▾
External sources (not reviewed)

我关于“加强调解及其支助活动”的报告(S/2009/189)发布以来，争端和冲突各方已经利用了联合国牵头或支持在下列国家和地区开展的调解、促进和斡旋努力：阿富汗、孟加拉国、科特迪瓦、塞浦路斯、厄瓜多尔、赤道几内亚、加蓬、斐济、格鲁吉亚、大湖区、几内亚、圭亚那、委内瑞拉、伊拉克、洪都拉斯、肯尼亚、朝鲜半岛、吉尔吉斯斯坦、黎巴嫩、利比亚、马达加斯加、马拉维、马尔代夫、中东(以色列－巴勒斯坦)、缅甸、尼泊尔、巴拿马、秘鲁、所罗门群岛、斯里兰卡、苏丹(达尔富尔)、苏丹-南苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、泰国、突尼斯、西撒哈拉和也门。 daccess-ods.un.org	Since my report on enhancing mediation and its support activities (S/2009/189), parties to disputes and conflicts have utilized United Nations-led or supported mediation, facilitation and good offices efforts in Afghanistan, Bangladesh, Côte d’Ivoire, Cyprus, Ecuador, Equatorial Guinea-Gabon, Fiji, [...] Georgia, the Great Lakes region, Guinea, Guyana-Venezuela, Iraq, Honduras, Kenya, the Korean Peninsula, Kyrgyzstan, Lebanon, Libya, Madagascar, Malawi, Maldives, the Middle East (Israel-Palestine), Myanmar, Nepal, Panama, Peru, Solomon Islands, Sri Lanka, Sudan (Darfur), Sudan-South Sudan, Syrian Arab Republic, Thailand, Tunisia, Western Sahara and Yemen. [...] daccess-ods.un.org
在巴尔干半岛西部、西欧、东南亚、美洲、西非和南非举行了区域会议和研讨会，并在阿比让、阿拉木图、比什凯克、巴统、科托努、雅加达、朱巴、伦敦、马尼拉、马普托、墨西哥城、基多和温得和克等地举办了国家层面的活动。 daccess-ods.un.org	Regional conferences and seminars [...] were held in the western Balkans, Western Europe, South-East Asia, the Americas, West and Southern Africa, while country-level events were organized in locations as diverse as Abidjan, Almaty, Bishkek, Batumi, Cotonou, [...] Jakarta, Juba, [...] London, Manila, Maputo, Mexico City, Quito and Windhoek. daccess-ods.un.org
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 [...] 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区—— 基里巴斯的菲尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 [...] 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 [...] 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org	The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the [...] maintenance of ecosystem [...] services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the [...] largest marine protected area in [...] the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org
该处有针对性地提供援助，支持加强反恐相关刑事事项的国际合作，包括通过：(a)12 月 12 日至 14 日在新德里举办一次分区域讲习班，南亚会员国的代表参加了讲习班；(b)7 月 11 日至 13 日毒品和犯罪问题办公室与欧洲安全与合作组织（欧安组织）在哈萨克斯坦阿拉木图为中亚各国、阿富汗、伊朗伊斯兰共和国和巴基斯坦举办一次分区域讲习班；(c)2 月 15 日至 17 日在阿尔及尔为北非和萨赫勒国家举行一次分区域讲习班；(d)2 月 13 日至 15 日在利雅得与纳伊夫阿 [...] 拉伯安全科学大学共同举办一次分区域讲习班。 daccess-ods.un.org	The Branch provided focused assistance to strengthen international cooperation in criminal matters related to counter-terrorism, including through [...] (a) a regional [...] workshop, organized in New Delhi from 12 to 14 December and attended by representatives of South Asian Member States; (b) a UNODC-Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) regional workshop held in Almaty, Kazakhstan, from 11 to [...] 13 July for Central Asian [...] countries, Afghanistan, Iran (Islamic Republic of) and Pakistan; (c) a subregional workshop for North African and Sahelian countries, held in Algiers from 15 to 17 February; and (d) a subregional workshop co-organized with the Naif Arab University for Security Sciences, held in Riyadh from 13 to 15 February. daccess-ods.un.org
在远北的 Gulf Country 和约克角半岛，广阔的无人区被数不清的干涸河床划成无数小块，而到了雨季，这些河床会变成溢水的河流。 studyinaustralia.gov.au	In the far northern Gulf [...] Country and Cape York Peninsula there are huge [...] empty regions cut by countless dry riverbeds, which [...] can become overflowing rivers in the wet season. studyinaustralia.gov.au
