▾
External sources (not reviewed)

泰山和简的儿子，杰克克莱顿，是失去了他，像他的父亲在他之前，是由类人猿和船长原始生存的方式结识了非洲丛林。 cn.moba-app.com	Tarzan's and [...] Jane's son, Jack Clayton, is lost in the [...] African jungle where he, like his father before him, is befriended [...] by the great apes and masters the ways of primitive surviva... moba-app.com
美国萨克生物研究学院克莱顿基金实验室刘浥博士来访，并作题为：“Role of TORC2 in Glucose Homeostasis”的学术报告。 nutrition.ac.cn	Dr. Yi Liu from Clayton Foundation Laboratories, The Salk Institute for Biological Studies, visited INS and gave a lecture "Role of TORC2 in Glucose Homeostasis". nutrition.ac.cn
在从克莱普顿手里买下这幢住宅后不久，目前的主人在音响系统里发现了艾里克留下来的一盘数字录音带。 tipschina.gov.cn	Shortly after purchasing the [...] home from Mr. Clapton, the current [...] owner discovered a digital tape Eric had left in the sound system. tipschina.gov.cn
艾里克·克莱普顿不仅仅是一位摇滚明星，他还是一位偶像，是摇滚乐历史鲜活的化身。 tipschina.gov.cn	More than a [...] rock star, Eric Clapton is an icon, a [...] living embodiment of the history of rock music. tipschina.gov.cn
克莱普顿拥有这幢住宅一共五年直到2003年，这幢3000平方英尺的住宅位于加利福尼亚州威尼斯海滩沿岸，住宅中包括这位音乐家的音响系统以及由盖蒂博物馆艺术家Ronald [...] Bennett专门定制设计的家具用品，自Isozaki于1987年建造这幢住宅以来，这些就已成为房屋的一部分。 tipschina.gov.cn	Owned by Mr. Clapton for five years [...] until 2003, the three thousand square foot structure along the sands of Venice Beach, [...] CA includes the musician's sound system and custom furnishings by Getty Museum artisan Ronald Bennett that have been a part of the property since Isozaki built the home in 1987. tipschina.gov.cn
这幅手绘百达翡丽让我想起了早在2004年发生的一个类似事件，当时CRASH绘制了埃里克Slo wh a n d 克莱普顿（ Er ic Clapton）的五只吉他，其中一幅在拍卖会卖到321000美元。 iontime.ch	The hand painted Patek Philippe reminds of a similar occasion back in 2004, when CRASH painted Eric “Slowhand” Clapton’s five guitars, one of which was sold at auction for over $321,000. iontime.ch
当我进入华盛顿特区圣克莱塔学校的篮球馆的时候，我不知道我将面对什么。 specialolympics.org	When I entered the Basketball Gym at St. Coletta School in Washington D.C., I didn’t know what expect. specialolympics.org
下列其他实体也派观察员与会：伯恩默思大学、加拿大税收基金会、安永会 [...] 计师事务所、欧洲法律学生协会、费尔利·迪金森大学、瑞士工业服务业团体联 [...] 盟、印度国际征税基金会、大学校长国际协会、国际财政文献局、国际商会、哈萨克斯坦管理研究院、莱顿大学、墨尔本法学院、普华永道公司、荷兰皇家壳牌公司、圣托马斯大学、税务理事会政策研究所、税收正义网、美国国际工商理事 [...] [...] 会、格罗宁根大学、印度尼西亚大学、联合国前实习人员和研究员世界协会。 daccess-ods.un.org	Observers from the following other entities also participated: Bournemouth University, Canadian Tax Foundation, Ernst and Young, European Law Students’ Association, Fairleigh Dickinson University, Federation of Industrial and Service Groups in Switzerland, Foundation for International Taxation, India, International Association of University Presidents, International Bureau of Fiscal Documentation (IBFD), [...] International Chamber of Commerce, [...] KIMEP-Kazakhstan Institute of Management, Leiden University, Melbourne [...] Law School, PricewaterhouseCoopers, [...] Royal Dutch Shell, St. Thomas University, Tax Council Policy Institute, Tax Justice Network, United States Council for International Business, University of Groningen, University of Indonesia, World Association of Former United Nations Interns and Fellows. daccess-ods.un.org
