| 单词 | 克莱蒙特 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 克莱蒙特 —Clermont (French town)See also:克莱—Clay (name) 莱特—Wright (surname)
|
1953年，拜敦一家从宾夕法尼亚州迁往特拉华 州 克莱蒙特 （ Claymont）。 embassyusa.cn | In 1953, the Biden family moved from Pennsylvania to Claymont, Delaware. eng.embassyusa.cn |
这一系列网络 [...] 研讨会的共同发起者还包括联合国评价小组、开发署、劳工组织、妇女署 、 克莱 尔蒙特大学 和洛克菲勒基金会以及一些全球专业评价协会。 daccess-ods.un.org | The series was launched in partnership with UNEG, [...] UNDP, ILO, UN-Women, Claremont University and the [...]Rockefeller Foundation, as well as global [...]professional evaluation associations. daccess-ods.un.org |
普通巴士的短程票价为单区 2.40 澳元、两区 3.60 澳元和三区 4.50 澳元。1 区范围为包括萨伯卡（Subiaco）和克莱 尔 蒙特 （ Cl aremont）的近郊；2 区则一路向西延伸至弗里曼特尔（Fremantle）。 studyinaustralia.gov.au | On regular buses, a short ride within one zone is $2.40, two zones $3.60 and three zones $4.50. Zone 1 covers the inner suburbs (including Subiaco and Claremont) and Zone 2 extends all the way west to Fremantle. studyinaustralia.gov.au |
最后，我国代表团重申，我们支持联合国海地问 题特使比尔·克林顿总统和联海稳定团及其团长埃德 蒙德·穆莱特特别代表的行动。 daccess-ods.un.org | Lastly, my delegation renews its support for the [...] action of the United [...] Nations Special Envoy for Haiti, President Bill Clinton, and that of MINUSTAH and its head, Special Representative [...]Edmond Mulet. daccess-ods.un.org |
艾德拍卖公司是Ivoire集团的成员，它由遍布于法国15个地区的拍卖行组成，其中包括普罗旺斯，阿维尼翁，戛纳， 沙 特 尔 ， 克莱蒙 费 朗 ，拉罗谢尔，里昂，蒙达尼，南特，欧德玛桥，尼姆，兰斯，圣-艾迪安，索米尔，特鲁瓦等地的拍卖行。 artcurial.com | Artcurial is a member of Groupe Ivoire, composed of auction firms in 15 towns and cities across France: [...] Aix-en-Provence, Avignon, Cannes, [...] Chartres, Clermont-Ferrand, La Rochelle, Lyon, Montargis, Nantes, Pont Audemer, [...]Nîmes, Rheims, St-Etienne, Saumur, Troyes. artcurial.com |
多米尼加共和国欢迎海地总理让-马克 斯 ·贝勒 里夫先生阁下的光临，并感谢我们的朋友、秘书长特 别代表埃德蒙特·姆莱特大使 所做的全面通报，他还 介绍了秘书长关于联合国海地稳定团(联海稳定团) 内容丰富的报告(S/2010/200)。 daccess-ods.un.org | The Dominican Republic welcomes the presence of His Excellency Mr. Jean-Max Bellerive, Prime Minister of Haiti, and expresses [...] its gratitude for [...] the comprehensive briefing given by our friend, Ambassador Edmund Mullet, Special Representative of the Secretary-General, who also introduced the [...]highly valuable report [...]of the Secretary-General on the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) (S/2010/200). daccess-ods.un.org |
安理会向秘书长海地特使美 国前总统威廉·克林顿 、秘书长特别代表埃 德蒙 德·穆莱特大使 和联海稳定团人员表示感谢，感 谢他们根据各自的任务规定，与联合国所有实体 和会员国密切协调，全力以赴，亲自参与海地目 [...] 前的稳定和恢复工作。 daccess-ods.un.org | The Council expresses its gratitude to the Secretary-General’s Special Envoy for Haiti, former [...] [...] United States President William J. Clinton, and the Special Representative of the Secretary-General [...]Ambassador Edmond Mulet and the personnel of MINUSTAH [...]for their dedication and personal involvement in the ongoing stabilization and recovery efforts in Haiti in accordance with their respective mandates and in strong coordination with all United Nations entities and Member States. daccess-ods.un.org |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈 萨 克 斯 坦 、老 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古 、 缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members made [...] statements: Armenia; [...] Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; [...]Papua New Guinea; [...]Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文 莱 达 鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊 拉 克 、 哈 萨 克 斯 坦 、科威 特、拉 脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, [...] Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, [...]Mali, Mauritania, [...]Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