除了亚太经社会目前设在斐济的太平洋业务中心之外，将分别在大韩民国仁川、哈萨克斯坦阿拉木图以及新德里设立三个新的办事处，分别负责东亚和东北亚、北亚和中亚以及西南亚，而由亚太经社会总部负责处理东南亚次区域的工作。 daccess-ods.un.org	In addition to the current ESCAP Pacific Operations Centre in Fiji, three new offices, covering East and North-East Asia, North and Central Asia, and South-West Asia will be established in Incheon, Republic of Korea, Almaty, Kazakhstan, and New Delhi, respectively, while ESCAP headquarters will handle the work for the South-East Asian subregion. daccess-ods.un.org
以色列和西奈半岛的多个独立消息来源都指认 Teklai Kifle Manjus 将军和 Fitsum Yishak 上校(见 S/2011/433，第 262(b)段)以及一系列中介人对从厄立特里亚跨界走私人口和武器负有直接责任。 daccess-ods.un.org	Multiple independent sources in [...] Israel and the Sinai have identified General Teklai Kifle Manjus, and Colonel Fitsum Yishak (see S/2011/433, para. 262 (b)), as well as a string of intermediaries, as being directly responsible for the cross-border smuggling of humans and weapons from Eritrea. daccess-ods.un.org
俄罗斯联邦在发展交通运输系统方面取得了若干重大成就，包括：(a) 赤塔－哈巴罗夫斯克公路竣工,从而使东部和西部边界之间实现交通运输无缝连接；(b) 在执行修复韩半岛纵贯铁路项目方面取得进展；(c) 在 2015 年前把西伯利亚铁路的跨越时间减少至 7 天（7 日横跨西伯利）；以及(d) 以及通过全球轨道导航卫星系统（全球导航卫星系统）和全球导航卫星系统/全球定位系统利用卫星追踪系统。 daccess-ods.un.org	The Russian Federation had made a number of major achievements in the development of its transport system, including: (a) completion of the construction of Chita-Khabarovsk road, which provided a seamless transport connection between the eastern and western borders; (b) progress in the implementation of the project for the rehabilitation of the trans-Korean railway; (c) reduction of transit time on the Trans-Siberian Railway to seven days (Transib 7 days) by 2015; and (d) the use of satellite tracking systems with the Global Orbital Navigation Satellite System (GLONASS) and GLONASS with the Global Positioning System (GPS). daccess-ods.un.org
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org	During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; [...] co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, [...] Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen [...] [...] UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org
年少旅途中干旱的中东和非洲沙漠里天空和落日的颜色，亚洲潮湿的空气，斯堪的纳维亚半岛上低浮半空中的厚重云朵，童年时那些汗水淋漓的夏日午后，周围一片静谧，只传来蝉的啾鸣声，还有那高远的秋日长空——所有这些往日画面层层叠叠，累积成我心底的蓝色记忆。 shanghaibiennale.org	The colors of the skies and sunsets in the arid deserts of the Middle East and Africa, where I traveled when I was young, the humid airs of Asia, the heavy, low-hanging clouds of Scandinavia, those sweltering summer afternoon scenes of my childhood when all was quiet save for the chirping of the cicadas, and then the soaring skies of autumn – all the images of these many reminiscences have become layered, and have remained within me as blue memory. shanghaibiennale.org
(一 ) 我們考慮過以最少可耐火半小時的實心木門，一次過更換這些舊型公屋單位的空心木門。 legco.gov.hk	(a) We have considered replacing the hollow doors of all these old PRH flats by solid-core doors that can resist fire for at least half an hour. legco.gov.hk
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org	Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; [...] Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; [...] Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org