曾在哥伦比亚法学院、科隆法学院、捷克国际法学会、日内瓦国际法委员会讨论会、剑桥劳特帕赫特研究中心、忠南大学（韩国大田）、韩国国际法协会（首尔）、海德拉巴纳尔萨大学（印度）、纽约大学法学院、格拉斯哥大学、泛欧大学法学院、斯洛伐克国际法学会授课，并为哈佛法学院、巴黎第十大学、维也纳大学、韦伯斯特大学和莱顿大学学生授课。 daccess-ods.un.org	Gave lectures at Columbia Law School, Cologne Law School, Czech Society of International Law, ILC Seminar in Geneva, Lauterpacht Research Centre in Cambridge, Chungnam National University (Daejeon, Republic of Korea), Korean Society of International Law (Seoul), NALSAR Hyderabad (India), New York University School of Law, University of Glasgow, [...] Paneuropean University School of [...] Law, Slovak Society of International Law, and for students of Harvard Law School, University of Paris Ouest Nanterre-La Défense, University of Vienna, Webster University and Leiden University. daccess-ods.un.org
于1990年至1994年间，她曾在不同学院从事博士后研究，其中包括哈佛史密森天体物理中心、加州大学柏克莱分校和斯坦福大学，1994年被委任为哈佛大学助理教授及1998年为荷兰莱顿大学教授。 shawprize.org	In the years 1990 to 1994, she was a Postdoctoral Fellow at various institutions, namely, the [...] Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics, [...] UC Berkeley and Stanford University. She was appointed Assistant Professor at Harvard University in 1994 and Professor at Leiden University, the [...] Netherlands in 1998. shawprize.org
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, [...] Spain, Thailand, the former [...] Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States [...] of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org	Representatives of the following members and associate members made [...] statements: Armenia; [...] Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic [...] Republic; Malaysia; [...] Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org
自关于《公约》执行情况的最新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org	Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org
凶残的创业私营企业背后是大量国家投资、担保和保护性关税，即亚历山大·汉密尔顿启发、亨利 · 克莱（ He nry Clay）发扬光大的“美国体系”（American [...] System）。 project-syndicate.org	And ferociously entrepreneurial private enterprise was supported by a broad array of state investments, guarantees, and [...] protective tariffs, in accordance with the “American System” [...] inspired by Alexander Hamilton and realized by Henry Clay. project-syndicate.org
这一次，他们不仅在代表团正门和面向莱克星顿大道的外窗上张贴许多攻击性海报，而且还试图将实物带进代表团，严重损及代表团的安全。 daccess-ods.un.org	This time, they not only placed numerous offensive posters at the main entrance of the Mission and exterior windows on Lexington Avenue, but also tried to introduce objects inside the Mission, seriously compromising the security of the Mission. daccess-ods.un.org
在欧洲人人机会均等年专题领域的框架内，与里斯本Cinemateca合作组织放映了一轮电影：罗伯特·本顿的《克莱默夫妇》；亚利桑德罗·冈萨雷斯·伊纳里多执导的《通天塔》；巴里·莱文森的《雨人》；安德列·泰西内的《野芦苇》。 daccess-ods.un.org	In the framework of the thematic areas of the European Year for Equal Opportunities for All a cycle of movies was organised in cooperation with the Lisbon Cinemateca: Kramer vs. daccess-ods.un.org
Thomas Piemonte医学博士、美国心脏病学院院士、美国心脏造影与介入学会委员——自1998年以来在马萨诸塞州波士顿哈佛医学院担任医学临床讲师，自2000年以来在马萨诸塞州伯灵顿莱黑临床医学中心担任心导管实验室与心血管介入治疗主任。 tipschina.gov.cn	Dr. Thomas Piemonte M.D. FACC, FSCAI - has held the position of Clinical Instructor in Medicine, Harvard Medical School, Boston, Massachusetts, since 1998; Director, Cardiac Catheterization Laboratory & Interventional Cardiovascular Medicine Lahey Clinic Medical Center, Burlington, MA since 2000. tipschina.gov.cn
