▾
External sources (not reviewed)

当一个古老神奇的圣杯含有一个强大的邪恶被用来作为战利品在他的学校的才艺表演，杰克必须与富狗竞争，他的口技木偶把它找回来。 zh-cn.seekcartoon.com	When an ancient magical chalice containing a [...] powerful evil is being used [...] as a trophy at his school's talent show, Jake must compete with Fu Dog as his ventriloquist puppet to get it back. seekcartoon.com
塔吉克斯坦还报告说，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统，该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区和州两个层面系统和可靠的机制。 daccess-ods.un.org	In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org
俄罗斯联邦注意到就确保基于种族理由的非歧视克服战争后果方面仍然面临着种种挑战，并询问克罗地亚如何实施旨在确保遣返难民获得住房的方案。 daccess-ods.un.org	It noted the challenges faced in overcoming the consequences of the war in terms of [...] ensuring non-discrimination on ethnic [...] grounds, asking how Croatia was managing to implement the programme aimed at ensuring housing for returning refugees. daccess-ods.un.org
在有关内陆和过境发展中国家过境运输合作的新全球框架范围内，各位部长回顾了最不发达国家、小岛屿发展中国家和内陆发展中国家的特殊需求，重申必须继续支持和援助这些国家的努力，特别是在实现国际商定的发展目标方面的努力，包括《千年宣言》、在伊斯坦布尔举行的第四次联合国最不发达国家问题会议通过的《2011-2020 十年期伊斯坦布尔支援最不发达国家行动纲领》、《关于进一步执行小岛屿发展中国家可持续发展巴巴多斯行动纲领的毛里求斯战略》和《阿拉木图行动纲领》所载的目标。 daccess-ods.un.org	The Ministers recalled the special needs of the least developed countries (LDCs), the small island developing states (SIDS), and the landlocked developing countries (LLDCs) within a new global framework for transit transport cooperation for landlocked and transit developing countries, and reaffirmed the need for continued support and assistance for their endeavours, particularly in their efforts to achieve the internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration, the Istanbul Programme of Action for the LDCs for the Decade 2011-2020 adopted in the fourth United Nations LDCs Conference held in Istanbul, the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of SIDS (MSI), and the Almaty Programme of Action. daccess-ods.un.org
11 月，米特罗维察地区法院一名欧盟驻科法治团法官确认，目前还押候审的两名科索沃阿族人被起诉，他们被控于 1999 年在科索沃解放军在阿尔巴尼亚库克斯和 Cahan 的设施中犯有战争罪，在那里，科索沃阿族平民曾在不人道的条件下被关押，并遭受酷刑和殴打。 daccess-ods.un.org	In November, a EULEX judge of the Mitrovicë/Mitrovica District Court confirmed the indictment against two Kosovo Albanians, [...] currently under detention on [...] remand, charged with war crimes committed in 1999 in Kosovo Liberation Army facilities in Kukes and Cahan, [...] Albania, where Kosovo Albanian civilians were [...] detained in inhumane conditions and subjected to torture and beatings. daccess-ods.un.org
联合国人类住区规划署（人居署）在伊拉克向主要是战争寡妇的流离失所者提供了约 22 000 单位的住房，并就性别问题培训当地政府官员。 un.org	In Iraq, UN-Habitat delivered some 22,000 housing units to displaced populations, targeting mainly war widows, and conducted [...] training on gender [...] issues with local government officials. un.org
