▾
External sources (not reviewed)

LEM（贾斯汀·朗）在镇Glipforg，是一个十几岁的男孩与一个新的兼职工作，在当地天文馆，经过较长时间的迷恋上他的邻居尼拉（杰西卡 · 贝尔）。 zh-cn.seekcartoon.com	In the town of Glipforg, Lem (Justin Long) is a teenage boy with a new part-time job at the local planetarium and a long-time crush on his neighbor Neera (Jessica Biel). seekcartoon.com
迪奧高級時裝集合不能忘記這個顏色的符號克里斯汀 · 迪奧的評論：“綠色總是給我帶來了幸福的顏色是美麗的，優雅的，是自然的。 zh.horloger-paris.com	Dior Haute Couture collection could not forget this color so full of symbols that Christian Dior loved: "The green has always brought me happiness! en.horloger-paris.com
在本报告所述期间，人权高专办向下列国家的政府和(或)监察员、调解员和其他国家人权机构提供了咨询意见和援助：阿塞拜疆、白俄罗斯、贝宁、博茨瓦纳、巴西、科摩罗、刚果、智利、哥伦比亚、吉布提、厄瓜多尔、格鲁吉亚、海地、印度尼西亚、爱尔兰、意大利、日本、科索沃、科威特、马来西亚、马里、墨西哥、摩纳哥、莫桑比克、瑙鲁、尼日尔、尼日利亚、挪威、巴勒斯坦被占领土、巴布亚新几内亚、摩尔多瓦共和国、南非、塔吉克斯坦、东帝汶、土耳其、巴拿马、塞尔维亚、索马里、前南斯拉夫的马其顿共和国、阿拉伯联合酋长国、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org	During the reporting period, OHCHR provided advice and assistance to the [...] Governments and/or [...] Ombudsman, mediator and other national human rights institutions of Azerbaijan, Belarus, Benin, Botswana, Brazil, Chile, Colombia, the Comoros, the Congo, Djibouti, Ecuador, Georgia, Haiti, Indonesia, Ireland, Italy, Japan, Kosovo, Kuwait, Malaysia, Mali, Mexico, Monaco, Mozambique, Nauru, the Niger, Nigeria, Norway, the Occupied Palestinian Territory, Panama, Papua New Guinea, the Republic of Moldova, Serbia, Somalia, South Africa, Tajikistan, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Turkey, [...] the United Arab Emirates, Uruguay and Zimbabwe. daccess-ods.un.org
仅当代就 [...] 有四位巴登一符腾堡的科学家以杰出的成就获得了国际殊荣——诺贝尔奖（左起克里斯汀·钮斯莱一福尔哈特博士教授，哈拉尔德·楚尔豪森博士教授，比尔特·萨克曼博 [...] 士教授，克劳斯·冯·克里岑博士教授）。 bw-i.de	Four of our contemporary scientists have [...] been awarded the prestigious Nobel Prize in recognition of their [...] outstanding achievements (from [...] left: Prof. Dr. Christiane Nuesslein-Vollhard, Prof. Dr. Harald zur Hausen, Prof. Dr. Bert Sackmann, Prof. Dr. Klaus von Klitzing). bw-i.de
它由艺术家约翰.派帕尔和帕特里克. 雷恩汀斯于 1962年设计，由17,000多块彩色玻璃组成，将下面的静寂空间与庄严的蓝色和紫色融合。 visitbritain.com	Designed by artists John Piper and Patrick Reyntiens in 1962, it’s made from over 17,000 pieces of coloured glass and baths the calm space below in heavenly blues and purples. visitbritain.com
后来又有阿富汗、阿尔巴尼亚、安道尔、贝宁、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、布基纳法索、哥斯达黎加、克罗地亚、塞浦路斯、丹麦、厄立特里亚、加蓬、海地、冰岛、吉尔吉斯斯坦、马达加斯加、黑山、尼泊尔、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、秘鲁、圣马力诺、塞内加尔、塞尔维亚、塞舌尔、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯威士兰、泰国、东帝汶、多哥、乌干达和坦桑尼亚联合共和国加入为该决议草案提案国。 hcoc.at	Subsequently, Afghanistan, Albania, Andorra, Benin, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Burkina Faso, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Denmark, Eritrea, Gabon, Haiti, Iceland, Kyrgyzstan, Madagascar, Montenegro, Nepal, the Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Peru, San Marino, Senegal, Serbia, Seychelles, Slovakia, Slovenia, Spain, Swaziland, Thailand, Timor-Leste, Togo, Uganda and the United Republic [...] of Tanzania joined in sponsoring the draft resolution. hcoc.at