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 [...] 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 [...] 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org	Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, [...] Bhutan, Bosnia and [...] Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican [...] Republic, Gabon, [...] Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org
在克林顿政府期间举行的朝鲜民主主义人民共和国美国双边谈判之初，美国曾作出保证，“不以武力相威胁，也不使用武力，包括核武器”(1993 年 6 月 11 日《朝鲜民主主义人民共和国美国联合声明》)。 daccess-ods.un.org	At the beginning of the Democratic People’s Republic of Korea-United States bilateral talks held during the Clinton administration, the United States pledged “assurances against the threat and use of force, including nuclear weapons” (Democratic People’s Republic of Korea-United States Joint Statement, 11 June 1993). daccess-ods.un.org
以 2007 年在斯威士兰开展的关于暴力侵害儿童问题的全国研究为基础，儿童基金会协同世卫组织、联合国人口基金和联合国妇女发展基金以及美国疾病控制和预防中心，在克林顿全球倡议的支持下，建立战略伙伴关系，促进在其他国家开展类似研究，并支助加强保护女童免受性暴力侵害的环境。 daccess-ods.un.org	Building upon a national study on violence against children undertaken in Swaziland in 2007 and supported by the Clinton Global Initiative, UNICEF has joined WHO, the United Nations Population Fund and the United Nations Development Fund for Women, together with the United States Centers for Disease Control and Prevention, in a strategic partnership to promote similar research in other countries and provide support for the strengthening of an environment to protect girls against sexual violence. daccess-ods.un.org
在 10 月 16 日第 10 次会议上，印度代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、亚美尼亚、孟加拉国、比利时、不丹、保加利亚、柬埔寨、智利、克罗地亚、捷克共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、海地、洪都拉斯、匈牙利、印度、爱尔兰、意大利、科威特、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、毛里求 [...] [...] 斯、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、荷兰、挪威、菲律宾、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、俄罗斯联邦、萨摩亚、塞尔维亚、新加坡、斯洛伐克、西班牙、斯里兰卡、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、土耳其和大不列颠及北爱尔兰联合王国的名义提出了一项题为“防止恐怖分子获取大规模毁灭性武器的措施”的决议草案 [...] (A/C.1/63/L.34)。 hcoc.at	At the 10th meeting, on 16 October, the representative of India, on behalf of Afghanistan, Albania, Armenia, Bangladesh, Belgium, Bhutan, Bulgaria, Cambodia, Chile, Croatia, the Czech Republic, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, Honduras, Hungary, India, Ireland, Italy, Kuwait, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Mauritius, Monaco, Myanmar, Nepal, the Netherlands, Norway, the Philippines, Poland, Portugal, Romania, the Russian [...] Federation, Samoa, Serbia, [...] Singapore, Slovakia, Spain, Sri Lanka, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Turkey [...] and the United [...] Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, introduced a draft resolution entitled “Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction” (A/C.1/63/L.34). hcoc.at
苏塞克斯语言学习中心是苏塞克斯大学的一部分，位于英国最美丽校园之一的苏塞克斯大学，是一个理想的学习英语的所在地—海滨城市布莱顿和豪富区的郊外，距伦敦只需一小时的火车。 englishuk.com	This is an ideal place in which to learn [...] English - situated just outside the seaside city of Brighton and Hove, which is only one hour from London by train. englishuk.com
