| 单词 | 克蕾儿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 克蕾儿 —Clare (name)See also:蕾 n—bud n 儿 n—son n 儿—retroflex final • non-syllabic diminutive suffix
|
这一领域迫切需要取得进展，以为受 害 儿 童 提 供有效补救， 同时克服因从事儿童工 作的专业人员不愿处理或将这些案件转交有关机构而带 来的挑战。 daccess-ods.un.org | This is an area where progress is urgent both to provide an [...] effective remedy to child [...] victims and to overcome the challenges presented by the reluctance of professionals working with and for children to address [...]or refer these cases [...]to relevant bodies and institutions. daccess-ods.un.org |
在这部影片中，萨利姆、锡克及其他 儿 童 的 精神与行动体现了联合国儿童基金会的宗旨。 unicef.org | The spirit and action of Salim and Sikha and other children featured in this film embody what UNICEF is about,” said Ms. Gupta. unicef.org |
她的愿景非常简单：在蒙特利尔(Montreal)设立一个中心，接待魁 北 克 的 所 有残 障 儿 童。 clarinsusa.com | Her vision was simple: to provide a centre in Montreal that would welcome [...] handicapped children from all over Quebec. clarinsusa.com |
这项为期三年的计划由以下五个部分组成：第 1 部分：文化遗产，重点放在国家加强 对文化遗产的合法保护和保存的能力建设方面；第 2 部分：考古遗址和历史建筑物，加强对 考古遗址和历史建筑物的监管；第 3 部分：博物馆和文化机构：包括修复这类机构的设施、 提供设备和进行工作人员培训；第 4 部分：图书馆和档案馆，主要目的是使国家图书馆和伊 拉克的其 它十个图书馆的编目系统现代化，以及进行工作人员培训；和第 5 部分：非物质遗 产，尤其是宣传木卡姆音乐、保护木卡姆档案，以及修复巴格达音乐学院，该学院是一所教 授音乐和芭蕾舞的国立学校。 unesdoc.unesco.org | The programme, which runs over a three-year period, has the following five components: Component 1: Cultural heritage at large, focusing on national capacity-building for increased legal protection and preservation of cultural heritage; Component 2: Archaeological sites and historic buildings, to strengthen the surveillance at archaeological sites and historic buildings; Component 3: Museums and cultural institutions, including rehabilitation of facilities, provision of equipment and staff training for such institutions; Component 4: Libraries and archives, notably aimed at the modernization of the cataloguing system of [...] the National Library and [...] ten other libraries in Iraq, as well as staff; and Component 5: Intangible heritage, in particular the promotion of the practice of Maqam music, the protection of Maqam archives, as well as the rehabilitation of the Melodic Institute in Baghdad, the national school of music and ballet. unesdoc.unesco.org |
让您的味蕾踏上 令人难忘的美食之旅！五大著名厨师将加入到MSC邮轮船队2011-2012航季一系列邮轮特别主题中，您可以在船上享受精致的美食创作过程。 msccruises.com.cn | Five famous chefs will be joining the MSC Cruises fleet for a series of special theme cruises during the 2011-2012 season, and you’ll be able to enjoy their exquisite culinary creations on board. msccruises.co.uk |
当被要求说明此推进系统地优点时，德 里 克 勒 达 夫，美国救火船 的一名船长说：“常规的船移动起来像笨拙的泰迪熊，而我的船像是一名优雅的 芭 蕾 舞 女演员在跳舞，这都是因为福伊特施耐德推进器。 voith.com | When asked to explain the advantages of this propulsion solution, Derek LeDuff, one of the captains of this US fireboat, responds: "While conventional boats move like clumsy teddy bears, my ship dances like a graceful ballerina thanks to the Voith Schneider Propellers. voith.com |
