| 单词 | 克里斯托弗 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 克里斯托弗—(Warren) Christopher
|
克里斯托 弗19岁时，他的书《伊拉龙》获得成功，在全世界售出了数百万本， [...] 上了《纽约时报》的畅销书排行榜。 wipo.int | By the time Christopher was19, his [...] first book, Eragon, had become a success, selling millions of copies worldwide and earning a place in the New York wipo.int |
2011 年 7 月 31 日，法院的组成如下：院长：小和田恒(日本)；副院长：彼 得·通卡(斯洛伐克)；法官：阿卜杜勒·科罗马(塞拉利昂)、奥恩·肖卡特·哈 苏奈(约旦)、布鲁诺·西马(德国)、龙尼·亚伯拉罕(法国)、肯尼斯·基思(新 [...] 西兰)、贝尔纳多·塞普尔韦达-阿莫尔(墨西哥)、穆罕默德·本努纳(摩洛哥)、 [...] 列昂尼德·斯科特尼科夫(俄罗斯联邦)、安东尼奥·奥古斯托·坎卡多·特林达 德(巴西)、阿布杜勒卡维·艾哈迈德·优素福(索马里)、克里斯托弗·格林伍德 (大不列颠及北爱尔兰联合王国)、薛扞勤(中国)和琼·多诺霍(美利坚合众国)。 daccess-ods.un.org | As at 31 July 2011, the composition of the Court was as follows: President, Hisashi Owada (Japan); Vice President, Peter Tomka (Slovakia); and Judges, Abdul G. Koroma (Sierra Leone), Awn Shawkat Al Khasawneh (Jordan), Bruno Simma (Germany), Ronny Abraham (France), Kenneth Keith (New Zealand), Bernardo Sepúlveda-Amor (Mexico), Mohamed Bennouna (Morocco), Leonid [...] Skotnikov (Russian [...] Federation), Antônio AugustoCançado Trindade (Brazil), Abdulqawi Ahmed Yusuf (Somalia), Christopher Greenwood [...](United Kingdom of Great [...]Britain and Northern Ireland), Xue Hanqin (China) and Joan E. Donoghue (United States of America). daccess-ods.un.org |
秘书长在他 2009 年 [...] 1 月 6 日的信(S/2009/19)中任命克里斯托弗·罗斯为他 的西撒哈拉问题个人特使，并向安理会表示，特使将依照安全理事会最近的第 [...]1813(2008)号决议及此前各项决议，并考虑迄今所取得的进展，与双方和各邻国 [...]开展工作，争取找到彼此都能接受的公正持久的政治解决办法，以使西撒哈拉人 民实现自决。 daccess-ods.un.org | On 6 January 2009 the [...] Secretary-General appointed Christopher Rossas his Personal [...]Envoy for Western Sahara (S/2009/19) [...]and indicated to the Council that the Envoy would work with the parties and the neighbouring States, on the basis of the recent Security Council resolution 1813 (2008) and earlier resolutions and taking into account the progress made to date, in order to achieve a just, durable and mutually acceptable political solution that would provide for the self-determination of the people of Western Sahara. daccess-ods.un.org |
尽管我的西撒哈拉问题特使克里斯托弗·罗斯和我的西撒哈拉问题特别代表 哈尼·阿卜杜勒阿齐兹曾经向其摩洛哥对话者提出意见书，试图阻止对示威者采 取任何强力行动，但摩洛哥仍于 11 月 8 日在 Gdim Izik 发起了一次安保行动。 daccess-ods.un.org | On 8 November, despite the previous démarches bymy Personal Envoy for Western Sahara, Christopher Ross, and my Special Representative for Western Sahara, Hany Abdel-Aziz, towards their Moroccan interlocutors in an attempt to discourage any forceful action against the protesters, Morocco launched a security operation at Gdim Izik. daccess-ods.un.org |
由于两个增长并拢，雨果需要伊莎贝尔的电影，乔治不会让她做的东西，而她介绍给谁借给她的书在过去的一个书店老板（克里斯托弗·李）。 zh-cn.seekcartoon.com | As the two grow close together, Hugo takes Isabelle to the movies, something that Georges would [...] never let her do, while she introduces him to a [...] bookstore owner (Christopher Lee)who has loaned [...]her books in the past. seekcartoon.com |
我是否可以认为，大会希望任命克里斯托弗·米姆先生和约翰·穆万加先生为独立审计咨询委员会成 员，任期自 2012 年 1 月 1 日起，为期三年？ daccess-ods.un.org | May I take it that it is the wish of the Assembly to appoint Mr. ChristopherMihm and Mr. John Muwanga as members of the Independent Audit Advisory Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2012? daccess-ods.un.org |
4 月 15 日，在全体磋商中，秘书长西撒哈拉问题特别代表兼西撒特派团团长 哈尼·阿卜杜勒·阿齐兹、负责西撒哈拉问题的秘书长个人特使克里斯托弗·罗斯根据秘书长关于西撒哈拉局势的报告(S/2010/175)向安理会做了通报。 daccess-ods.un.org | On 15 April, in consultations of the whole, the Special Representative of the Secretary-General for Western Sahara and Head of MINURSO, Hany Abdel-Aziz, and the Personal Envoy ofthe Secretary-General for Western Sahara, Christopher Ross, briefed the Council on the basis of the report of the Secretary-General on the situation concerning Western Sahara (S/2010/175). daccess-ods.un.org |