同时，值得一提的是，摩尔多瓦共和国积极派代表出席了 2007 年 5 月 20 日在哈萨克斯坦阿拉木图召开的高级别会议：“国家发展战略和预算计划所体现的两性平等和人权” (会议最后签署了关于外部援助效率的《促进哈纳高级别论坛 [...] (2008 年)宣言》)以及 2007 [...] 年 12 月 6 至 7 日期间由欧洲委员会组织的高级别会议：“对受暴力侵害的妇女的社会支助服务”。 daccess-ods.un.org	In the meantime, it is worthwhile mentioning the active representation of the Republic of Moldova within the High Level Conferences: “Gender [...] Equality and human [...] rights reflected in the national development strategies and budgetary plans”, Kazakhstan, Almaty, [...] 20 May 2007, meeting [...] which resulted with the signature of the Declaration as Contribution for the High Level Forum in Hana (2008) on the efficiency of external assistance; “Services of social support of women victims of violence”, organised by the Council of Europe in the period of 6–7 December 2007. daccess-ods.un.org
东欧土耳其战争, 土耳其塞尔维亚战争, 摩尔达维亚战争, 第一次土耳其在地中海地区的战争, 土耳其瓦拉几亚战争, 土耳其内战, 土耳其威尼斯战争, 土耳其内战, 土波1514年战争, 土耳其马穆鲁克战争, 西缇奥·德·罗达斯, 土耳其哈布斯堡战争, 埃塞俄比亚阿达尔战争, 在匈牙利的小规模战争, 土耳其萨菲王朝战争, 土耳其威尼斯战争, [...] 第四次土耳其威尼斯战争, 土耳其萨菲王朝战争, 长期战争, [...] 波兰土耳其战争, 土耳其萨菲王朝战争, 波兰土耳其战争, 克里特战争, 普土战争, 波兰土耳其战争, 俄土战争（1676-1681）, [...] 土耳其战争, 俄土战争（1710-1711）, 土耳其威尼斯战争, [...] 第四次俄土战争, 土波战争, 第一次土埃战争, 第一次土埃战争, 第二次土埃战争 geacron.com	Wars in eastern europe, Ottoman-serbian War, Moldavian Wars, First Ottoman Wars, Ottoman-Wallachian War, Civil wars in Turkey, Ottoman-Venetian War, Ottoman Civil War, Ottoman–Persian War, Ottoman–Mamluk War, Siege of Rhodes, Ottoman-Habsburg wars, Ethiopian–Adal War, Little War in Hungary, Ottoman–Safavid War, Ottoman–Venetian War, Fourth Ottoman–Venetian War, Ottoman–Safavid War, Long War, [...] Polish–Ottoman War, Ottoman–Safavid War, [...] Polish–Ottoman War, Cretan War, Austro-Turkish War, [...] Polish–Ottoman War, Russo-Turkish War, [...] Turkish War, Russo-Turkish War, Ottoman–Venetian War, Russo-Austrian-Turkish War, Ottoman–Persian War, First Turko-Egyptian War, First Turko-Egyptian War, Second Turko-Egyptian War geacron.com
为了进一步鼓励发展中国家制作富有创造性和文化多样性的产品，教科文组织参与了多部记录片的合作制作，其中有“反对贫困的斗争” （马里）；获得两项泛非电影电视节奖的“Eya 的困窘”（2003 年 3 月）；“尼日利亚的传统音乐”；“Afro@digital（刚果民主共和国）；”2003 年嘎纳电影节和国际广播电视大学（URTI）大奖参赛作品“S21-红色高棉的屠杀机器”； “ 战争与和平中的人的故事”（亚美尼亚）。 unesdoc.unesco.org	As a means of further encouraging the production of creative, culturally diverse content in developing countries, UNESCO co-produced [...] such documentaries as La lutte [...] contre les pauvres (the struggle against the poor) (Mali); Le dilemme d’Eya (Eya’s dilemma) (Togo) which were awarded two prizes at FESPACO (March 2003), “Traditional Music of Nigeria”; Afro@digital (Democratic Republic of Congo); “S21 – The Khmer Rouge Killing Machine” (Cambodia) which was selected for the 2003 Cannes Festival and for the grand prize of the International Radio and Television University (URTI); and “A story of people in war and peace” (Armenia). unesdoc.unesco.org
联合国教育、科学及文化组织（教科文组织）通信领域的 28 个席位（澳大利亚 [...] 布里斯班；索非亚；巴西圣保罗；加拿大蒙特利尔；圣地亚哥；北京；波哥大；哥本哈根；法国斯特拉斯堡欧洲教席；法国格勒诺布尔；第比利斯；德国康斯坦茨；危地马拉城；哈萨克斯坦阿拉木图；维尔纽斯；墨西哥城；拉巴特；利马；莫斯科；南非德班；南非格雷厄姆斯敦；西班牙巴塞罗那、马德里、马拉加；迪拜；美利坚合众国得克萨斯州奥斯丁和科罗拉多州博尔德；蒙得维的亚；以及 73 个国家的 250 个联系成员。 daccess-ods.un.org	28 United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) Chairs in Communication (Brisbane, Australia; Sofia; São Paulo, Brazil; Montreal, Canada; Santiago; Beijing; Bogota; Copenhagen; [...] European Chair, [...] Strasbourg, France; Grenoble, France; Tbilisi; Konstanz, Germany; Guatemala City; Almaty, Kazakhstan; Vilnius; Mexico City; Rabat; Lima; Moscow; Durban, South Africa; Grahamstown, South Africa; Barcelona, [...] Madrid, Malaga, [...] Spain; Dubai; Austin, Texas and Boulder, Colorado, United States of America; Montevideo; and 250 associate members in 73 countries. daccess-ods.un.org