在本次会议上，安全理事会将听取埃 德 蒙 德 ·穆 莱特先生的通报，我请他发言。 daccess-ods.un.org | At this meeting, the Security Council will hear a briefing by Mr. Edmond Mulet, to whom I give the floor. daccess-ods.un.org |
最后，我要向我的特别代表埃德蒙德 · 穆 莱特 、 向 我的特使前美国总统威 廉·克林顿、向联海稳定团和国家工作队的男男女女表示诚挚的感谢，感谢他们 为在该国历史上一个特别艰难的阶段建设一个更加美好的海地而表现出的勇气 [...] 和作出的奉献。 daccess-ods.un.org | I would like to conclude by expressing my sincere gratitude [...] to my Special Representative, Edmond [...] Mulet; to my Special Envoy, former United States President William J. Clinton; and to the men [...]and women of MINUSTAH [...]and the United Nations country team and their partners for their courage and dedication to building a better Haiti during an especially difficult phase in the country’s history. daccess-ods.un.org |
特瑞堡工业软管位于法国克莱蒙费朗 市, 有大约700多名员 工. 公司为欧洲最大的以聚合物为基础的低、中压工业软管制 造商. trelleborg.com | With over 700 employees and a head office [...] located in Clermont-Ferrand (France), Trelleborg is the european [...]leader of low and medium pressure [...]industrial hose based on polymer technology. trelleborg.com |
本协定是库克群岛 、基里巴斯、马绍尔群岛、 密 克 罗 尼 西亚联邦、瑙鲁、纽埃、帕 劳、萨摩亚、所罗门群岛、汤加、图瓦卢和瓦努阿图政府（均称为“国家”）和执行委员 会关于按照商定的《蒙特利尔议定书》时间表在 2020 年 1 月 1 日之前将附录 1-A所列消 耗臭氧层物质（“物质”）的控制使用减少到 2.11 ODP吨的持续总量的协定，但有一项 理解，即：在根据第 7 条数据确定履约基准消费量后，将于 2011 年对该数字做一次性订 正，根据第 60/44 号决定，将对供资做相应的调整。 multilateralfund.org | This Agreement represents the understanding of the [...] Governments of the Cook Islands, Kiribati, Marshall Islands (the), the Federated States of Micronesia, Nauru, Niue, Palau, Samoa, Solomon Islands, Tonga, Tuvalu, Vanuatu (each of them will be referred as “the Country”) and the Executive Committee with respect to the reduction of controlled use of the ozone-depleting substances (ODS) set out in Appendix [...]1-A (“The Substances”) [...]to a sustained aggregate level of 2.11 ODP tonnes prior to 1 January 2020 in compliance with Montreal Protocol schedules, with the understanding that this figure is to be revised one single time in 2011, when the baseline consumption for compliance would be established based on Article 7 data, with the funding to be adjusted accordingly, as per decision 60/44. multilateralfund.org |
我们感谢秘 书长特别代表埃德蒙德·穆莱特先生 就海地最近的事 态发展所作的全面通报并介绍了秘书长的报告 [...] (S/2010/200）。 daccess-ods.un.org | We thank Mr. Edmond Mulet, Special Representative [...] of the Secretary-General, for his comprehensive briefing on recent developments [...]in Haiti and his introduction of the Secretary-General’s report (S/2010/200). daccess-ods.un.org |
该决定草案执行段落的内 容包括祝贺南苏丹最近批准了《蒙特 利 尔 议定书》的所有修正，并要求其建立 进出口许可证制度；要求塔吉克斯坦 和冈比亚采取有关许可证制度的措施；并 鼓励博茨瓦纳批准《蒙特利尔修正》。 conf.montreal-protocol.org | The operative paragraphs of the draft decision congratulated South Sudan for having [...] recently ratified all [...] amendments to the Montreal Protocol and requested it to establish an import and export licensing system; asked Tajikistan and Gambia to undertake measures regarding their licensing systems; and encouraged Botswana to ratify the Montreal Amendment. conf.montreal-protocol.org |
我们赞 赏国际社会迄今对这些危机和挑战采取的对策(例如 2008 年 6 月 3 日至 5 日在罗 马召开的世界粮食保障高级别会议，以及最近于 2008 年 11 月 15 日在哥伦比亚 特区华盛顿召开的金融市场和世界经济问题首脑会议)，我们决心立即采取果断 行动和举措，通过实现以人为本的发 展 克 服 所有这些障碍和挑战，并制定重要措 施，以全面、有效和及时地执行《 蒙特 雷 共 识》。 daccess-ods.un.org | While acknowledging the response of the international community to these crises and challenges to date, such as the High-level Conference on World Food Security, held in Rome from 3 to 5 June 2008, and the recent Summit on Financial Markets and the World Economy, held in Washington, D.C., on 15 November 2008, we are determined to take immediate and [...] decisive actions and [...] initiatives to overcome all these obstacles and challenges through achievement of people-centred development and to devise important measures for the full, effective and timely implementation of the Monterrey Consensus. daccess-ods.un.org |