最后，我要感谢我的个人特使克里斯托弗·罗斯不懈地努力做双方工作， 争取达成公正、持久和相互可接受的政治解决办法，让西撒哈拉人民行使自决。 daccess-ods.un.org | In conclusion, I wish to thank Christopher Ross, my Personal Envoy, for his tireless diligence in working with the parties towards a just, lasting and mutually acceptable political solution that will provide for the self-determination of the people of Western Sahara. daccess-ods.un.org |
在诺曼可以思考的情况下，：阿尔文（克里斯托弗·明兹- 普拉斯），一个混混，无意中听到Norman的遭遇在洗手间，侵入和干扰读数，直到太阳落山后。 zh-cn.seekcartoon.com | Before Norman can ponder the situation, Alvin(ChristopherMintz-Plasse), a bully who overheard Norman’s encounter in the restroom, intrudes and interferes with the reading until after sundown. iw.seekcartoon.com |
在伦敦，师从国际知名的博士迈克尔 [...] Schreider，并在北伦敦钢琴学派的大师班与伊琳娜·奥西波娃，克里斯托弗·埃尔顿，威廉方，和露丝哈思。 internationalmusicacademy.ca | In London as well, she studied [...] with the internationally [...] renowned Dr.Michael Schreider andtookmasterclasses [...]at the North London Piano School with Irina Osipova, ChristopherElton, William Fong, and Ruth Harth. internationalmusicacademy.ca |
此外，意大利提出了一项替换申请，其代表已在第一七一届执行局会议上作了宣布，要 将纪念“克里斯托弗·哥伦布逝世 500 周年”改为纪念“克劳迪奥·蒙特威尔地的歌剧《奥 菲欧》（1607 年）首演 400 周年”。 unesdoc.unesco.org | In addition, Italy has requested a substitution as announced at the 171st session of the Executive Board by the representative of Italy, with a view to replacing the “500th anniversary of the death of Christopher Columbus (Cristoforo Colombo)” by the “400th anniversary of the first performance of Claudio Monteverdi’s Orfeo (1607)”. unesdoc.unesco.org |
据此前报道，该领土由克里斯托弗·哥伦布在 1493 年第二次航行到该岛时， 以一个西班牙修道院的名称命名。 daccess-ods.un.org | As previously reported, the Territory was named after a Spanish monastery byChristopher Columbus on his second voyage to the island in 1493. daccess-ods.un.org |
由于设于克里斯托弗饭店的前稳定团总部在地震中倒塌和后勤基地的一些办公大楼毁坏，办公场地需求大 幅增加。 daccess-ods.un.org | With the collapse of the former Mission headquarters in theChristopher Hotel and the destruction of some of the office buildings at the Logistics Base, there was a drastic increase in requirements for office space. daccess-ods.un.org |
在 12 月 3 [...] 日举行的第五次会议上，巴巴多斯代表团团长、巴巴多斯社会 事务、选民授权、城乡发展部长克里斯托弗·辛克勒阁下代表巴巴多斯政府和人民 表示感谢。 daccess-ods.un.org | At the 5th meeting, on 3 December, the Head [...] of Delegation of Barbados, H. E. ChristopherSinckler, MP, [...]Minister for Social Care, Constituency [...]Empowerment, Urban and Rural Development expressed his thanks on behalf of the Government and people of Barbados. daccess-ods.un.org |
2009 年 3 月，我的个人特使克里斯托弗·罗斯先生就举行一次或多次当事方 及邻国非正式会议在纽约开始展开协商，为第五轮谈判进行筹备。 daccess-ods.un.org | In March 2009,my Personal Envoy, Mr. Christopher Ross, began consultations in New York on the holding of one or more informal meetings of the parties and neighbouring States to prepare for a fifth round of negotiations, and the Security Council, in its resolution 1871 (2009), welcomed that approach. daccess-ods.un.org |
挪威作家亨宁•克里斯托弗森将在北京和上海举办讲座，旨在向在华挪威公司提供有用的洞见。 norway.org.cn | Norwegian author Henning Kristoffersen will give seminars in Beijing and Shanghai aiming at providing insight that can be useful for Norwegian companies in China. norway.cn |
2007年，克里斯托弗·加布里埃尔·梅兹出任德国商业银行全球金融机构部负责人，同时掌管德累斯顿银行FI业务整合。 hamburg-summit.com | In 2007, Christof Gabriel Maetze took over responsibility for Commerzbank AG’sGlobal [...] Financial Institutions Department [...]and additional responsibility for integration of Dresdner Bank FI Business. hamburg-summit.com |