由於這些木門須耐火半小時，所以在材料方面是有一定的要求，價錢亦比較昂貴。 legco.gov.hk	As these wooden doors must have a fire resistance capability of half an hour, the materials [...] used for the doors must meet [...] certain requirements and the cost will also be relatively higher. legco.gov.hk
联合国教育、科学及文化组织（教科文组织）通信领域的 28 个席位（澳大利亚 [...] 布里斯班；索非亚；巴西圣保罗；加拿大蒙特利尔；圣地亚哥；北京；波哥大；哥本哈根；法国斯特拉斯堡欧洲教席；法国格勒诺布尔；第比利斯；德国康斯坦茨；危地马拉城；哈萨克斯坦阿拉木图；维尔纽斯；墨西哥城；拉巴特；利马；莫斯科；南非德班；南非格雷厄姆斯敦；西班牙巴塞罗那、马德里、马拉加；迪拜；美利坚合众国得克萨斯州奥斯丁和科罗拉多州博尔德；蒙得维的亚；以及 73 个国家的 250 个联系成员。 daccess-ods.un.org	28 United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) Chairs in Communication (Brisbane, Australia; Sofia; São Paulo, Brazil; Montreal, Canada; Santiago; Beijing; Bogota; Copenhagen; [...] European Chair, [...] Strasbourg, France; Grenoble, France; Tbilisi; Konstanz, Germany; Guatemala City; Almaty, Kazakhstan; Vilnius; Mexico City; Rabat; Lima; Moscow; Durban, South Africa; Grahamstown, South Africa; Barcelona, [...] Madrid, Malaga, [...] Spain; Dubai; Austin, Texas and Boulder, Colorado, United States of America; Montevideo; and 250 associate members in 73 countries. daccess-ods.un.org
围绕着它是后现代的电影主题公园Futuroscope主题公园，一些有吸引力的小村庄像CHAUVIGNY和帕尔特奈，大河边尼奥尔的石额和中世纪的半木结构房屋。 leapfrog-properties.com	Surrounding it is the post-modern cinema theme park Futuroscope, some attractive, small [...] villages like Chauvigny and Parthenay and larger riverside Niort containing [...] stone-fronted and half-timbered medieval houses. leapfrog-properties.com
工程計劃的核准範圍包括(a)擴闊仁愛廣場與皇珠路之間一段長約 1.5 公里的屯門公路市中心段，由雙程雙線分隔車道改為雙程三線分隔車道；(b)興建 1 條長約 450 米的單線行車天橋，由屯興路沿青海圍延伸，最終與屯門公路往九龍方向行車道連接；(c)拆卸及重建 4 條現有行人天橋，並在施工期間提供 2 條臨時行人天橋；(d)安裝相關的隔音屏障及隔音罩；以及(e)進行相關的土木、結構、環境美化和土力工程，重置現有設施，以及進行緩解環境影響、渠務、道路照明、水管和交通輔助設施的工程。 legco.gov.hk	The approved scope of the project comprises (a) widening of 1.5 kilometres long of Tuen Mun Road (TMR) between Yan Oi Town Square and Wong Chu Road from a dual two-lane to a dual three-lane carriageway; (b) construction of a single-lane flyover of approximately 450 metres long, which extends from Tuen Hing Road and runs along Tsing Hoi circuit to merge eventually with the TMR Kowloon-bound carriageways; (c) demolition and reconstruction [...] of four existing footbridges, and provision of two temporary footbridges during the construction period; (d) installation of associated noise barriers/enclosures; and (e) associated civil, structural, landscaping and geotechnical works, reprovision of existing facilities, [...] environmental mitigation, drainage, road lighting, water mains and traffic aids works. legco.gov.hk
在新設立的電子樹木管理資訊系統於 2012 年上半年啟用後，樹木管理部門便可將轄下樹木的資料輸入系統內，逐步建立各部門的樹木資料庫。 devb.gov.hk	With the commissioning of the [...] new electronic tree management information system in the first half of 2012, tree management [...] departments will be [...] able to input data of trees under their purview to gradually build up a departmental tree inventory over time. devb.gov.hk
作为法国的独特海外社区，该领土适用法国宪法第十三章，位处澳大利亚以东 1 500 公里和新西兰以北 1 700 公里的太平洋，由一个称为大陆地的大岛以及洛亚蒂群岛(乌韦阿、马雷、利福和蒂加)、贝莱普群岛、松木岛和胡昂群岛等较小岛屿组成。 daccess-ods.un.org	The Territory, considered as a French [...] overseas sui generis community and governed by chapter XIII of the Constitution of France, is located in the Pacific Ocean, 1,500 kilometres east of Australia and 1,700 kilometres north of New Zealand. daccess-ods.un.org