截止 2010 年 3 月 1 日，有 46 个管理局成 员欠款两年或两年以上：白俄罗斯、伯利兹、贝宁、玻利维亚、布基纳法索、佛 得角、科摩罗、库克群岛、科特迪瓦 、古巴、刚果民主共和国、吉布提、多米尼 克、赤道几内亚、斐济、冈比亚、格林纳达、几内亚、几内亚比绍、洪都拉斯、 伊拉克、莱索托 、马达加斯加、马尔代夫、马里、毛里塔尼亚、密克罗尼西亚联 邦、巴基斯坦、帕劳、巴拿马、巴布亚新几内亚、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、圣 卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、圣多美和普林西比、塞舌尔、塞拉利昂、所罗 [...] 门群岛、索马里、苏丹、多哥、汤加、瓦努阿图、赞比亚和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | As at 1 March 2010, 46 members of the Authority were in arrears for a period of two years or more: Belarus, Belize, Benin, Bolivia, [...] Burkina Faso, Cape Verde, [...] Comoros, Cook Islands, Côte d’Ivoire, Cuba, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Dominica, Equatorial Guinea, Fiji, Gambia, Grenada, Guinea, Guinea-Bissau, Honduras, Iraq, Lesotho, Madagascar, Maldives, Mali, Mauritania, [...]Micronesia [...](Federated States of), Pakistan, Palau, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Republic of Moldova, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Sao Tome and Principe, Seychelles, Sierra Leone, Solomon Islands, Somalia, Sudan, Togo, Tonga, Vanuatu, Zambia and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
海地之友小组希望感谢秘书长特别代表埃 德蒙 德·穆莱特大使 发挥的领导作用和所做的杰出工作， 并感谢他就联海稳定团的活动所作的全面通报。 daccess-ods.un.org | The Group of Friends of Haiti wishes [...] to thank the Special Representative of the Secretary-General, Ambassador Edmond Mulet, [...]for his leadership [...]and outstanding work, as well as for his comprehensive briefing on MINUSTAH’s activities. daccess-ods.un.org |
在 2011 年 7 月 7 日给安全理事会主席的信(S/2011/419)中，秘书长宣布他 任命科特迪瓦问题专家组四名成员如下：伊尔汗·贝尔科尔(土耳其，海关-运输 专家)、奥马伊拉·贝穆德斯-卢戈(美利坚合众国，钻石专家)、若埃尔 · 沙 莱克 (哥伦 比亚，金融专家)和曼努埃尔·巴斯克斯-布瓦达尔(西班牙，区域专家)。 daccess-ods.un.org | In a letter addressed to the President of the Security Council dated 7 July 2011 (S/2011/419), the Secretary-General announced his appointment of four members of the Group of Experts as follows: Ilhan Berkol (Turkey, customs/transport expert), Omayra Bermúdez-Lugo (United States of America, diamond expert), Joel Salek (Colombia, finance expert) and Manuel Vazquez-Boidard (Spain, regional expert). daccess-ods.un.org |
在 2011 年 10 月 13 日(S/2011/638)和 2011 年 12 月 20 日(S/2011/788)分别给安 全理事会主席的信中，秘书长还宣布他任命 雷 蒙 德 ·德 贝 莱 ( 比 利时，武器专家) 和西蒙·吉尔伯特(大不 列颠及北爱尔兰联合王国，钻石专家，替代奥马伊拉·贝 穆德斯-卢戈)为专家组成员。 daccess-ods.un.org | In letters addressed to the President of the Security Council dated 13 October 2011 (S/2011/638) and 20 December 2011 (S/2011/788), the Secretary-General also announced his appointment of Raymond Debelle (Belgium, arms expert) and Simon Gilbert (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, diamond expert, replacing Ms. Omayra Bermúdez-Lugo) respectively. daccess-ods.un.org |
的名字来了从克莱蒙和镇 MONTFERRAND的，它的竞争对手，1731年之间的融合。 leapfrog-properties.com | The name came from the [...] fusion between the Clermont and the town Montferrand, [...]its rival, in 1731. leapfrog-properties.com |
在亚历山大举行牢牢任何天主教徒的传统，对法治的信仰，至少在理论上，但除了让自己的传统，他们推测，使“Hypotypos es ” 克莱 门 特 帐 户 已几乎完全失去了对这些错误的发现在这些地方，和奥利的作品下跌下的教会的禁令，但其作者过着圣人的生活，死亡后不久，Decian迫害，他已在它经历了痛苦。 mb-soft.com | The Alexandrians held as firmly as any Catholics to tradition as the rule of faith, at least in theory, but beyond tradition they allowed themselves to speculate, so that the "Hypotyposes" of Clement have been almost entirely lost on account of the errors which found a place in them, and Origen's works fell under the ban of the Church, though their author lived the life of a saint, and died, shortly after the Decian persecution, of the sufferings he had undergone in it. mb-soft.com |