男星萊恩雷諾斯送給女星布蕾克萊弗 利的訂婚戒指，鑲有一顆12克拉的淺粉紅色鑽石，在尺寸上，更勝一籌。 ravenelart.com | Not to be outdone in size, Blake Lively’s engagement ring, given to her by Actor Ryan Reynolds, is a 12 ct. light pink diamond. ravenelart.com |
2010 年，据媒体报道，阿拉伯半岛基地组织的两名儿童新兵，包括一名伊 拉 克儿 童和 一名德国儿童，被特别刑事法庭审判，他们被控计划在也门实施袭击。 daccess-ods.un.org | In 2010, the media reported [...] that two child recruits of Al-Qaida in the Arabian Peninsula, including an Iraqi and a German [...]national, were tried [...]by the Special Criminal Court on charges for planning attacks in Yemen. daccess-ods.un.org |
本届文化节亦将深入挖掘亚洲的艺术传统及其丰富文化遗产，参演的包括了知名世界的中国国家 芭 蕾 舞 团、上海越剧团、日本传奇太鼓王林英哲、越南升龙水上木偶戏院、由韩国蔡香顺舞蹈团演绎的韩国传统打击乐与舞蹈、由Gong Tri Pitaka表演的北巴厘岛加麦兰音乐与舞蹈、台湾无垢舞蹈剧场、世界著名编舞家舞蹈家 阿 克 拉 姆 汗在其家乡孟加拉国创作演出的作品《DESH》等等。 aapaf.org | Programme highlights include the world renowned National Ballet of China, Shanghai Yue Opera Company, the energetic taiko concert by the legendary Etitetsu Hayashi from Japan, water puppetry by Thang Long Water Puppet Troupe from Vietnam, traditional Korean percussion and dance performance by Chae Hyang Soon Dance Company, gamelan and dance from North Bali by Gong Tri Pitaka, Legend Lin Dance Theatre from Taiwan, Desh by the world famous choreographer and dancer Akram Khan on his homeland Bangladesh, and more. aapaf.org |
对招收伊拉克儿童难民的学校进行了几次实地调查，以便更好地评估学校一 级的情况，确定教科文组织可以开展活动的领域。 unesdoc.unesco.org | Field visits have been made to a number of the schools [...] enrolling Iraqi refugee children in order to [...]better assess the situation at the school [...]level and to identify areas for UNESCO’s interventions. unesdoc.unesco.org |
艺术和文化活动（音乐会、芭蕾舞、独唱音乐会、大型演出、造型艺术、摄影等）均 [...] 将突出本地的特点，但又不忘记从蒙特雷市的个性看它们又属于全世界，该市的“墨西哥风 格”是多种文化相互交流融合的结果。 unesdoc.unesco.org | Artistic and cultural [...] activities (concerts, ballets, soloists, major [...]events, plastic arts, photography, etc.) will combine [...]the local with the universal, reflecting the city of Monterrey itself, whose Mexican “personality” is a blend of many cultures. unesdoc.unesco.org |
在随后的讨论中，与会者谈到经常受到忽视的《公约》第31 条必须加以解 [...] 决的问题，这一条款确认儿童享有休闲和游戏权，因为在紧急情况下游戏的作用 可以非常重要，可以帮助儿童克服情 感上的创伤。 daccess-ods.un.org | In the discussion that followed, participants touched on the need to address the often neglected article 31 of the Convention, which recognized the child’s right to leisure and [...] play, because play could be very important in emergency situations and [...] could help the child recover from emotional trauma. daccess-ods.un.org |
提高意识：用 6 种语文制作一个教科文组织及其合作伙伴开展行动的短片；用英文出 [...] 版《归还文化财产概要》（正在翻译成其他语文）；完成对旅游者和当地民众宣传遗产保护 的录像短片；对伊拉克儿童宣 传遗产保护的游戏项目；与国际刑警组织一起编写保护宗教建 [...]筑及崇拜对象的宣传手册。 unesdoc.unesco.org | Production of a short film in six languages on the activities of UNESCO and its partners; publication of the Compendium on the Return of Cultural Property in English (translation into other languages under way); finalization of awareness-raising video clips on the protection of the heritage, for tourists and local populations; plans for the development of an [...] awareness-raising game on the protection of the [...] heritage, for Iraqi children; compilation [...]of a handbook on the security of religious [...]buildings and objects of worship, in cooperation with INTERPOL. unesdoc.unesco.org |