五名当选法官分别来自巴西(安东 尼奥·奥古斯托·坎卡多·特林达德)、法国(龙尼·亚伯拉罕)、约旦(奥恩·肖 卡特·哈苏奈)、索马里(阿布杜勒卡维·艾哈迈德·优素福)及联合王国(克里斯 托弗·格林伍德)。 daccess-ods.un.org | The five elected judges came from Brazil (Antônio Augusto Cançado Trindade), France (Ronny Abraham), Jordan (Awn Shawkat Al-Khasawneh), Somalia (Abdulqawi Ahmed Yusuf) and the United Kingdom(ChristopherGreenwood). daccess-ods.un.org |
此外，他还担任过两年参谋长联席会议主席助理，其间他曾陪同美国国务卿沃伦·克里斯托弗（Warren Christopher）出访并为其做顾问。 hamburg-summit.com | He also served two years as assistant to the [...] chairman of the Joint Chiefs of Staff, during which time he travelled with and [...] advised Secretaryof StateWarren Christopher. hamburg-summit.com |
在拟订该决议过程中，俄罗斯联邦认为需 要起草一项安全理事会决定，它将确保在谈判进程中 取得进展，并且可供秘书长私人特使克里斯托弗·罗斯先生使用，我们支持他的努力。 daccess-ods.un.org | Working on the resolution, the Russian Federation saw the need to draft a Security Council decision that would ensure progress in the negotiating process and be of use to the Personal Envoy of the Secretary-General, Mr. Christopher Ross, whose efforts we support. daccess-ods.un.org |
克里斯托弗森还联名撰写了一篇关于西方领导力发展和中国经理人的文章发表在《斯堪的纳维亚管理》杂志上。 norway.org.cn | Kristoffersen hasalso co-authored [...] an article published in the Scandinavian Journal of Management about western leadership [...]development and Chinese managers. norway.cn |
史丹福大学(Stanford [...] University)干细胞计划的医学伦理中心主任克里斯托弗·斯科特(Christopher Scott)向<<新科学家>>表示,他希望该宗案件能令食品和药物管理局多调查其它未经证实的干细胞治疗诊所。 hongkongstemcell.com | ChristopherScott, the director of Stanford [...] University’s stem cell program for its center for biomedical ethics, told New [...]Scientist he hoped it would lead to more FDA investigations of unproven stem cell treatments at other clinics. hongkongstemcell.com |
克里斯托弗·凯恩评论说：“这是一项激动人心的活动，我们很高兴VERSUS能够参与其中，并为这项伟大的事业筹款。 versace.com | Christopher Kanecomments, "This [...] is a very exciting event to be part of and we are thrilled that Versus is going to be showcased [...]to help raise money for such a worthwhile cause. versace.com |
帕菲特先生由教 科文组织冲突后和灾后教育科代理科长克里斯托弗·托尔伯特和高级教育顾问兼 应急教育网教育组副协调人苏珊·尼古拉协作组织。 daccess-ods.un.org | Mr. Parfitt was joined by ChristopherTalbot,Chief, a.i, of the Section for Education in Post-Conflict and Post-Disaster Situations, UNESCO, and Susan Nicolai, Senior Education Adviser and Deputy Coordinator for the IASC Education Cluster. daccess-ods.un.org |
在从十五至十七世纪的地理大发现年代，克里斯托弗·哥伦布、费迪南德·麦哲伦和詹姆斯·库克等冒险家踏上了到新西兰和纽芬兰等遥远国度的危险旅程，并绘制出反应航程情况的详细地图。 project-syndicate.org | During the Age of Exploration, which extended from the fifteenth to the seventeenth century, adventurers like ChristopherColumbus, Ferdinand Magellan, and James Cook embarked on dangerous journeys to distant lands, from New Zealand to Newfoundland, drawing detailed charts of their voyages. project-syndicate.org |
秘书长个人特使克里斯托 弗·罗斯告诉安理会，各方同意继续进行非正式谈 判，以期在 12 月与联合国难民事务高级专员办事处 一同审核建立信任措施的执行情况。 daccess-ods.un.org | The Personal Envoy ofthe Secretary-General for Western Sahara, Christopher Ross, informed the Council that the parties had agreed to continue informal negotiations to review the implementation of confidence-building measures with the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees in December. daccess-ods.un.org |
安德森女士(美利坚合众国)(以英语发言)：美国 完全支持秘书长及其个人特使克里斯托弗·罗斯努力 寻求西撒哈拉冲突的和平、可持续和共同商定的解决 [...] 办法，并且欢迎负责西撒哈拉问题的秘书长特别代表 兼联合国西撒哈拉全民投票特派团(西撒特派团)团 [...]长哈尼·阿卜杜勒·阿齐兹。 daccess-ods.un.org | (United States of America): The United States [...] fully supports the Secretary-General and [...] his Personal Envoy,Chris Ross,in their efforts [...]to find a peaceful, sustainable and [...]mutually agreed solution to the Western Sahara conflict, and welcomes the Special Representative of the Secretary-General for Western Sahara and head of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO), Hany Abdel-Aziz. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。