自学成才的音乐家克里斯汀•贾克伯（Christian D. Jakob）是1979年国歌竞赛中小试身手的作曲家之一，尽管他几年后才公布自己的作品。 swissworld.org	Self-taught musician Christian D. Jakob was one of those inspired by the 1979 competition to try his hand, although he did not present his composition to the public until many years later. swissworld.org
另一方面，安理会虽然未能就 2007 年 3 月提交的阿赫蒂萨里报告达成决定，但鼓励努力对各方进行调解，尤其是当时安理会决定于 2007 年 4 月派遣一个由安理会成员组成、由比利时代表约翰·韦贝克率领的代表团前往贝尔格莱德和普里什蒂纳(2007 年 4 月 20 日，S/2007/220)，并支持由联络小组建立的“三驾马车”(由欧洲联盟、美国和俄罗斯组成 )所作出的对双方进行调解的各种尝试(自 2007 年 7 月至 12 月以来)。 daccess-ods.un.org	On the other hand, although unable to reach a decision on the Ahtisaari report, referred to it in March 2007, the Council nevertheless encouraged attempts at mediation between the Parties, in particular when it decided to send a mission, made up of members of the Council and led by Johan C. Verbeke, representative of Belgium, to Belgrade and Pristina, in April 2007 (S/2007/220 of 20 April 2007), and when it supported the attempts by the troika (made up of the European Union, United States and Russia) created by the Contact Group to reconcile the two Parties (from July to December 2007). daccess-ods.un.org
1 月 28 日，委员会第 7 次会议选举克里斯平·格雷瓜尔(多米尼克)、瓦尔·阿蒂亚(埃及)和亚历山德鲁·乔罗贝亚 (罗马尼亚)为副主席。 daccess-ods.un.org	At its 7th meeting, on 28 January, the Committee elected Crispin S. Gregoire (Dominica), Wael M. Attiya (Egypt) and Alexandru Ciorobea (Romania) as ViceChairs. daccess-ods.un.org
工作组下列成员国的代表出席了会议：白俄罗斯、贝宁、保加利亚、喀麦隆、加拿大、智利、中国、哥伦比亚、捷克共和国、埃及、萨尔瓦多、德国、希腊、危地马拉、印度、伊朗伊斯兰共和国、意大利、日本、马达加斯加、马来西亚、墨西哥、摩洛哥、巴基斯坦、巴拉圭、波兰、大韩民国、俄罗斯联邦、塞内加尔、西班牙、斯里兰卡、瑞士、泰国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国。 daccess-ods.un.org	The session was attended by representatives of the following States members of the Working Group: Belarus, Benin, Bulgaria, Cameroon, Canada, Chile, China, Colombia, Czech Republic, Egypt, El Salvador, Germany, Greece, Guatemala, India, Iran (Islamic Republic of), Italy, Japan, Madagascar, Malaysia, Mexico, Morocco, Pakistan, Paraguay, Poland, Republic of Korea, Russian Federation, Senegal, Spain, Sri Lanka, Switzerland, [...] Thailand, United Kingdom of Great Britain and Northern [...] Ireland, United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org
白俄罗斯、贝宁、多民族玻利维亚国、古巴、朝鲜民主主义人民共和国、厄立特里亚、埃塞俄比亚、加蓬、几内亚、印度、伊拉克、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、缅甸、纳米比亚、尼加拉瓜、尼日利亚、俄罗斯联邦、苏丹、塔吉克斯坦、土库曼斯坦、乌干达、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南和津巴布韦：决议草案 daccess-ods.un.org	Belarus, Benin, Bolivia (Plurinational State of), Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Eritrea, Ethiopia, Gabon, Guinea, India, Iraq, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Myanmar, Namibia, Nicaragua, Nigeria, Russian [...] Federation, Sudan, Tajikistan, [...] Turkmenistan, Uganda, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam and Zimbabwe: draft resolution daccess-ods.un.org