他娶丹麦国王瓦尔德马•阿特达格的 女 儿 玛 格 蕾 特 为 妻。 norway.org.cn | He married Margrete, daughter of Danish King Valdemar Atterdag. norway.or.kr |
風味：泡泡糖糖漿、焦糖糖漿、藍柑糖漿、肉桂糖漿、咖啡糖漿、巧克力餅乾糖漿、綠薄荷糖漿、愛爾蘭糖漿、莫西多糖漿、聖基理風味糖漿、橘皮糖漿、香草糖漿、白巧克力糖漿、杏桃糖漿、白薄荷糖漿、太妃糖糖漿、綠茶糖漿、薑餅糖漿、 巧 克 力 糖 漿、烤 布 蕾 糖 漿、提拉米蘇糖漿。 creation.com.tw | Premium syrup-Bubble gum、Premium syrup-Caramel、Premium syrup-Blue curacao、Premium syrup-Cinnamon、Premium syrup-Coffee、Premium syrup-Chocolate cookie、Premium syrup-Green mint、Premium syrup-Irish cream、Premium syrup-Mojito mint、Premium syrup-Sangria mix、Premium syrup-Triple sec curacao、Premium syrup-Vanilla、Premium syrup-White chocolate、Premium syrup-Apricot、Premium syrup-Frosted mint、Premium syrup-Toffee nut、Premium [...] syrup-Matcha green tea 、Premium [...] syrup-Gingerbread、Premium syrup-Chocolate、Premium syrup-Cream brulee、Premium syrup-Tiramisu. en.creation.com.tw |
因應2006年發表的《表演藝術委 員會建議報告(I)》提出的建議，資助十大演藝團體的職責在2007 年 4月 1日開始改由民政事務局負責。當時的十大演藝團體為香港 [...] 管弦樂團、香港中樂團、香港話劇團、香港舞蹈團(該 4 個演藝團 [...] 體以往由康樂及文化事務署(下稱"康文署")資助)、香港小交響樂 團、香港芭蕾舞團 、城市當代舞蹈團、中英劇團、進念二十面體 [...]及劇場組合( 該 6 個演藝團體以往接受香港藝術發展局( 下稱" 藝發 局 ")的 3年資助)。 legco.gov.hk | Following the recommendations of the 2006 Recommendation Report (I) of the Committee, the funding responsibility for the then Big 10, namely, the Hong Kong Philharmonic Orchestra, the Hong Kong Chinese Orchestra, the Hong Kong Repertory Theatre, the Hong Kong Dance Company (the four organizations formerly subvented by the Leisure and Cultural Services [...] Department (LCSD)), the Hong Kong Sinfonietta, [...] the Hong Kong Ballet, the City Contemporary [...]Dance Company, the Chung Ying Theatre [...]Company, Zuni Icosahedron and Theatre Ensemble (the six former Hong Kong Arts Development Council (HKADC) three-year grantees) has been transferred to the Home Affairs Bureau (HAB) since 1 April 2007. legco.gov.hk |
在上下两层的主餐厅里， MSC Preziosa [...] 珍爱号的主餐厅提供的是标志性的地中海风味和国际餐食，相信这些美食会打动您最敏感的 味 蕾。 msccruises.com.cn | Arranged on two levels, MSC Preziosa’s main [...] restaurant offers authentic Mediterranean and international cuisine that will delight even the [...] most selective taste buds. msccruises.com.eg |
缺少的根本要素是要找出克服流行的、误导人的看法 ， 克 服 那 种认 为 儿 童 自由的、自发 的游戏是无聊的和无足轻重的的看法，和克服那种认为成人结构化的、相对干净的、不鼓励 [...] 人的、标准化的干预能满足儿童内在的户外游戏需要的看法。 ipaworld.org | The fundamental missing element is [...] finding ways to counter the popular, [...] misguided sentiments that children’s free, spontaneous [...]play is frivolous and unimportant [...]and that structured, relatively sterile, uninspiring, standards-based interference by adults can serve the inherent outdoor play needs of children. ipaworld.org |
最后，她称赞了东部和南部非洲区域司司长珀·恩格 巴 克 ， 在 儿 童 基 金会工 作 33 年之后，司长即将退休。 daccess-ods.un.org | Finally, she paid tribute to Per [...] Engebak, the Regional Director for Eastern and Southern Africa, who [...] was retiring from UNICEF after 33 years of [...]service. daccess-ods.un.org |