该处有针对性地提供援助，支持加强反恐相关刑事事项的国际合作，包括通过：(a)12 月 12 日至 14 日在新德里举办一次分区域讲习班，南亚会员国的代表参加了讲习班；(b)7 月 11 日至 13 日毒品和犯罪问题办公室与欧洲安全与合作组织（欧安组织）在哈萨克斯坦阿拉木图为中亚各国、阿富汗、伊朗伊斯兰共和国和巴基斯坦举办一次分区域讲习班；(c)2 月 15 日至 17 日在阿尔及尔为北非和萨赫勒国家举行一次分区域讲习班；(d)2 月 13 日至 15 日在利雅得与纳伊夫阿 [...] 拉伯安全科学大学共同举办一次分区域讲习班。 daccess-ods.un.org	The Branch provided focused assistance to strengthen international cooperation in criminal matters related to counter-terrorism, including through [...] (a) a regional [...] workshop, organized in New Delhi from 12 to 14 December and attended by representatives of South Asian Member States; (b) a UNODC-Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) regional workshop held in Almaty, Kazakhstan, from 11 to [...] 13 July for Central Asian [...] countries, Afghanistan, Iran (Islamic Republic of) and Pakistan; (c) a subregional workshop for North African and Sahelian countries, held in Algiers from 15 to 17 February; and (d) a subregional workshop co-organized with the Naif Arab University for Security Sciences, held in Riyadh from 13 to 15 February. daccess-ods.un.org
接下来的 100 年，清朝在云南边境地区保留了大批驻军，以待发动下一场战争，与此同时，200 年里，清政府一直禁止开展边境跨境贸易。 crisisgroup.org	The Qing dynasty then kept a heavy military buildup in the [...] border areas of Yunnan for about a decade in an attempt [...] to wage another war while banning inter-border trade for two decades. crisisgroup.org
虽然这些收入显示了过去两年的重大改善，但总价值仍然远低于利比里亚政府减贫战略确定的伐木业预期收入，该战略预计 2008-2009 财年收入为 2 400 [...] 万美元，2009-2010 财年 3 600 万美元。 daccess-ods.un.org	While these revenues represent a significant improvement over the past two years, the total values remain well below the revenue projections from the [...] logging sector identified [...] in the Government of Liberia’s poverty reduction strategy, which projected [...] revenue of $24 million [...] for the 2008-2009 fiscal year and $36 million for the 2009-2010 fiscal year. daccess-ods.un.org
(a) 重新提供科威特持有的在 1991 年解放战争期间伊拉克部队遗弃的伊拉克文件副本，以便让伊拉克方面认真研究这些文件并查明负责科威特战俘和失踪人员的人，准备向他们询问情况和了解后续信息。 daccess-ods.un.org	To resubmit [...] copies of the Iraqi documents held by Kuwait that were abandoned by Iraqi forces during the 1991 war of liberation, [...] in order to allow the Iraqi [...] side to closely examine them and identify persons responsible for Kuwaiti prisoners and missing persons, preparatory to questioning and following up information from them. daccess-ods.un.org
安全理事会授权使用武力制止或抗击一国对另一国的侵略（1950年的朝鲜战争和 19 90年伊拉克侵略科威特的情形就是如此）。 un.org	The Security Council has authorized military force to reverse or repel aggression [...] by one State against another (in the context of [...] the 1950 Korean War and the aggression of Iraq against Kuwait [...] in 1990). un.org