第三，正如上月希拉里·克林顿国务卿在亚洲协会上发言指出的那样，2011 [...] 年将看到三大行动升级汇合：阿富汗和国际社会对基地组织和塔利班的联合军事攻势、加强阿富汗政府、经济和民间社会的民事运动以及强化外交努力，结束阿富汗冲突，并为该地区 [...] 勾画一个新的安全未来。 daccess-ods.un.org	Thirdly, as Secretary of [...] State Hillary Clinton noted in her remarks [...] at the Asia Society last month, the year 2011 will see [...] the confluence of three surges: a joint Afghan and international military offensive against Al-Qaida and the Taliban; a civilian campaign to bolster the Afghan Government, economy and civil society; and an intensified diplomatic push to bring the Afghan conflict to an end and chart a new and secure future for the region. daccess-ods.un.org
在同一次会议上，丹麦(代表欧洲联盟和阿尔巴尼亚、亚美尼亚、波斯尼亚 [...] 和黑塞哥维那、克罗地亚、格鲁吉亚、冰岛、黑山、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌克兰 )、阿尔及利亚(代表属于 77 国集团的联合 [...] 国会员国和中国)、牙买加(代表加勒比共同体)和芬兰的观察员发了言。 daccess-ods.un.org	At the same meeting, statements were made by the observers for Denmark (on behalf of the European Union and Albania, Armenia, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Georgia, Iceland, Montenegro, the Republic of [...] Moldova, Serbia, the former Yugoslav [...] Republic of Macedonia and Ukraine), Algeria (on [...] behalf of the States Members of the United [...] Nations that are members of the Group of 77 and China), Jamaica (on behalf of the Caribbean Community) and Finland. daccess-ods.un.org
这些发言者包括儿童基金会执行主任安东尼·莱克先生、暴力侵害儿童问题秘书长特别代表玛尔塔·桑托斯·派斯女士、负责儿童与武装冲突问题的秘书长特别代表拉迪卡·库马拉斯瓦米女士(通过录像发言)以及联合国儿童权利委员会主席 Yanghee Lee 教授(由联合国人权事务高级专员办事处副主任 Maggie Nicholson 女士宣读其发言稿)。 daccess-ods.un.org	These included Mr. Anthony Lake, UNICEF Executive Director, Ms. Marta Santos Pais, Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children, Ms. Radhika Coomaraswamy, Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict (whose remarks were delivered through a video recording), and Professor Yanghee Lee, Chairperson, United Nations Committee on the Rights of the Child (whose remarks were delivered by Ms. Maggie Nicholson, Deputy Director, Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights). daccess-ods.un.org
阿尔巴尼亚* 、阿根廷* 、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那* 、巴西、保加利亚、智利、哥伦比亚* 、哥斯达黎加、克罗地亚* 、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、多米尼加共和国* 、厄瓜多尔、爱沙尼亚* 、芬兰、法国、格鲁吉亚* 、德国* 、希腊* 、洪都拉斯* 、匈牙利、冰岛* 、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、立陶宛* 、卢森堡* 、马尔代夫、马耳他* 、墨西哥、黑山* 、荷兰* 、尼加拉瓜* 、巴拉圭* 、秘鲁、波兰、葡萄牙* 、罗马尼亚、圣基茨和尼维斯* 、塞尔维亚* 、斯洛伐克* 、斯洛文尼亚* 、西班牙、瑞典、前南斯拉夫的马其顿共和国、乌克兰* 、大不列颠及北爱尔兰联合王国、乌拉圭、委内瑞拉玻利瓦尔共和国：决议草案 daccess-ods.un.org	Albania* , Argentina* , Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina* , Brazil* , Bulgaria, Chile, Colombia , Costa Rica, Croatia* , Cuba, Cyprus* , Czech Republic, Denmark, Dominican Republic , Ecuador, Estonia* , Finland* , France* , Georgia* , Germany, Greece , Honduras* , Hungary, Iceland* , Ireland* , Italy, Latvia* , Lithuania, Luxembourg, Maldives, Malta* , Mexico, Montenegro* , Netherlands* , Nicaragua, Paraguay , Peru, Poland, Portugal* , Romania, Saint Kitts and Nevis* , Serbia, Slovakia , Slovenia* , Spain, Sweden* , the former Yugoslav Republic of Macedonia, Ukraine , United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland* , Uruguay, Venezuela (Bolivarian Republic of)* : draft resolution daccess-ods.un.org