从1955年让•德拉努瓦（Jean [...] Delannoy）导演、米歇尔•摩根（Michèle [...] Morgan）主演的影片《玛丽－安托瓦内特》，到半个多世纪后索菲亚•科波拉（Sofia Coppola）导演、克里斯汀•邓斯特（Kirsten Dunst）主演的新版同名影片，继《凡尔赛宫艳史》之后，电影界的男男女女一拨拨地往来穿梭于凡尔赛宫的走道和长廊中。 zh.chateauversailles.fr	After Royal [...] Affairs at Versailles, from Jean Delannoy's Marie-Antoinette starring Michèle Morgan in 1955 to Sofia Coppola's biopic [...] over half a century later [...] with Kirsten Dunst as the ill-fated queen, the halls and avenues have bustled with directors, actors and film crews. en.chateauversailles.fr
第一的巴比伦犹太法典（）完整版被印在威尼斯， 15 20年至1523年，由丹尼尔邦贝里，并已成为基础上，下降到目前的一天一版本非常多，包括巴塞尔，1578年是 - 81，其中的变化和检查员提出疏漏，对后世产生了强大的影响力，直到文本的法兰克福发表了主版，1720年至1722年，其增加，成为后续版本的所有模式塔木德（见下文）。 mb-soft.com	The first complete edition of the [...] Babylonian Talmud () was [...] printed at Venice, 1520-23, by Daniel Bomberg, and has become the basis, down to the present day, of a very large number of editions, including that of Basel, 1578-81, which, with the changes and omissions made by the censor, exerted a powerful influence on later texts until the edition of Frankfort-on-the-Main, [...] 1720-22, with its additions, [...] became the model of all subsequent editions of the Talmud (see below). mb-soft.com
Bazaarvoice 公司总部位于得克萨斯州的奥斯汀，在阿姆斯特丹、伦敦、慕尼黑、纽约、巴黎、斯德哥尔摩和悉尼设有办事处。 hybris.com	Headquartered in Austin, Texas, Bazaarvoice has offices in Amsterdam, London, Munich, New York City, Paris, Stockholm, and Sydney. hybris.com
汉克·肖恩家，他的母亲利兹（克里斯汀 · 戴维斯）不以物喜用自己的行动，或一个事实，即他和汉克不相处得很好。 zh-cn.seekcartoon.com	Hank takes Sean home where his mother Liz [...] (Kristin Davis) is not pleased with his actions, or the fact that he and Hank do not get along well. seekcartoon.com
美国得克萨斯州奥斯汀市（2009年5月26日） — Emerson （纽约证券交易所股票代码：EMR）所属业务、全球过程控制与自动化领导者艾默生过程管理被瑞士龙沙集团有限公司（Lonza [...] Group Ltd.）选中，为其位于新加坡的一家新成立的龙沙生物制药厂提供工程和设计服务、数字自动化架构和控制技术。 emerson.com	AUSTIN, TEXAS, May 26, 2009 – Emerson Process [...] Management, a global process control and automation leader and a business [...] of Emerson (NYSE: EMR), has been selected by Switzerland-based Lonza Group Ltd. to provide engineering and design services and digital automation architecture and control technologies for a new Lonza biopharmaceutical plant in Singapore. emerson.com
较早的东部父亲包括克莱门特的亚历山德里亚，圣贾斯汀烈士，和奥利，强烈影响了希腊哲学。 mb-soft.com	The earlier Eastern Fathers, including Clement of Alexandria, St. Justin Martyr, [...] and Origen, were strongly influenced by Greek philosophy. mb-soft.com
2010 年 2 月 18 日，海地总理让-马克斯·贝勒里夫在“灾后需求联合评估研讨会”上的发言中概述了这一观点：“我们分享同一个梦想：看到海地从现在起到 2030 年成为一个新兴国家，拥有简洁、平等、正义和团结的社会，与环境、文化和谐共处，国家的现代性是建立了国家权利、结社言论自由和国土治理，拥有现代化的、强有力的、活跃的、有竞争力的、开放的和以本土为基础的经济，人民所有的基本需求都能够满足并由一个统一.强大、确保总体利益、高度地方分权和权力下放的国家来治理”。 daccess-ods.un.org	This vision was outlined in speech delivered by Prime Minister Jean-Max Bellerive at the opening seminar of the joint post-disaster needs assessment (PDNA) on 18 February 2010: “We share a dream: the dream of seeing Haiti as an emerging country by 2030, a society of simplicity, fairness, justice and solidarity living in harmony with its environment and its culture, enjoying a controlled modernity in which the rule of law, the freedoms of association and expression, and the country’s development are firmly in place, within a modern, strong, dynamic, competitive and open economy embracing the whole of the territory, one in which all of the people’s basic needs are satisfied and managed by a strong unitary State, the guardian of the general interest, a State which has undergone extensive devolution and decentralization. daccess-ods.un.org