还有一次，法院在 2002 年 7 月 10 日对“刚果境内的武装活动”(新的申请： 2002 年时，刚果民主共和国诉乌干达)一案下达的命令中，考虑了事实背景，宣布法院“对刚果民主共和国东部的人民由于那里发生的战争而蒙受的悲惨遭遇、生命损失和巨大痛苦表示深切的关注”(第 54 段)。 daccess-ods.un.org	On yet another occasion, in its Order of 10.07.2002 in the case concerning Armed Activities in the Territory of the Congo (New Application: 2002, D.R. Congo versus Rwanda), the ICJ, taking account of the factual context, declared itself “deeply concerned by the deplorable human tragedy, loss of life, and enormous suffering in the east Democratic Republic of the Congo resulting from the continued fighting there” (para. 54). daccess-ods.un.org
工程計劃的核准範圍包括(a)擴闊仁愛廣場與皇珠路之間一段長約 1.5 公里的屯門公路市中心段，由雙程雙線分隔車道改為雙程三線分隔車道；(b)興建 1 條長約 450 米的單線行車天橋，由屯興路沿青海圍延伸，最終與屯門公路往九龍方向行車道連接；(c)拆卸及重建 4 條現有行人天橋，並在施工期間提供 2 條臨時行人天橋；(d)安裝相關的隔音屏障及隔音罩；以及(e)進行相關的土木、結構、環境美化和土力工程，重置現有設施，以及進行緩解環境影響、渠務、道路照明、水管和交通輔助設施的工程。 legco.gov.hk	The approved scope of the project comprises (a) widening of 1.5 kilometres long of Tuen Mun Road (TMR) between Yan Oi Town Square and Wong Chu Road from a dual two-lane to a dual three-lane carriageway; (b) construction of a single-lane flyover of approximately 450 metres long, which extends from Tuen Hing Road and runs along Tsing Hoi circuit to merge eventually with the TMR Kowloon-bound carriageways; (c) demolition and reconstruction [...] of four existing footbridges, and provision of two temporary footbridges during the construction period; (d) installation of associated noise barriers/enclosures; and (e) associated civil, structural, landscaping and geotechnical works, reprovision of existing facilities, [...] environmental mitigation, drainage, road lighting, water mains and traffic aids works. legco.gov.hk
除了亚太经社会目前设在斐济的太平洋业务中心之外，将分别在大韩民国仁川、哈萨克斯坦阿拉木图以及新德里设立三个新的办事处，分别负责东亚和东北亚、北亚和中亚以及西南亚，而由亚太经社会总部负责处理东南亚次区域的工作。 daccess-ods.un.org	In addition to the current ESCAP Pacific Operations Centre in Fiji, three new offices, covering East and North-East Asia, North and Central Asia, and South-West Asia will be established in Incheon, Republic of Korea, Almaty, Kazakhstan, and New Delhi, respectively, while ESCAP headquarters will handle the work for the South-East Asian subregion. daccess-ods.un.org
源自被以 ㆘ 病原體感染的病㆟的傳染性物料：克里米亞/ 剛果出血熱、伊波拉、瓜納里托、亨德拉、疹 B、呼寧、庫阿撒魯爾森林、拉薩熱、馬塞堡、瑪堡、鄂木斯克、俄羅斯春夏季腦炎、薩比亞和 ㆝花病毒。 legco.gov.hk	Infectious materials from patients with the following pathogens: Crimean/Congo haemorrhagic fever, Ebola, Guanarito, Hendra, Herpesvirus simiae (B virus), Junin, Kyasanur forest disease, Lassa fever, Machupo, Marburg, Omsk, Russian spring-summer encephalitis, Sabia and Variola viruses. legco.gov.hk
会议还指出，在与各自东道国完成东道国协定谈判的前提下，设在大韩民国仁川和哈萨克斯坦阿拉木图的两个次区域办事处暂定于 2010 年第二季度开始运行，设在新德里的办事处将在其后开始运行。 daccess-ods.un.org	The meeting also noted that the opening of the subregional offices, subject to [...] completion of the [...] negotiation of the host country agreements with the respective host countries, was tentatively planned to take place during the second quarter of 2010 in the case of the offices in Incheon, Republic of Korea, and Almaty, Kazakhstan, while the office in New Delhi would be opened later. daccess-ods.un.org