里约集团认为，国际合 作对于加强各国克服儿童福 利方面的各种障碍的能 力，对于实现大会第二十七届特别会议所确立的目 标，具有至关重要的作用。 daccess-ods.un.org | The Rio Group believed that international cooperation was necessary to [...] strengthen the capacity [...] of States to overcome obstacles to the welfare of children and achieve [...]the goals set out at the [...]special session of the General Assembly on children. daccess-ods.un.org |
我要求捐助界在财政上支持联合国国家工作队及其合作伙伴以及伊拉克政 府执行旨在加强对伊拉克儿童保 护的国家方案和措施，特别是受武装冲突影响的 [...] 儿童。 daccess-ods.un.org | I request the donor community to financially support the United Nations country team, its partners and the Government of Iraq in implementing national programmes [...] and initiatives designed to enhance the [...] protection of children in Iraq, especially [...]those affected by the armed conflict. daccess-ods.un.org |
因此，法院给发放该 名残疾儿童 30 000 新谢克尔(7 894 美元)的补偿，用以弥补收入和社会福利方面 的损失，包括 10 000 新谢克尔(2 631 美元)的精神损失费，以及 50 000 新谢克 尔(13 157 美元)的置车费(C.C (Be’er-Sheva) 2159/03 ，Pada Ov Jama 诉拉哈特市 政府案(2008 年 6 月 15 日))。 daccess-ods.un.org | Therefore, the Court awarded compensation in the amount of 30,000 NIS ($7,894) for the loss of income and social benefits, 10,000 NIS ($2,631) for distress and 50,000 NIS ($13,157) for the costs of the car (C.C (Be’er-Sheva) 2159/03 Pada Ov Jama v. The Municipality of Rahat (15.6.2008)). daccess-ods.un.org |
伊拉克正与儿童基 金会、联 伊援助团和联合国人口基金(人口基金)执行一项联 合项目，来加强对伊拉克儿童和 青年的保护和为他 们伸张正义。 daccess-ods.un.org | Iraq is implementing a joint project, in cooperation with UNICEF, UNAMI and the United Nations Population Fund (UNFPA), to strengthen protection and justice for children and young people in Iraq. daccess-ods.un.org |
因應表演藝術委員會的建 議，當局在 2006 年 11 月成立了表演藝術資助委員會，就 10 個 主要演藝團體（包括康文署資助的 [...] 4 個藝團，即香港中樂團、香 [...] 港舞蹈團、香港話劇團及香港管弦協會，以及香港藝術發展局資 助的 6 個三年資助團體，即香港芭蕾舞團 、中英劇團、城市當代 舞蹈團、香港小交響樂團、劇場組合及進念二十面體）日後的資 [...] 助安排，向政府提供意見，並着手研究制訂一套新資助評核準則 [...]及資助模式，在 2009 年 4 月推行。 legco.gov.hk | Following up the recommendation of the Committee on Performing Arts, a Funding Committee for the Performing Arts to advise the Government on the future funding arrangements for the 10 major performing arts groups (including the four groups subvented by the LCSD, namely, the Hong Kong Chinese Orchestra, the Hong Kong Dance Company, the Hong Kong Repertory Theatre and the Hong Kong Philharmonic Society; and the six three-year grantees of the [...] Hong Kong Arts Development Council, namely, [...] the Hong Kong Ballet, Chung Ying Theatre [...]Company, the City Contemporary Dance [...]Company, the Hong Kong Sinfonietta, Theatre Ensemble and Zuni Icosahedron) was set up in November 2006 to develop a new set of funding assessment criteria and a new model of funding to be put in place for implementation in April 2009. legco.gov.hk |