冲突各方，主要是政府，不仅有责任帮助被迫背井离乡的人口，而且有责任寻求永久解决办法，这同波斯尼亚和黑塞哥维那、克罗地亚、黑山和塞尔维亚为结束西巴尔干半岛难民历史付出的值得称道的努力一样。 daccess-ods.un.org	Those parties, primarily Governments, had a responsibility not only to aid the uprooted populations but also to work towards a durable [...] solution, as Bosnia and [...] Herzegovina, Croatia, Montenegro and Serbia had done in their commendable initiative to close the refugee chapter [...] in the Western Balkans. daccess-ods.un.org
本协定是库克群岛、基里巴斯、马绍尔群岛、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、纽埃、帕劳、萨摩亚、所罗门群岛、汤加、图瓦卢和瓦努阿图政府（均称为“国家”）和执行委员会关于按照商定的《蒙特利尔议定书》时间表在 [...] 2020 年 1 月 1 日之前将附录 1-A所列消 [...] 耗臭氧层物质（“物质”）的控制使用减少到 2.11 ODP吨的持续总量的协定，但有一项理解，即：在根据第 7 条数据确定履约基准消费量后，将于 2011 年对该数字做一次性订正，根据第 60/44 号决定，将对供资做相应的调整。 multilateralfund.org	This Agreement represents the understanding of [...] the Governments of the Cook Islands, Kiribati, Marshall Islands (the), the Federated [...] States of Micronesia, [...] Nauru, Niue, Palau, Samoa, Solomon Islands, Tonga, Tuvalu, Vanuatu (each of them will be referred as “the Country”) and the Executive Committee with respect to the reduction of controlled use of the ozone-depleting substances (ODS) set out in Appendix 1-A (“The Substances”) to a sustained aggregate level of 2.11 ODP tonnes prior to 1 January 2020 in compliance with Montreal Protocol schedules, with the understanding that this figure is to be revised one single time in 2011, when the baseline consumption for compliance would be established based on Article 7 data, with the funding to be adjusted accordingly, as per decision 60/44. multilateralfund.org
在 7 月 29 日第 42 次会议上，马尔代夫观察员代表澳大利亚、佛得角、科 [...] 摩罗、古巴、多米尼克、斐济、海地、印度、以色列、日本、卢森堡、马尔代夫、马绍尔群岛、毛里求斯、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、新西兰、巴拿马、巴布亚新 [...] 几内亚、葡萄牙、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、萨摩亚、塞舌尔、所罗门群岛、 [...] 大韩民国、新加坡、西班牙、斯里兰卡、瑞士、泰国、东帝汶、汤加、图瓦卢、乌拉圭和瓦努阿图，提出了一项题为“审查联合国对小岛屿发展中国家的支助” 的决议草案(E/2009/L.35)。 daccess-ods.un.org	At the 42nd meeting, on 29 July, the observer for Maldives, on behalf of Australia, Cape Verde, Comoros, Cuba, Dominica, Fiji, Haiti, [...] India, Israel, Japan, Luxembourg, [...] Maldives, the Marshall Islands, Mauritius, Micronesia (Federated [...] States of), Nauru, New Zealand, [...] Panama, Papua New Guinea, Portugal, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Samoa, Seychelles, Solomon Islands, the Republic of Korea, Singapore, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Thailand, Timor-Leste, Tonga, Tuvalu, Uruguay and Vanuatu, introduced a draft resolution entitled “Review of United Nations support for small island developing States” (E/2009/L.35). daccess-ods.un.org
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 [...] 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 [...] 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org	The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, [...] the Republic of [...] Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, [...] Thailand, Trinidad [...] and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org
科鲁尼亚与马德里半岛的北侧相连，高速公路沿线坐落着多个西班牙城市。 softtek.com	A Coruña is in communication to [...] the north of the peninsula with Madrid with [...] diverse Spanish cities along the highway. softtek.com
据估算，在入住率为 60% 的情况下，一家拥有 20 个房间的小型旅馆在 12 年后可获得与伦内尔岛人从伐木商那里所得回报同等的收益。 teebweb.org	It was calculated that a small guesthouse facility with 20 rooms and an occupancy rate of 60% over 12 years would give a return equal to what the Rennellese had been offered by the loggers. teebweb.org