2006年6月，当局指控维吾尔族活动人士和女商人热比娅·卡德尔的三个儿子阿里木、阿不力克木、卡纳尔·阿不都热依木犯有国家安全和经济罪。 embassyusa.cn	In June 2006 authorities charged [...] Alim, Ablikim, and Qahar Abdureyim, three of Uighur activist [...] and businesswoman Rebiya Kadeer's [...] sons, with state security and economic crimes. eng.embassyusa.cn
由于在可预见的将来很可能要继续审理各种战争罪行，克罗地亚特别关心为执行两庭余留的职责找到可持续、公正和切实的解决办法，特别是与法庭档案的未来安排、同检察官办公室的联络以及执行判决的形式等有关职责的解决办法。 daccess-ods.un.org	As the processing of war crimes is likely to continue in the foreseeable future, Croatia has a special [...] interest in finding [...] sustainable, just and practical solutions for discharging the Tribunals’ residual functions, notably those related to the future of the Tribunals’ archives, liaising with the Prosecutor’s Office, and the modalities of serving the sentences. daccess-ods.un.org
强调第二次世界大战结束以来在特别是通过联合国途径克服战争遗留的影响、实现和解、进行国际与区域合作及促进民主价值观、人权和基本自由方面， [...] 以及在设立区域组织和其他适当框架方面取得的进展 daccess-ods.un.org	Underlining the progress made since the end of the [...] Second World War in overcoming its legacy and [...] towards reconciliation, international [...] and regional cooperation and the promotion of democratic values, human rights and fundamental freedoms, in particular through the United Nations, and the establishment of regional organizations and other appropriate frameworks daccess-ods.un.org
与欧阵一样，奥罗莫解放阵线(奥阵)自 1998-2000 年埃塞俄比亚与厄立特里亚爆发战争以来一直得益于厄立特里亚的资助，以前的监察组对厄立特里 [...] 亚在索马里范围与奥阵往来的情况都有记录。 daccess-ods.un.org	Like ONLF, the Oromo Liberation Front (OLF) has benefited from Eritrean [...] patronage since the 1998-2000 Ethiopian-Eritrean war. daccess-ods.un.org
越南具有民族和宗教多样化特点，属于起点较低的发展中经济，必须克服战争造成的严重后果，因此越南根据国家情况制定了保护和行使人权的具体 [...] 优先内容：扶贫，保健和教育方案是国家重点；特别优先注意开 [...] 发偏远和少数民族地区；尊重宗教信仰的同时帮助注意社会利益和责任；各少数民族和宗教之间的关系得到尊重和协调处理；大众媒介在形式和内容上都得到迅速发展，以确保越南更好地实现言论自由、新闻自由和信息自由。 daccess-ods.un.org	As a country characterized by ethnic and religious diversity and a developing [...] economy with a low starting [...] point having to overcome severe consequences of wars, the protection [...] and exercise of human rights [...] in Viet Nam have concrete priorities in accordance with the country’s situation: poverty reduction, healthcare and education programmes are the focus of the State; special priorities are given to the development of remote and ethnic minority areas; respect for religions and beliefs in conjunction with interests and duty towards society is facilitated; the relationship among ethnicities and religions is respected and harmoniously addressed; the mass media is developing rapidly in forms and contents to better ensure freedoms of expression, press and information in Viet Nam. daccess-ods.un.org
