 艾滋病毒/艾滋病泛滥的努力，迫使布隆迪一部分人陷入沉默，逃脱人们的视线。 daccess-ods.un.org | It would severely hamper Burundi’s efforts to combat HIV/AIDS pandemic and force a part ofBurundi’s population into silence and invisibility. daccess-ods.un.org |
它具有抗氧化和消炎作用，对多种症状都有一定疗效，包括比如心血管疾病，乳腺癌和皮肤癌，和亨廷顿氏病，等。 cn.iherb.com | Such ailments include cardiovascular disease, breast and skin cancers and Huntington's disease. iherb.com |
它还感到关切的是，保健专业人员并未接受足够的、关于如何护理痴 呆症和阿尔茨海默氏病患者的培训，而且，公众对这些疾病的认识和理解也不 够。 daccess-ods.un.org | It is also concerned that health-care professionals do not receive sufficient training in relation to the care of persons suffering from [...] dementia and Alzheimer’s and that there is a lack of awareness and [...] understandingof thediseases amongthe public [...](art. 12). daccess-ods.un.org |
在涉及普遍管辖权适用问题的一些情况中，对管辖权的规定一般还有其他明 示或暗示的依据，这些依据来自国内刑法(例如奥地利、多民族玻利维亚国、保 加利亚、喀麦隆、哥斯达黎加、爱沙尼亚、萨尔瓦多、埃塞俄比亚、伊拉克、以 色列、马来西亚、挪威、秘鲁、斯洛文尼亚、瑞典、瑞士)，包括军事刑法(例如 瑞士)、刑法(例如以色列)、刑法(例如亚美尼亚、澳大利亚、阿塞拜疆、白俄罗 [...] 斯、比利时、捷克共和国、塞浦路斯、丹麦、芬兰、德国、意大利、马耳他、荷 [...] 兰、葡萄牙、斯洛文尼亚、大韩民国)或刑事诉讼法(例如亚美尼亚、白俄罗斯、 比利时、喀麦隆、法国、德国、伊拉克、挪威、瑞典、突尼斯)，或刑法(例如中 国)或关于司法权力的条例，包括《法院条例》(例如毛里求斯)和《司法条例》(例 [...]如马来西亚)。 daccess-ods.un.org | There were cases where issues concerning the application of universal jurisdiction, usually along side other bases of jurisdiction, were provided for, either expressly or impliedly, in their domestic penal codes (e.g., Austria, the Plurinational State of Bolivia, Bulgaria, Cameroon, Costa Rica, Estonia, El Salvador, Ethiopia, Iraq, Israel, Malaysia, Norway, Peru, Slovenia, Sweden, Switzerland), including the military penal codes (e.g., Switzerland), the Penal Law (e.g., Israel), criminal codes (e.g., Armenia, Australia, Azerbaijan, Belarus, Belgium, the Czech Republic, Cyprus, Denmark, Finland, Germany, Italy, Malta, the Netherlands, Portugal, Slovenia, the Republic of Korea) or codes of criminal [...] procedure (e.g., Armenia, Belarus, [...] Belgium,Cameroon,France,Germany, Iraq, Norway, Sweden, Tunisia), [...]or the criminal law [...](e.g., China) or acts on powers of judiciary, such as courts acts (e.g., Mauritius) or Courts of Judicature Act (e.g., Malaysia). daccess-ods.un.org |
喀麦隆承认到科特迪瓦为增进和保护人权所作的努力，特别是在降低产妇 死亡率，扩大免疫覆盖率，防治疟疾和艾滋病的努力，喀麦隆注意到，尽管十年 的政治和军事危机造成了一种很困难的情况，但科特迪瓦仍然很重视儿童的社会 发展和抵制贩运儿童。 daccess-ods.un.org | It noted the importance given to the social development of children and fighting the trafficking of children, despite a difficult context characterized by a decade of political and military crisis. daccess-ods.un.org |
博特纳鲁先生(大会和会议管理部)(以英语发 言)：我谨宣布，自决议草案 [...] A/64/L.52 提交以来， [...] 下列国家已成为决议草案的提案国：阿塞拜疆、比利 时、多民族玻利维亚国、保加利亚、代表非洲国家集 团的喀麦隆、克罗地亚、古巴、芬兰、法国、格鲁吉 亚、希腊、匈牙利、以色列、意大利、日本、哈萨克 [...]斯坦、马尔代夫、马绍尔群岛、墨西哥、摩纳哥、黑 [...]山、瑙鲁、尼加拉瓜、巴基斯坦、帕劳、巴拿马、俄 罗斯联邦、塞尔维亚、新加坡、斯洛文尼亚、西班牙、 瑞士、东帝汶、汤加、土耳其和美利坚合众国。 daccess-ods.un.org | (Department for General Assembly and Conference Management): I should like to announce that, since the submission of draft resolution A/64/L.52, the following countries have become sponsors of the draft resolution: Azerbaijan, Belgium, the [...] Plurinational State of Bolivia, [...] Bulgaria, Cameroon onbehalf of the Group of African States, Croatia, Cuba, Finland, [...]France, Georgia, [...]Greece, Hungary, Israel, Italy, Japan, Kazakhstan, Maldives, the Marshall Islands, Mexico, Monaco, Montenegro, Nauru, Nicaragua, Pakistan, Palau, Panama, the Russian Federation, Serbia, Singapore, Slovenia, Spain, Switzerland, Timor-Leste, Tonga, Turkey and the United States of America. daccess-ods.un.org |
下列小组成员发了言：世界卫生组织(世卫组织)老龄化和生命周期司司长 John Beard、人权高专办特殊程序司经济、社会和文化权利科科长 [...] Mara Bustelo 和阿尔茨海默氏病国际组织的 Jan Killeen。 daccess-ods.un.org | Presentations were made by the following panellists: John Beard, Director, Department of Ageing and Life Course, World Health Organization (WHO); Mara Bustelo, Chief, Economic, [...] Social and Cultural Rights Section, Special Procedures Division, OHCHR; and Jan [...] Killeen, Alzheimer’s Disease International. daccess-ods.un.org |
加龄医学研究所老年医学领域的古川胜敏准教授、荒井启行教授等基于PET淀粉样蛋白成像“BF-227”的探头，成功取得了阿尔茨海默氏病的老年斑的体内成像，而基于本次与信州大学的池田修一教授们的共同研究，使用相同的“BF-227”，对于患有别样甲状腺素淀粉样蛋白沉积的系统性淀粉样变的患者心肌，成功综合成像。 tohoku.ac.jp | This research group, in collaboration with a research group led by Professor Shu-ichi Ikeda at Shinshu University, has successfully visualized accumulation of transthyretin, another kind of amyloid, in the myocardium of patients with systemic amyloidosis, also using BF-227. tohoku.ac.jp |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。