面對波動的木漿價格，本集團在確保健康現金流之前提下，採取靈活的採購策 [...] 略，在二零一一年下半年木漿價處較低位時相應 [...] 增加採購量。 cre8ir.com	Facing the volatile wood pulp prices, the Group adopted a flexible procurement strategy [...] and increased the procurement of wood [...] pulp in the second half of 2011 as wood pulp [...] prices were relatively low, while preserving [...] healthy cash flow for the Group. cre8ir.com
源自被以 ㆘ 病原體感染的病㆟的傳染性物料：克里米亞/ 剛果出血熱、伊波拉、瓜納里托、亨德拉、疹 B、呼寧、庫阿撒魯爾森林、拉薩熱、馬塞堡、瑪堡、鄂木斯克、俄羅斯春夏季腦炎、薩比亞和 ㆝花病毒。 legco.gov.hk	Infectious materials from patients with the following pathogens: Crimean/Congo haemorrhagic fever, Ebola, Guanarito, Hendra, Herpesvirus simiae (B virus), Junin, Kyasanur forest disease, Lassa fever, Machupo, Marburg, Omsk, Russian spring-summer encephalitis, Sabia and Variola viruses. legco.gov.hk
这项为期三年的计划由以下五个部分组成：第 1 部分：文化遗产，重点放在国家加强对文化遗产的合法保护和保存的能力建设方面；第 2 部分：考古遗址和历史建筑物，加强对考古遗址和历史建筑物的监管；第 3 部分：博物馆和文化机构：包括修复这类机构的设施、提供设备和进行工作人员培训；第 4 部分：图书馆和档案馆，主要目的是使国家图书馆和伊拉克的其它十个图书馆的编目系统现代化，以及进行工作人员培训；和第 5 部分：非物质遗产，尤其是宣传木卡姆音乐、保护木卡姆档案，以及修复巴格达音乐学院，该学院是一所教授音乐和芭蕾舞的国立学校。 unesdoc.unesco.org	The programme, which runs over a three-year period, has the following five components: Component 1: Cultural heritage at large, focusing on national capacity-building for increased legal protection and preservation of cultural heritage; Component 2: Archaeological sites and historic buildings, to strengthen the surveillance at archaeological sites and historic buildings; Component 3: Museums and cultural institutions, including rehabilitation of facilities, provision of equipment and staff training for such institutions; Component 4: Libraries and archives, notably aimed at the modernization of the cataloguing system of the National Library and ten other libraries in Iraq, as well as staff; and Component 5: Intangible heritage, in particular the promotion of the practice of Maqam music, the protection of Maqam archives, as well as the rehabilitation of the Melodic Institute in Baghdad, the national school of music and ballet. unesdoc.unesco.org
还向 2012 年 1 [...] 月报告逾期的下列其他国家发出催复通知：伯利兹、玻利维亚、库克群岛、克罗地亚、厄立特里亚、格鲁吉亚、加纳、几内亚、印度、爱尔兰、马来西亚、马尔代夫、毛里塔尼亚、莫桑比克、纳米比亚、秘鲁、罗马尼亚、 [...] 圣卢西亚和越南。 daccess-ods.un.org	Reminders were sent to the following remaining States with [...] overdue reports in January [...] 2012: Belize, Bolivia, Cook Islands, Croatia, Eritrea, Georgia, [...] Ghana, Guinea, India, Ireland, [...] Malaysia, Maldives, Mauritania, Mozambique, Namibia, Peru, Romania, Saint Lucia and Viet Nam. daccess-ods.un.org
理事会第十六届会议将审议和通过对以下国家的审议结果：利比里亚、马拉维、蒙古、巴拿马、马尔代夫、安道尔、保加利亚、洪都拉斯、美利坚合众国、马绍尔群岛、克罗地亚、牙买加、阿拉伯利比亚民众国、密克罗尼西亚联邦、黎巴嫩和毛里塔尼亚 daccess-ods.un.org	At its sixteenth session, the Council will consider and adopt the final outcome of the review of Liberia, Malawi, Mongolia, Panama, Maldives, Andorra, Bulgaria, Honduras, the [...] United States of [...] America, the Marshall Islands, Croatia, Jamaica, the Libyan Arab Jamahiriya, Micronesia (Federated States of), Lebanon and Mauritania (see [...] A/HRC/12/50, annex VI). daccess-ods.un.org

克里木半岛 ()—

the Crimean peninsula

Crimea

See also:

克里木—

半岛 n—

半岛 adj—

▾
External sources (not reviewed)

克里木半岛 ()—

the Crimean peninsula

Crimea

See also:

克里木—

半岛 n—

半岛 adj—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)