随后，安道尔、澳大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 [...] 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, [...] Pakistan, Poland, Portugal, [...] Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the [...] co-sponsors. daccess-ods.un.org
这些受益人来自下列国家：阿富汗、阿尔巴尼亚、阿根廷、亚美尼亚、孟加拉国、白俄罗斯、贝宁、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、布隆迪、柬埔寨、喀麦隆、乍得、哥伦比亚、科特迪瓦、古巴、刚果民主共和国、吉布提、萨尔瓦多、厄立特里亚、埃塞俄比亚、格鲁吉亚、几内亚比绍、伊拉克、老挝人民民主共和国、黎巴嫩、利比里亚、前南斯拉夫的马其顿共和国、马拉维、蒙古、黑山、摩洛哥、莫桑比克、缅甸、尼加拉瓜、尼日尔、秘鲁、菲律宾、萨摩亚、塞内加尔、塞尔维亚、斯洛伐克、塔吉克斯坦、多哥、突尼斯、乌干达、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、越南和赞比亚。 daccess-ods.un.org	The beneficiaries were from the following countries: Afghanistan, Albania, Argentina, Armenia, Bangladesh, Belarus, Benin, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Burundi, Cambodia, Cameroon, Chad, Colombia, Cote d’Ivoire, Cuba, Democratic Republic of Congo, Djibouti, El Salvador, Eritrea, Ethiopia, Georgia, Guinea Bissau, Iraq, Lao PDR, Lebanon, Liberia, The former Yugoslav Republic of Macedonia, Malawi, Mongolia, Montenegro, Morocco, Mozambique, Myanmar, Nicaragua, Niger, Peru, Philippines, Samoa, Senegal, Serbia, Slovakia, Tajikistan, Togo, Tunisia, Uganda, Ukraine, United Kingdom, Viet [...] Nam, and Zambia. daccess-ods.un.org
T. 贝里· 布拉泽尔顿博士和斯坦利·格林斯潘博士在其新著《儿童不可或缺的需求》中提出：所有婴幼儿都有七种不可或缺的需求。 unesdoc.unesco.org	In their new book "The Irreducible Needs of Children", Doctors T. Berry Brazelton and Stanley Greenspan argue that all young children have seven irreducible needs. unesdoc.unesco.org
自关于《公约》执行情况的最新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org	Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org
马来西亚科学院院士(2010 年、2006 [...] 年)；Jantung Negara 研究所客座顾问医师(2000-2002 [...] 年)；马来亚大学医学院医学系：副教授(1999-2001 年)、讲师 (1996-1999 年)；澳大利亚墨尔本费尔菲尔德传染病医院：临床研究员(1995-1996 年)、传染病高级住院医师(1992-1994 年)；澳大利亚墨尔本奥斯汀医院传染病住院医师(1994-1995 年)；澳大利亚墨尔本 Monash 医学中心住院医师(1990-1992 年)；澳大利亚墨尔本亨利王子医院 Monash 医学中心驻院医务干事(1988-1990 年)。 daccess-ods.un.org	Fellow, Academy of Science Malaysia (2010, 2006); Visiting Consultant Physician, Institut Jantung Negara (2000-2002); University Malaya, Faculty of Medicine, Department of Medicine: Associate Professor [...] (1999-2001), Lecturer [...] (1996-1999); Fairfield Infectious Diseases Hospital, Melbourne, Australia: Clinical Research Fellow (1995-1996), Senior Infectious Diseases Registrar (1992-1994); Infectious Diseases Registrar, Austin Hospital, Melbourne, [...] Australia (1994-1995); [...] Medical Registrar, Monash Medical Centre, Melbourne, Australia (1990-1992); Resident Medical Officer, Prince Henry’s Hospital, Monash Medical Centre, Melbourne, Australia (1988-1990). daccess-ods.un.org