總裁兼首席執行官奧利維爾·伯恩海姆，最近加入了由他的兒子埃利（市場總監）和皮埃爾（銷售部經理） - 蕾蒙威 先生的小兒子的領導下，該公司的持續增長和在產品的研究和開發，市場營銷和通信領域的創新。 zh.horloger-paris.com | Under the leadership of Olivier Bernheim, President and Chief Executive Officer and more recently joined by his son Elie (Marketing Director) and Pierre (Sales Manager) - small son of Mr. Raymond Weil, the company continues to grow and innovate in the areas of product research and development, marketing and communication. en.horloger-paris.com |
他的合作伙伴Patti Caplette原是一名独舞演员和芭蕾舞女 教师，曾参加温尼伯皇家 芭 蕾 舞 团 巡演15年，她可以针对温尼伯皇家 芭 蕾 舞 团 的国内外巡演细节向Gilles提出独到的建议。 tipschina.gov.cn | His partner, Patti Caplette, was a soloist and Ballet Mistress who toured with the RWB for 15 years, thus giving Gilles rare insight into the particulars of the RWB's national and international touring. tipschina.gov.cn |
格蕾斯實 在太推崇「把握一切學習機會」的信念，所以她竟然同時在兩所大學讀書！她還在香港的時候，便申請了一個遠程教育課程以便她今後可以到南澳繼續就讀工商管理碩士(MBA)。 studyinaustralia.gov.au | Rachel is learning about animals she would never have studied if she had stayed in the United Kingdom (UK). studyinaustralia.gov.au |
其中包括：乌兹别克斯坦 共和国妇女委员会；“乌兹别克斯坦文化艺术论坛”基金会；乌兹别克斯坦共和 国非商业性非政府组织国家协会；乌兹别克斯坦工会联合会理事会；国际文化中 [...] 心；支持和发展乌兹别克斯坦独立报刊和新闻机构公共基金会；国家电子传媒协 会；乌兹别克斯坦律师协会；“Ijtimoiyi [...] fikr”公共舆论研究中心；“Kamolot” 青年社会活动；乌兹别克斯坦儿童基 金；“你并不孤单”基金会；“为了健康的 [...]一代”基金会；“Makhallya”基金会；“家庭”实用科学中心；“Ecosan”国际 [...] 基金会；乌兹别克斯坦生态运动；乌兹别克斯坦残疾人协会；法律问题研究中 心；公民倡议支持中心。 daccess-ods.un.org | They included the Women’s Committee of Uzbekistan; the Forum of Culture and Arts of Uzbekistan Foundation; the National Association of Non-Governmental Non-Profit Organizations; the Trade Union Federation Council; the Inter-ethnic Cultural Centre; the Foundation for the Support and Development of Independent Print Media and News Agencies of Uzbekistan; the National Electronic Media Association; the Chamber of Lawyers; the Izhtimoi fikr Centre for [...] Public Opinion Studies; the Kamolot [...] youth movement; the Children’s Foundation; [...]the Sen elgiz emassan Foundation; the Soglom [...]Avlod Uchun Foundation; the Makhalla Foundation; the Oila Centre for Applied Research; the Ekosan International Foundation; the Environmental Movement of Uzbekistan; the Society for the Disabled; the Centre for Legal Studies; and the Centre for Support of Civic Initiatives. daccess-ods.un.org |
教育部联合乌兹别克斯坦儿童基 金会地方分支机构，每年 11 月份在所有 学校、学前机构、“Mekhribonlik”孤儿园举行《儿童权利公约》学习周活动， [...] 期间举行如“你了解自己的权利吗？ daccess-ods.un.org | Every November, the Ministry of National Education and the regional [...] branches of the Children’s Foundation organize [...]a study week on the Convention on [...]the Rights of the Child in all schools, extramural institutions and Mekhribonlik children’s homes, with competitions on such subjects as “Do you know your rights? daccess-ods.un.org |
在牙齿的宫殿，队发现，间距攻击，所有的孩子的牙齿，存储在他们的童年回忆，但一个牙的宝宝仙女， 婴 儿 牙 齿 ，其中 杰 克 节 省。 zh-cn.seekcartoon.com | At Tooth’s palace, the team discovers that Pitch has attacked, taken all the children’s teeth, the childhood memories stored in them, and all but one of Tooth’s baby fairies, Baby Tooth, whom Jack saves. seekcartoon.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。