这项为期三年的计划由以下五个部分组成：第 1 部分：文化遗产，重点放在国家加强对文化遗产的合法保护和保存的能力建设方面；第 2 部分：考古遗址和历史建筑物，加强对考古遗址和历史建筑物的监管；第 3 部分：博物馆和文化机构：包括修复这类机构的设施、提供设备和进行工作人员培训；第 4 部分：图书馆和档案馆，主要目的是使国家图书馆和伊拉克的其它十个图书馆的编目系统现代化，以及进行工作人员培训；和第 5 部分：非物质遗产，尤其是宣传木卡姆音乐、保护木卡姆档案，以及修复巴格达音乐学院，该学院是一所教授音乐和芭蕾舞的国立学校。 unesdoc.unesco.org	The programme, which runs over a three-year period, has the following five components: Component 1: Cultural heritage at large, focusing on national capacity-building for increased legal protection and preservation of cultural heritage; Component 2: Archaeological sites and historic buildings, to strengthen the surveillance at archaeological sites and historic buildings; Component 3: Museums and cultural institutions, including rehabilitation of facilities, provision of equipment and staff training for such institutions; Component 4: Libraries and archives, notably aimed at the modernization of the cataloguing system of the National Library and ten other libraries in Iraq, as well as staff; and Component 5: Intangible heritage, in particular the promotion of the practice of Maqam music, the protection of Maqam archives, as well as the rehabilitation of the Melodic Institute in Baghdad, the national school of music and ballet. unesdoc.unesco.org
这 7 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-4 员额，在审查执行秘书办公室的结构后确定裁撤；方案支助项下的一个 P-3 员额，该员额已在 2010-2011 两年期内调到次级方案 1(环境)，分配给新的亚太经社会驻哈萨克斯坦阿拉木图北亚和中亚次区域办事处的欧洲经委会-亚太经社会中亚经济体特别方案联合办公室；次级方案 1(环境)下的 1 个一般事务(其他职等)员额；次级方案 2(运输)下的 1 个一般事务(其他职等)员额；次级方案 3(统计)下的 2 个一般事务(其他职等)员额；次级方案 6(贸易)下的 1 个 P-2 员额(A/66/6(Sect.20)，第 20.15 段)。 daccess-ods.un.org	These seven posts comprise one P-4 post under executive direction and management, identified for abolition following a review of the structure of the Office of the Executive Secretary; one P-3 post under programme support, which had been redeployed internally to subprogramme 1, Environment, in the biennium 2010-2011 and assigned to the Joint ECE-ESCAP Office for the Special Programme for the Economies of Central Asia in the new ESCAP Subregional Office for North and Central Asia in Almaty, Kazakhstan, as well as one General Service (Other level) post under subprogramme 1, Environment; one General Service (Other level) post under subprogramme 2, Transport; two General Service (Other level) posts under subprogramme 3, Statistics; and one P-2 under subprogramme 6, Trade (A/66/6 (Sect. 20), para. 20.15). daccess-ods.un.org
耶雷米奇先生在担任外交部长期间，积极参加欧洲安全与合作组织(欧安组织)的审议工作，参加欧安组织部长理事会会议；欧安组织外交部长非正式会议(哈萨克斯坦阿拉木图， 2010年和希腊科孚，2009年)，并参加了在哈萨克斯坦阿斯塔纳举行的欧安组织第十一次首脑会议(2010年)。 un.org	During his term as Foreign Minister, Mr. Jeremić was actively involved with deliberations of the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE), participating in meetings of its Ministerial [...] Council; informal meetings of OSCE [...] foreign ministers (Almaty, Kazakhstan, 2010 and Corfu, [...] Greece, 2009); and in the eleventh [...] OSCE Summit that took place in Astana, Kazakhstan (2010). un.org

克里木战争 ()—

the Crimean War

See also:

克里木—

战争—

战争 n—

争战 v—

▾
External sources (not reviewed)

克里木战争 ()—

the Crimean War

See also:

克里木—

战争—

战争 n—

争战 v—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)