在 2011 年 7 月 7 日给安全理事会主席的信(S/2011/419)中，秘书长宣布他任命科特迪瓦问题专家组四名成员如下：伊尔汗 · 贝尔科尔(土耳其，海关-运输专家)、奥马伊拉·贝穆德斯-卢戈(美利坚合众国，钻石专家)、若埃尔·沙莱克 (哥伦比亚，金融专家)和曼努埃尔·巴斯克斯 - 布瓦达尔(西班牙，区域专家)。 daccess-ods.un.org	In a letter addressed to the President of the Security Council dated 7 July 2011 (S/2011/419), the Secretary-General announced his [...] appointment of four members of the Group [...] of Experts as follows: Ilhan Berkol (Turkey, customs/transport expert), Omayra Bermúdez-Lugo (United States of America, diamond expert), Joel Salek (Colombia, finance expert) and Manuel Vazquez-Boidard (Spain, regional expert). daccess-ods.un.org
多米尼加共和国欢迎海地总理让-马克斯 · 贝勒里夫先生阁下的光临，并感谢我们的朋友、秘书长特别代表埃德蒙特·姆莱特大使所做的全面通报，他还介绍了秘书长关于联合国海地稳定团(联海稳定团) 内容丰富的报告(S/2010/200)。 daccess-ods.un.org	The Dominican Republic welcomes the presence of His Excellency Mr. Jean-Max Bellerive, Prime Minister of Haiti, and expresses its gratitude for the comprehensive briefing given by our friend, Ambassador Edmund Mullet, Special Representative of the Secretary-General, who also introduced the highly valuable report of the Secretary-General on the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) (S/2010/200). daccess-ods.un.org
2011 年 6 月，在尼日尔境内截获了一支从利比亚来的车队，安全部队与之发生暴力冲突，缴获了大量塞姆汀塑胶炸弹(640 千克)、435 个引爆装置和 90 000 美元。 daccess-ods.un.org	During the interception of a convoy in the Niger arriving from Libya in June 2011, which resulted in a violent exchange with security forces, significant quantities of [...] SEMTEX explosive (640 kg), 435 [...] detonators and $90,000 were seized. daccess-ods.un.org
至于资金筹供，正如已经指出的那样，迄今为止只提供了认捐额的 [...] 18%，并且我知道临时委员会共同主席——前总统比尔·克林顿和贝尔里夫总理——已要求我们的国际伙伴增加这一百分比，以便能够执行 [...] 获得批准的项目。 daccess-ods.un.org	Regarding financing, as noted, only 18 per cent of the pledges have been delivered thus far, and I know that the co-chairs of the [...] Interim Commission — former [...] President Bill Clinton and Prime Minister Bellerive — have called [...] on our international partners [...] to increase that percentage so that the projects that have been approved can be implemented. daccess-ods.un.org
巴西常驻代表玛丽亚·路易莎·里贝罗·维奥蒂以建设和平委员会几内亚比绍国别组合主席的身份以及非洲联盟和平与安全委员会驻几内亚比绍特别代表塞巴斯蒂昂 ·达席尔瓦 ·伊萨塔也向安理会通报情况。 daccess-ods.un.org	The Permanent Representative of Brazil, Maria [...] Luiza Ribeiro Viotti, in her capacity as Chair of the Guinea-Bissau configuration of the Peacebuilding Commission, and the Special Representative of the African Union Peace and Security Council to Guinea-Bissau, Sebastião da Silva Isata, [...] also briefed the Council. daccess-ods.un.org
2000年11月，贝克索参演了实况音乐俱乐部——巴比伦俱乐部在伊斯坦布尔举行的舞台表演，她加入了一个打击乐队，身着自行绘制的透明服装的她为观众呈现了一道丰富多彩的艺术大餐，从诗歌到演唱、绘画，再到戏剧，样样精彩。 shanghaibiennale.org	In a stage performance at the live music club Babylon club in Istanbul in November 2000, she joined a percussion group and performed in a wide spectrum of the arts— from poetry to singing to drawing to drama—in a transparent self-painted costume. shanghaibiennale.org

克里斯汀・贝尔 ()—

Christian Bale (1974-), English actor

See also:

贝克尔—

贝里斯—

贝尔—

▾
External sources (not reviewed)

克里斯汀・贝尔 ()—

Christian Bale (1974-), English actor

See also:

贝克尔—

贝里斯—

贝尔—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)