马克·莱尔·格兰特爵士 （联合王国）（以英 语发言）：联合王国对俄罗斯和中国决定否决旨在 制止叙利亚境内流血冲突并为真正政治进程创造条 件的这项决议草案(S/2012/538)感到震惊。 daccess-ods.un.org | Sir Mark Lyall Grant (United Kingdom): The United Kingdom is appalled by the decision of Russia and China to veto the draft resolution (S/2012/538) aimed at bringing an end to the bloodshed in Syria and at creating the conditions for a meaningful political process. daccess-ods.un.org |
在调查过程中，专家组有确凿证据证明贩运网络的作案手法以及屡次违反制 裁制度的行为，贩运网络由两个团体组成：(a) 罗伯特·蒙托亚、米哈伊尔·卡 皮罗、弗雷德里克·乐峰 和各自的公司；(b) 半官方个人团体，即卡德特·贝尔 坦(巴博的前安全顾问，现居住在加纳)和安塞尔姆·塞卡·亚波指挥官。 daccess-ods.un.org | In the course of its investigations, the Group has documented with incontrovertible evidence the modus operandi of, as well as repeated violations to the sanctions regime carried out by a trafficking [...] network that is [...] composed of two groups: (a) Robert Montoya, Mikhail Kapylou, Frédéric Lafont and their respective [...]companies; and (b) [...]a para-institutional group of individuals, namely Kadet Bertin (former security adviser of Mr. Gbagbo, now living in Ghana) and Commander Anselme Seka Yapo. daccess-ods.un.org |
鉴于安全理事会打算在 2009 年 [...] 1 月 31 日前审查联科行动和法国部队的任务 [...] 和兵力，应我的特别代表的要求，一个由主管维持和平行动助理秘书长埃 德蒙 德·穆莱特率领 ，由维持和平行动部、政治事务部、联合国人权事务高级专员办 [...] 事处和安全和安保部的代表组成的技术评估团于 12 [...] 月 10 日至 14 日访问了科特 迪瓦，以审查联科行动在和平进程中的作用。 daccess-ods.un.org | At the request of my Special Representative, a technical assessment mission led by the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, Edmond Mulet, [...] and comprising representatives from [...] the Department of Peacekeeping Operations, the [...]Department of Political Affairs, the [...]Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Department of Safety and Security, visited Côte d’Ivoire from 10 to 14 December to review UNOCI’s role in the peace process in the light of the Security Council’s intention to review by 31 January 2009 the mandates and troop strengths of UNOCI and the French forces. daccess-ods.un.org |
这些发言者包 括儿童基金会执行主任安东尼·莱克 先 生 、暴力侵害儿童问题秘书 长 特 别 代 表玛 尔塔·桑托斯·派斯女士、负责儿童与武装冲突问题的秘书长特别代表拉迪 卡·库马拉斯瓦米女士(通过录像发言)以及联合国儿童权利委员会主席 [...] Yanghee Lee 教授(由联合国人权事务高级专员办事处副主任 Maggie Nicholson 女士宣读 其发言稿)。 daccess-ods.un.org | These included Mr. Anthony Lake, UNICEF Executive [...] Director, Ms. Marta [...] Santos Pais, Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children, Ms. Radhika [...]Coomaraswamy, Special Representative of the [...]Secretary-General for Children and Armed Conflict (whose remarks were delivered through a video recording), and Professor Yanghee Lee, Chairperson, United Nations Committee on the Rights of the Child (whose remarks were delivered by Ms. Maggie Nicholson, Deputy Director, Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights). daccess-ods.un.org |
我要 感谢秘书长提交有关该问题的报告(S/2011/250)，感 谢拉迪卡·库马拉斯瓦米女士以负责儿童与武装冲突 问题的秘书长特别代表的身份介绍情况，还要感谢儿 童基金会执行主任安东尼·莱克先生。 daccess-ods.un.org | I should like to thank the Secretary-General for his report (S/2011/250) on this issue, as well as Ms. Radhika Coomaraswamy for the [...] [...] information she provided in her capacity as Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict and [...]Mr. Anthony [...]Lake, Executive Director of UNICEF. daccess-ods.un.org |
我们也感谢载于文件 S/2010/446 中的秘书长的 报告，感谢秘书长海地问题特别代表埃 德 蒙 德 · 穆莱 特先生所作的非常全面的通报，我们向他表示欢迎， 并感谢他在海地所做的出色工作。 daccess-ods.un.org | We also welcome the report of the Secretary-General in document S/2010/446 and the [...] very comprehensive [...] briefing of the Special Representative of the Secretary General for Haiti, Mr. Edmond Mulet, whom we [...]welcome and thank for [...]his magnificent work in Haiti. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。