我要感谢秘书长提交有关该问题的报告(S/2011/250)，感谢拉迪卡·库马拉斯瓦米女士以负责儿童与武装冲突问题的秘书长特别代表的身份介绍情况，还要感谢儿童基金会执行主任安东尼·莱克先生。 daccess-ods.un.org	I should like to thank the Secretary-General for his report (S/2011/250) on this issue, as well as Ms. Radhika Coomaraswamy for the information she provided in her capacity as Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict and Mr. Anthony Lake, Executive Director of UNICEF. daccess-ods.un.org
截止 2010 年 3 月 1 日，有 46 个管理局成员欠款两年或两年以上：白俄罗斯、伯利兹、贝宁、玻利维亚、布基纳法索、佛 [...] 得角、科摩罗、库克群岛、科特迪瓦、古巴、刚果民主共和国、吉布提、多米尼 [...] 克、赤道几内亚、斐济、冈比亚、格林纳达、几内亚、几内亚比绍、洪都拉斯、伊拉克、莱索托、马达加斯加、马尔代夫、马里、毛里塔尼亚、密克罗尼西亚联 [...] 邦、巴基斯坦、帕劳、巴拿马、巴布亚新几内亚、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、圣 [...] 卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、圣多美和普林西比、塞舌尔、塞拉利昂、所罗门群岛、索马里、苏丹、多哥、汤加、瓦努阿图、赞比亚和津巴布韦。 daccess-ods.un.org	As at 1 March 2010, 46 members of the Authority were in arrears for a period of two years or more: Belarus, Belize, Benin, Bolivia, Burkina Faso, Cape Verde, Comoros, Cook Islands, Côte d’Ivoire, Cuba, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Dominica, Equatorial Guinea, Fiji, [...] Gambia, Grenada, Guinea, Guinea-Bissau, [...] Honduras, Iraq, Lesotho, Madagascar, Maldives, [...] Mali, Mauritania, Micronesia (Federated [...] States of), Pakistan, Palau, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Republic of Moldova, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Sao Tome and Principe, Seychelles, Sierra Leone, Solomon Islands, Somalia, Sudan, Togo, Tonga, Vanuatu, Zambia and Zimbabwe. daccess-ods.un.org
除了控制细菌细胞的基因组的化学合成( 克莱格·温特尔人工生命) ，其他方法包括：通过在酵母中制作新陈代谢途径生产抗疟疾药物的前体；合成哺乳动物 [...] 基因电路揭示抗结核化合物；广泛存在的生物计算的展示；以及制作大肠杆菌以探测和杀死人体内病原体。 daccess-ods.un.org	In addition to the chemical synthesis of a genome able to control a [...] bacterial cell (Craig Venter’s artificial [...] life) other important stepping stones [...] include: the engineering of the metabolic pathway in yeast to produce the precursor of an anti-malarial drug; the creation of a synthetic mammalian gene circuit that revealed anti-tuberculosis compounds; a demonstration of distributed biological computation; and the engineering of an E. coli to sense and kill a human pathogen. daccess-ods.un.org
在史瑞克读取Fiona的日记和页面包含一句“夫人后菲奥娜魅力“，哈罗德安排史莱克和驴子和他一起在一个虚构的狩猎之旅，这确实是一个陷阱，引诱两成手中的刺客，穿靴子的猫（安东尼奥·班德拉斯配音）。 zh-cn.seekcartoon.com	After Shrek reads Fiona’s diary and pages containing the [...] single phrase “Mrs. Fiona Charming”, [...] Harold arranges for Shrek and Donkey to [...] join him on a fictitious hunting trip, which [...] really is a trap to lure the two into the hands of an assassin, Puss in Boots (voiced by Antonio Banderas). seekcartoon.com

克莱顿 ()—

Clayton (name)

Crighton (name)

Examples:

迈克尔・克莱顿—

See also:

克莱—

莱顿 n—

莱顿—

顿—

克—

莱—

顿 v—

▾
External sources (not reviewed)

克莱顿 ()—

Clayton (name)

Crighton (name)

Examples:

迈克尔・克莱顿—

See also:

克莱—

莱顿 n—

莱顿—

顿—

克—

莱—

顿 v—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)